"Hallo,
Net op pensioen na 40 jaren internationaal te hebben gewerkt en totaal "bilingue" Frans en Engels.
Mijn passie nu : Engelse en Franse les geven en documenten vertalen voor een redelijke prijs (tov de markt). Wat de vertalingen…"
Voor en door alle Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort!
|
NIEUWSBRIEF - blijf op de hoogte van wat er zich in Frankrijk onder de nederlandstaligen afspeelt. Neem een gratis abonnement |
Jean
Recente activiteit
Jean heeft gereageerd op blogbijdrage Gezocht: Student voor het vertalen van webpaginas van FR naar NL van alex andre
Jean heeft gereageerd op blogbijdrage Franse taal verbeteren van Ingrid Smit
"Nog wat informatie: Ik heb zeer goede Franse en Engelse leraren gehad, en daardoor heb ik altijd graag mijn linguistische capaciteiten kunnen ontwikkelen.
Bijvoorbeeld Frans : onze leraar schreef één régel per les in een schrift…"
Jean heeft gereageerd op blogbijdrage Verlies nederlanderschap van Mieke Trémon-Naber
"Nog even een opmerking. Ik heb net mijn zus gebeld. Toen ze trouwde (haar man = Fransman) is ze Française geworden en ze heeft een FR paspoort. Ze moest toen wel haar NL paspoort inleveren bij het consulaat, MAAR zij heeft toen wel een…"
Jean heeft gereageerd op blogbijdrage Verlies nederlanderschap van Mieke Trémon-Naber
"Hallo,
ik voeg hier even de informatie van onze ervaring.
Ik zelf ben Nederlander, dus geen probleem.
Mijn vrouw is Française, wij zijn getrouwd in 1971 in Frankrijk, maar we woonden in Nederland. In het begin had ze beide nationaliteiten,…"
Jean heeft gereageerd op blogbijdrage Vertaling gevraagd van Eveline Noya
"Ach mijnheer Neeteson, ik ken iemand die dat heeft gedaan (jongen van 20 jaar), hij is niet aangenomen. Reden "CV met fouten, sollicitatie brief met vele fouten, ..."
Als je wilt solliciteren moet je er zeker van zijn dat je CV en brief…"
Jean heeft gereageerd op blogbijdrage Vertaling gevraagd van Eveline Noya
"Hallo Eveline,
Ik ben Nederlander, 61 jaar, sedert 2 jaar op pensioen en 40 jaar internationale management ervaring, ik ben totaal "bilingue" . Ik geef nu, als zeer aangename bezigheid, Engelse en Franse les en vertaal documenten zoals CV,…"
Jean heeft gereageerd op blogbijdrage Franse taal verbeteren van Ingrid Smit
"Hallo,
Het is inderdaad "vervelend" als de kinderen niet gemotiveerd zijn. het is een eerste vereiste dat de kinderen zich motiveren om hun toekomst te garanderen.
Wij zijn in 1978 naar Frankrijk verhuisd, onze kinderen zijn in Nederland…"
Jean heeft gereageerd op blogbijdrage Dubbele nationaliteit of niet... oproep aan in het buitenland wonende Nederlanders van Beer Bergman
"Ja, ik kan het wel met Robert eens zijn. Een Europees paspoort zou een zeer goede oplossing zijn.
Ik ben ZEER europees sedert dat ik jong ben en heb zelfs een havo eindexamenstuk voor Nederlands erover gemaakt. Alleen, toen een paar jaar geleden…"
Jean heeft gereageerd op blogbijdrage Dubbele nationaliteit of niet... oproep aan in het buitenland wonende Nederlanders van Beer Bergman
"Beste Beer,
Nou niet helemaal mee eens.
Ik vind duidelijk dat ons Europa een bijzondere éénheid is. (maar de landen zeggen nog VEEL te veel "IK" en niet "WIJ".)
Als je met een Europese nationaliteit met iemand…"
Jean heeft gereageerd op blogbijdrage Dubbele nationaliteit of niet... oproep aan in het buitenland wonende Nederlanders van Beer Bergman
"Ja, de reactie van Kiek had ik eens vaker van anderen gehoord en is voor mioj een bewijs van bekrompenheid in Nederland. Het is inderdaad BELACHELIJK dat de NL regels dit vereissen en daar moeten we het niet mee eens zijn.
Onze kinderen zijn geboren…"
Jean heeft gereageerd op blogbijdrage NL televisie ontvangst van marjanneke Geesink
"goeie dag.
Onze eigen ervaring is:
We hebben CANALSAT sedert enkele jaren en dat levert ong 300 TV kanalen op. Dit alles met één parabool. We hebben één NL zender: BVN, die er automatisch bijzit, in het "bouquet…"
elly schuurman heeft een reactie achtergelaten voor Jean
"Hallo Jean, mijn emailadres is: fam.schuurman@live.nl
vriendelijke groet, Elly Schuurman"
Jean heeft een reactie achtergelaten voor elly schuurman
"Hallo Elly,
Ik heb een voorstel, maar ik kan je email adr niet vinden.
Kun je me een email sturen op jeanv49000 arobas neuf.fr ?
groetjes,
Jean"
Jean heeft gereageerd op blogbijdrage Ik zoek voor een kennis een tweedehands woonboot van ongeveer 25 - 35 meter lengte. van Jean
"Beste Joep, Bedankt voor je reactie. Mag ik je persoonlijke email adr hebben zodat ik het naar de zoon van onze vrienden kan toesturen. Hij zoekt tussen de 30 en 60 000 euros een niet te grote boot die hij zelf wil verbeteren.
ons email is:…"
Profielgegevens
- Regio
- Pays de la Loire
- Branche
- gepensionneerd
De berichten van Jean
Ik zoek voor een kennis een tweedehands woonboot van ongeveer 25 - 35 meter lengte.
Hallo allemaal,
Voor de zoon van een oud-collega zoek ik tips, verkoopadressesn, ideeën, ... waar hij eventueel een tweedehands woonboot kan kopen van ongeveer 25 - 35 meter lengte. (Nederland, Frankrijk)
Hij is een fervent amateur et liefhebber en zoekt sedert een jaar een gelegenheid om er eentje te kopen. Hij woont in de Parijse regio en wil hem graag ergens in de Marne stationneren.
Bij voorbaat heel hartelijk dank voor je hulp.
Graag antwoorden op jeanv49000 arobas… Lees verder
Voor de zoon van een oud-collega zoek ik tips, verkoopadressesn, ideeën, ... waar hij eventueel een tweedehands woonboot kan kopen van ongeveer 25 - 35 meter lengte. (Nederland, Frankrijk)
Hij is een fervent amateur et liefhebber en zoekt sedert een jaar een gelegenheid om er eentje te kopen. Hij woont in de Parijse regio en wil hem graag ergens in de Marne stationneren.
Bij voorbaat heel hartelijk dank voor je hulp.
Graag antwoorden op jeanv49000 arobas… Lees verder
Geplaatst op 10 Maart 2010 om 11.17 - — 3 reacties
Prikbord (1 commentaar)
- Op 16 Maart 2010 om 11.36 zei
elly schuurman... - Hallo Jean, mijn emailadres is: fam.schuurman@live.nl
vriendelijke groet, Elly Schuurman
© 2013 Gemaakt door Frans | Nederlanders.Fr.
