Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Hallo iedereen,
Wij, daarmee bedoel ik mijn man , 2 kinderen van 13 en 15 jaar en ikzelf, zijn van plan om te emigreren naar Frankrijk volgende zomer 2015. Nu zit ik met een vraagje ivm de scholen voor onze kinderen. Normaal is het de bedoeling dat we gaan wonen in het zuiden van de Charente dichtbij Aubeterre sur Dronne. Mijn vraag is het volgende. Zijn de kinderen verplicht naar het lycee te gaan in het departement waar je woont. Dus als we gaan wonen in de Charente moeten ze dan in de Charente naar school gaan, of is het mogelijk voor hen om in de Dordogne te studeren, omdat dit dichter bij ons woonadres gelegen is? Wie heeft hier ervaring mee? Het lijkt mij te gek dat ze 40 km verder van huis moeten gaan studeren, als er 10 km van huis ook een lycee aanwezig is. Graag kijk ik uit naar jullie reactie.
Vriendelijke groetjes van Patricia
Weergaven: 1451
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
met een lycee kunnen ze ook in een andere departement studeren maar wel kijken wat de kinderen willen worden en welke study de lycee is
nee er worden uitzonderingen gemaakt. Wij wonen in de Puy de Dome, en de kinderen uit de dorpen hier in de omgeving naar allen per bus naar de Correze om daar naar school te gaan.
Als je in een Gemeente gaat wonen, maakt die gemeente onderdeel uit van een "Circonscription" een woongebied waar in principe een "college(s)" en een Lycée aanwezig is. Deze scholen zijn dus Publiek te vergelijken met de "Openbare" scholen in Nederland. Als je in een "Circonscription" woont gaat men ervanuit dat je automatisch naar de openbare (publieke) school gaat die bij je woongebied hoort. Was er tot voor enkele jaren de mogelijkheid daarvoor ontheffing te vragen (en zo nu en dan te krijgen) de situatie is nu zo dat alle ontheffingsaanvragen met Nee worden beantwoord. Op dat moment blijft er niets anders over, als die school jullie niet bevalt, om een "Privé" school te vinden in de buurt die correspondeert aan dat wat jullie zoeken voor jullie kinderen. Privéscholen in Frankrijk kosten hoe dan ook geld, maar dat verschilt per school.
Mochten de kinderen nog géén vloeiend Frans spreken, ben ik het met Franca eens. Op een nogal moeilijke leeftijd, je om te scholen naar een andere taal en daar de finesses van te begrijpen, is niet makkelijk en kan eventueel nare gevolgen hebben voor de ontwikkeling van de kinderen. Maar alles hangt ervan af hoe jullie deze verhuiqing samen met de kinderen voorbereiden en de tijd die jullie beschikbaar hebben voor de kinderen eenmaal geinstallerd in Frankrijk... Succes !
Op deze link vind je o.a. adressen van collèges en lycées in de buurt van Aubeterre sur Dronne, met daarin een adres van een lycée op 13km. Ik zou ze bellen en vragen wat de procedure is.
Onze kinderen waren iets jonger toen wij geëmigreerd zijn en de oudste twee kwamen op het collège terecht. Op het collège is het niveau lager dan op het lycée (général), omdat daar leerlingen van alle niveau's (exclusief speciaal onderwijs) nog bij elkaar in de klas zitten. Dus afhankelijk van het kennisniveau van het Frans van de oudste zou je inderdaad kunnen overwegen om hem/haar in het laatste jaar van het collège te laten beginnen. De lesstof is dan nog wat minder ingewikkeld en er kan meer aandacht besteed worden aan het Frans. Onze ervaring verder: kinderen van Nederlandse kennissen die in grotere steden woonden/naar school gingen hadden minder hulp enbegeleiding op school dan wij in onze plattelandsgemeente. Onze kinderen kregen op het collège het hele eerste jaar met z'n tweeën een half uur Franse les van één van de leraren Frans en verder was er bij alle leraren begrip en aandacht. Taalfouten en kromme zinnen in bijvoorbeeld de geschiedenistoets leverden in het begin geen aftrek van punten op. Naarmate hun Frans verbeterde werd er ook strenger beoordeeld op formulering, het aanbrengen van nuances e.d., maar daardoor kwamen ze zelfs in het begin niet met slechte cijfers thuis en dat heeft erg motiverend gewerkt. Dus ik zou ook vooral bij de collèges en lycées navragen hoe hun begeleiding van buitenlandse kinderen, die de taal nog niet goed beheersen, is.
Beste Ivan en Patricia,
Wij zijn 2 jaar terug verhuisd naar Z-Frankrijk. Kinderen zijn bijzonder goed opgevangen door de school, kregen direct FLE, bijles frans voor buitenlandse kinderen. Dit heeft ze zeer goed geholpen. Inmiddels praten alle 3 de kinderen (13, 16, 17) vloeiend frans. Onze keus was school in de buurt vanwege; vrienden en vriendinnetjes, naschoolse activiteiten (voetbal, tennis, zwemmen etc.), het heen en weer rijden naar de scholen (we gaan zeker 3 keer per week zelf de kinderen halen omdat ze (veel) vroeger uit zijn...), bus vervoer van en naar huis, en zo zijn er nog wel een paar redenen.... Vinden het leuk om onze ervaringen te delen, schroom niet om even een mailtje te sturen. Wat wellicht helpt is de kinderen alvast wat franse geschiedenis te laten lezen (op een leuke manier, zo die er al is....), dit zal ze zeker erg helpen in het franse onderwijssysteem.....
Je hebt vast gelijk Marc dat het afhangt van de academie waartoe je behoort. Wij behoren bij de Academie van Montpellier, maar voor de collèges is het de Directeur Départementale de l'Académie die de beslissingen neemt.
Mijn vrouw is erg aktief in de Oudervereniging en hier in de buurt wordt er, ondanks alle druk die men hier heeft geprobeerd op uit te oefenen, geen derogatie verleend , om welke reden dan ook....
Dit leidt tot idiote situaties, onjuist woonadres opgeven om toch naar een bepaald collège te kunnen is slecht één van de voorbeelden...
Wij hebben zelf dit meegemaakt toen onze dochter naar een ander collège wilde omdat dat voor haar het volgen van de muzieklessen vergemakkelijkte....
De inschrijving werd geweigerd... Dat het toch gelukt is (één dag voor het begin van het schooljaar) kwam omdat er ineens voldoende leerlingen waren, in het voor haar voorbestemde collège, om een nieuwe klas te openen. De directeur van het collège en de directeur Départementale zagen toen ineens geen problemen meer...
We zijn het er overeens dat informatie inwinnen belangrijk is ! Zoek ook contact met de bestaande ouderverenigingen in de woonplaats. Die kunnen informatie geven over het reilen en zijlen rondom schoolkeuze...
Wij willen jullie allereerst erg bedanken voor de vele reacties op onze vraag over de locatiekeuze van de school voor onze kinderen. Wij gaan over twee weken naar de Charente ( Aubeterre ) en zullen bij de plaatselijke scholen inlichtingen gaan inwinnen over de feiten over schoolkeuze en locatie, zoals sommige leden van dit forum ons aanbevelen te doen. Onze oudste zoon van net 15 jaar is erg taalvaardig en heeft reeds 6 jaar franse les op school, doch heeft dit nog nooit in de praktijk gebracht buiten de schooluren. Onze jongste zoon van 13 is een ander paar mouwen, een speelvogel dat hij is ziet hij niet het belang van taalkennis in op school en voelt talen ( buiten engels = muziek en film ) niet goed aan. Voor hem zullen we extra bijlessen voorzien in de privé.
De enige lycée dicht bij Aubeterre ( Charente ) is in Riberac ( Dordogne ) op 13 km, anders dienen de jongens per bus naar Angoulème te gaan ( 40 km ). We zullen de vraag rechtstreeks stellen in het lycée van Riberac of onze oudste zoon bij hun kan schoolgaan. Wij kunnen ook de vraag stellen of het inderdaad wenselijk zou zijn dat hij zijn laatste jaar Collège zou overdoen om de franse taal gemakkelijker onder de knie te krijgen.
Wij houden jullie over het vervolg op de hoogte....
Vriendelijke groetjes van Patricia en Ivan
Ik ben op 16 jarige leeftijd halverwege het schooljaar naar Frankrijk gekomen met mijn ouders; ik zat toen voor de 2de keer in 4 gym. Daar ze in Frankrijk van de 6de naar de 1ste gaan, hadden wij bedacht dat de 4de in Nederland overeen moest komen met de 3de in Frankrijk, daar ben ik dus in terecht gekomen. Toen mijn frans wat beter werd, ben ik erachter gekomen dat er nog een "terminale" was na de 1ste en dat ik dus nog een jaar langer naar school zou moeten. Balen ! Maar goed, ik denk dat ik het niet gehaald zou hebben zonder te blijven zitten als ze me in de 2de gezet zouden hebben, heb mijn baccalauréat met de hakken over de sloot gehaald. Nog iets waar je voor op moet passen : doe geen latijn of grieks in Frankrijk als je daarmee in Nederland begonnen bent, want hier op school vertalen ze ook van het frans naar het latijn/grieks ! En dat is even andere koek !
Ik heb vlak voor de verhuizing recht gehad op een spoedcursus frans in Spa (!), een tamelijk duur grapje geloof ik, waarvan ik niet veel heb opgestoken. De beste raad die ik kan geven om de taal te leren aan buitenlandse kinderen die hier naar school moeten is vooral boeken lezen (op voorwaarde dat ze de grammatica een beetje onder de knie hebben ) ! En dan leuke boeken, natuurlijk. Mijn lerares frans heeft mij daarbij prima geholpen.
En nog iets waarop je de kinderen misschien zou moeten voorbereiden : ik werd door sommige medeleerlingen scheef aangekeken omdat ik hoorde bij die "envahisseurs qui nous achètent toutes les maisons". Dat is niet leuk als je probeert vriendjes en vriendinnetjes te maken ! De school dagen zijn veel langer dan in Nederland, voor mij vroeger van 8.00 tot 12.00 en van14.00 tot 17.00, met dus 2 uur tussen de middag waarin je je zit te vervelen (als je niet naar huis kunt), daarmee kwam ik, vanwege de schoolbus tijden, 's ochtends als eerste een half uur te vroeg aan en vertrok 's avonds als laatste om 17.30. Dus ik kan aanraden om te proberen de schooltijd zo kort mogelijk te houden voor de kinderen door ze op te halen /weg te brengen als ze het 1ste of laatste uur vrij zijn.
Het is een zware tijd voor me geweest, maar ik ben er goed doorheen gekomen, heb het geluk 2-talig te zijn en het heeft geen nare gevolgen op mijn ontwikkeling meegebracht, hoor Cees ! En ik ken andere ned. kinderen die het ook prima doen. Dus Patricia, doe het gewoon !
Leuk verhaal Evelien, een ervaringsdeskundige! Ik vind dat je het goed hebt gedaan, kunnen we nog wat van leren.. Mijn oudste zoon van zestien was negen toen we in France gingen wonen, en hij vindt de taal nog steeds moeilijk, de andere twee redden zich goed. Het is niet eenvoudig, het ene kind is het andere niet.
Wat ik belangrijk vind is om te kijken waar je gaat wonen, het lijkt leuk, een hameau met mooie huisjes of een ferme op het platteland, maar dat heeft niets te bieden voor opgroeiende kinderen. Ze moeten op loopafstand een bushalte kunnen vinden, er moeten jongeren in het dorp wonen, er moet wat vertier voor ze zijn, ze moeten zelf naar de tandarts kunnen gaan, etc. Je krijgt er gauw genoeg van als je voor alles de auto moet pakken.
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr