Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Ik zag onlangs in een geschreven tekst het gebruik van de passé simple, daar waar in gesproken tekst de subjonctif vereist is. De vraag is of de verplichting om de subjonctif te gebruiken vervalt in geschreven tekst en men daar de keus heeft om de passé simple te gebruiken? (mits de zinsconstructie uiteraard voldoet aan de eisen van de passé simple) Of is dit gewoon een stijlfout van de auteur?
Weergaven: 257
Ik heb zelf het antwoord gevonden! Er zijn uitdrukkingen die het gebruik van de subjonctif in een bijzin vereisen. Daar moet dan bij gezegd worden: in spreektaal. In een geschreven tekst ligt dat anders! hier vervalt het verplicht gebruik van de subjonctif.
Als een aktie van de hoofdzin zich in het verleden afspeelde wordt de passé simple in de bijzin gebruikt in plaats van de passé du subjonctif.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
