Een os is une vache of un boeuf… - Nederlanders.fr2024-03-28T10:28:24Zhttps://www.nederlanders.fr/forum/topics/een-os-is-une-vache-of-un-boeuf?groupUrl=fransdetaal&commentId=3295325%3AComment%3A895447&groupId=3295325%3AGroup%3A23840&feed=yes&xn_auth=noJe hebt gelijk. Een rund kan…tag:www.nederlanders.fr,2018-11-29:3295325:Comment:8954472018-11-29T09:56:49.613Zwilsamhttps://www.nederlanders.fr/profile/wilsam
<p>Je hebt gelijk. Een rund kan niet tegelijkertijd een koe en een os zijn, maar het woord koe wordt vaak gebruikt in plaats van rund.</p>
<p>Ik denk dat deze fout in vele talen wordt gemaakt. Zomaar een bericht op de website van de Engelse <a href="https://metro.co.uk/2018/11/28/people-are-obsessed-with-a-very-large-cow-called-knickers-8185333/" rel="noopener" target="_blank">metro</a>: <em>"Over in Australia lives a very large cow. Or, if we’re being technically accurate, a very large steer,…</em></p>
<p>Je hebt gelijk. Een rund kan niet tegelijkertijd een koe en een os zijn, maar het woord koe wordt vaak gebruikt in plaats van rund.</p>
<p>Ik denk dat deze fout in vele talen wordt gemaakt. Zomaar een bericht op de website van de Engelse <a href="https://metro.co.uk/2018/11/28/people-are-obsessed-with-a-very-large-cow-called-knickers-8185333/" target="_blank" rel="noopener">metro</a>: <em>"Over in Australia lives a very large cow. Or, if we’re being technically accurate, a very large steer, which is a neutered male."</em></p>
<p>Of op de website <a href="http://www.welingelichtekringen.nl/natuur-en-milieu/868023/is-hij-de-grootste-ter-wereld-iedereen-heeft-het-over-knickers-de-koe.html" target="_blank" rel="noopener">welingelichte kringen</a>: <em>"Er is in Australië een koe die wereldwijde belangstelling trekt. Waarom? Omdat hij gigantisch is. Technisch gezien is Knickers, zoals het dier heet, geen koe, maar een os, een gecastreerde stier."</em></p>
<p></p>