Frans - de Taal forum (102)

Sorteren op:

Discussies	Antwoorden	Recente activiteiten
Glas in lood Vanmorgen had ik een discussie met de facteur, die zijn kalender verkocht. ik heb hem netjes betaald en hij zag dat ik een glas-in-loodraam… Begonnen door Ada	6	6 Jan 2014 Antwoord van Ada
Franse woorden in de Nederlandse taal raken in onbruik Op instignatie van Ada voeg ik dit bericht tevens in deze groep toe: Sommige aan het Frans ontleende woorden waar ik mee opgroeide raken in… Begonnen door Henri Bik	1	10 Nov 2013 Antwoord van Ada
onbekend in het Frans We gebruiken in het Nederlands soms Franse woorden die in het Frans helemaal niet bestaan: Zoals een logé - hôt… Begonnen door Brittany	68	1 Nov 2013 Antwoord van Ineke
Accessoires.... Het valt me op dat het woord "accessoires" in nederland vaak wordt uitgesproken als "assessoires" ipv "Aksessoires".....zelfs op radio of t… Begonnen door tinka algrain	2	22 Aug 2013 Antwoord van tinka algrain
Le of la .....dingens Heeft iemand een hint ,om te weten het het frans woord "le " (m) of "la " (vr) is ? Begonnen door Kristine	18	18 Jul 2013
se crêper le chignon Mijn Franse schoonzus vroeg hoe je dit in het NL vertaalt, géén idee, weet iemand hier een oplossing voor? Begonnen door marjanne van schaik	6	1 Jul 2013 Antwoord van marjanne van schaik
Subjonctif of Indicatif? Na de uitdrukking "bien que" wordt meestal de subjonctif gebruikt, maar niet altijd. Kent iemand een voorbeeld waarin de indicatif gebruikt… Begonnen door Victor	13	3 Jun 2013 Antwoord van Victor
De subjonctif wordt vaak slecht uitgelegd. De subjonctif wordt veel gebruikt in het Frans. Voor Nederlanders is de subjonctif lastig want in onze taal komt de subjonctif (aantonende… Begonnen door Victor	12	30 Mei 2013 Antwoord van Brittany
Een klootzak is een "con" Naar aanleiding van een artikel op de site waar men het over een "klootzak"had, schreef ik"wat zou een klootzak zijn in het Frans"? Het ant… Begonnen door Brittany	29	24 Mei 2013 Antwoord van Robert van Elven
de klinkers op het einde van een woord en meer Waar je Nederlanders altijd aan herkent, zelfs als ze (redelijk) goed Frans spreken, is de uitspraak van de klinkers aan het einde van een… Begonnen door helmer otterman	21	22 Mei 2013 Antwoord van Brittany