Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Zoek je een dienstverlener in Frankrijk? Kijk een bij de Nedergids! 

Ben je dienstverlener in Frankrijk? Meld je dan aan!

Hallo,

Toen ik in Nederland woonde was ik lid van een vegetarsich eetclubje. Was heel leuk en gezelig altijd en ik heb er leuke contacten aan overgehouden. Nu ik hier in Frankrijk woon, zou ik ook een eetclubje willen oprichten voor de gezelligheid en om wat mensen te leren kennen. Ik vroeg me af hoe je "eetclub"nou eigenlijk in het frans zou kunnen noemen.Iemand enig idee en ervaring hiermee in Frankrijk???

Groetjes Ilze

Weergaven: 599

Berichten in deze discussie

Een echte vertaling voor het woord eetclub bestaat volgens mij in het Frans niet omdat het fenomeen hier simpelweg niet bestaat. Je kunt natuurlijk wel een beschrijving bedenken waaruit blijkt wat het is: Cercle culinair, club gastronomique, le bistro chez soi, les mangeurs a domicile, les chefs réunis, autour de la table, les assiettes decorés, enz. Probleem voor een NL eetclubje zijn waarschijnlijk de afstanden tussen de leden... 

Een vegetarisch eetclubje met Fransen lijkt mij een heel goed plan. Je bent hier als vegetariër toch vaak een zeer vreemde eend in de bijt, of je nu Nederlander of Fransman bent. Je kunt het woord "végé" gebruiken om aan te geven dat het vegetarisch is. "cercle cuisine végé" bijv.

Hallo,

Ik kom mij aanmelden.

Ookal ben ik geen vegetarier, ik eet meestal vegetarisch. Vroeger probeerde ik nog wel eens recepten te maken met sojabrokken. Na een tijdje ben ik daarmee gestopt. Ik heb ook nog nooit vleesvervangers gekocht. Het lekkerste en waarschijnlijk het gezondste is toch zoveel mogelijk zelf maken. Voor vandaag bijvoorbeeld maak ik volkoren empanadas. Door het deeg, wat nu staat te rijzen, heb ik kummel en verse thym gedaan. De vulling die ik deze keer maak , tomaten en raapstelen,  komt  uit eigen tuin . Ook maak ik graag  aardappel, rijst of linzenburgers. Allemaal met meerdere ingredienten erin  en heerlijk met o.a kwark met verse kruiden.

Lijkt mij zeker een lekker idee om recepten hier te plaatsen.

Een eetclubje lijkt mij ook een leuk streven echter zoals wimmo al aangeeft ........ de afstanden .

Hoop hier regelmatig een "lekker" berichtje te plaatsen :)

Groet,

Elena

RSS

SNELMENU

SPONSOR | ENTREPRISE

© 2021   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden