Heerlijk, hoef ik niet de toespraak van Macron door te lezen en ben ik toch helemaal op de hoogte!

Voorwaarde voor al deze pret is dat het aantal nieuwe besmettingen gemiddeld onder de 5000 per dag blijft. Vandaag zitten die op ruim 16.000. We zijn er nog lang niet.

Na de heropening mogen winkels ook maar één persoon per 8 m2 toelaten, dat wordt rekenen en regelen.

Dank je Theodora

er zit  echt wel heel heel veel "als" in einde confinement. . Alle versoepelingen zijn gehouden aan kerngetallen. We gaan het meemaken of die routekaart gehaald worden. Dan moet wel alles heeel soepel lopen. Hoop doet leven..:)

Als aanvulling op vertaling mevr Besse heeft de president herhaaldelijk gememoreerd dat er een hele zware economische tijd aankomt en hij zich realiseert dat de persoonlijke psychische belasting hoog is oplopen Verder geeft de president aan in zijn toespraak dat er aandacht moet zijn/komen voor andere klachten van de mensen.( vermoedelijk medische onder diagnostisering ten gevolge Corona aandacht)

Tja even lucht voor de mensen die kerst met kinderen en of fam willen doorbrengen maar eerst maar eens zien 

Of alles goed verloopt voordien maar nog meer nadien. Ik heb geen goed gevoel er over ¯\_(ツ)_/¯

Hier hele andere lucht. Kerst interesseert ons echt niets, maar dat we vanaf zaterdag weer 3uur naar buiten kunnen. Daar zijn wij gelukkig mee. Die straal van 20km kunnen we voorlopig wel mee vooruit. In ieder geval heel veel minder kans op besmetting dan met Kerst en Oud en Nieuw samenkomen.

Waarom zouden die samenscholingen buiten nu toch niet mogen? Bang voor protestmarsen wellicht? Of zou daar een echte harde wetenschappelijke onderbouwing voor zijn?

@Friso: het samen zijn van veel mensen leidt per definitie meer risico van overdracht op. Daar heb ik geen wetenschappelijke onderbouwing voor nodig. Niet overal iets achter zoeken...

Eerlijk gezegd Roel, had ik bij dat punt dezelfde vraagtekens als Friso.

Aan de andere kant kan ik het me ook heel goed voorstellen. De regering heeft langzamerhand wel iets anders aan haar hoofd dan rekening te moeten houden met demonstraties, rellen en politiegeweld. Niet alleen voor de bevolking is de psychische belasting hoog, maar ook voor de leden van de regering die verantwoordelijk zijn. 't Zijn uiteindelijk ook maar gewone mensen, die er het beste van proberen te maken.

Dat de president dit nu naar buiten brengt, was volgens mij noodgedwongen. Mensen laten zich echt niet hun feestdagen afpakken en ze zouden toch wel de kerst met elkaar hebben doorgebracht en oud en nieuw hebben gevierd. Dat zie je ook in Nederland: sinds het vuurwerkverbod is er nog nooit zoveel overlast geweest van te vroeg afgestoken vuurwerk. Zelfs nu al in november. Liever een bekeuring en een paar afgerukte vingers, maar het vuurwerk laten we ons niet afnemen! Knallen móét!

Zelf zou ik ook naar m'n dochter zijn gegaan met de kerst. Dan maar een bekeuring. Was wel een leuke financiële meevaller geweest voor de regering, al die bekeuringen. Daar hadden ze leuk het bip mee kunnen omhoog schroeven. Maar ja, ook politiemensen zijn maar gewone mensen, die er langzamerhand schoon genoeg van hebben. Ik ga iedere week bij m'n dochter in Alès eten (om boodschappen te doen), maar ik heb nog geen politieagent gezien!

Janny, ook mijn dochter is dolgelukkig met die 20 km en 3 uur. Ze hield zich helemaal niet aan 1 km en 1 uur. Dat is ook gemakkelijk met de mobiel-app, waarop je onderweg gemakkelijk een nieuwe attestation kunt maken. Ze zei altijd: "Ik mag wel 3 km naar het centrum lopen om boodschappen te doen, maar ik mag niet verder van m'n huis dan 1 km voor m'n gezondheid". Dus voor haar verandert er in de praktijk niet zoveel. En toch is ze er blij mee. Want nu mág het officieel. Dat geeft mensen toch een gevoel van bevrijding.

Robert, zoals ook in het bericht gezegd, was het uitdrukkelijk niet mijn bedoeling om de toespraak van Macron te herhalen (in het Nederlands), maar om de versoepelingen en het einde van het confinement even voor de Nederlanders en Vlamingen op een rijtje te zetten. Het is immers nogal ingewikkeld en moeilijk te onthouden wat er op welke datum wel of niet mag én op welke voorwaarden.

Ik heb het artikel op Gouvernement.nl ook niet simpelweg vertaald, maar ook andere artikelen gelezen, die ik echter niet als bron heb genoemd. Enkele opmerkingen daaruit heb ik in het bovenstaande bericht opgenomen.

Desondanks bedankt voor je aanvulling.

Theodora, Bedankt weer voor je inzet en duidelijke uitleg.

Dat is nu juist ook mijn probleem en ik verwacht dan ook een 3e golf , maar ja met die feestdagen in de aankomst

Moet men wel versoepelen , liever versoepelen met regels dan dat de mensen uit hun dak gaan.

en het niet meer te houden is. Ook ben ik bang dat het gaat rellen met oud en nieuw in de steden.

Zolang niet iedereen is ingeënt zijn er potentiele gastheren/vrouwen te over voor het virus.  Zodra de maatrelen versoepeld worden komt de kettingbriefverspreidingsmethode van het virus weer op gang en is het dweilen met de kraan open. Een persoon besmet meerdere anderen en die anderen besmetten ook weer meerdere anderen, dat gaat poepiesnel, net zolang tot het aantal potentiele gastheren/vrouwen onder een bepaald minimum percentage komt als gevolg van immuniteit.

Jan, ik had ook geen idee dat er momenteel 16000 besmettingen per dag in Frankrijk bij komen. Ik vind 5000 al zo veel! Dat weten we dankzij Jako, die meestal goed op de hoogte is. Maar de daling van het aantal nieuwe gevallen gaat vrij snel. In de week van 2-8 november waren er nog 305135 nieuwe gevallen, dus 43590 per dag, de week daarop waren het er al 40% minder, nl. 182783 oftewel 26111 per dag. Zie SantéPubliqueFrance.fr. Momenteel is het volgens Jako al gedaald tot 16000 per dag en we hebben nog 2,5 week te gaan tot 15 december. De verruiming voor wandelen met je hondje van 1 tot 20 km en van 1 tot 3 uur zal de snel dalende tendens niet doorbreken. Misschien de opening van de winkels? Maar die moeten aan strenge sanitaire voorwaarden voldoen. Enfin, meer dan afwachten kunnen we niet. En we moeten natuurlijk niet ook nog een derde golf over ons heen krijgen, maar angst is een slechte raadgever.

LeMonde.fr heeft een totaaloverzicht gegeven (even naar onderen scrollen) van wat er allemaal wel en niet mag. Niet dat het er daardoor duidelijker of minder ingewikkeld op wordt. Maar daarin zie ik nu wel dat Friso en ik ongelijk hebben met onze achterdocht wat betreft de verboden "samenscholingen op de openbare weg". Want aangevraagde en (neem ik aan) goedgekeurde demonstraties zijn toegestaan.

Ja dus pas op met de kerst inkopen vroegtijdig doen zou ik zeggen gelukkig heb ik een vrieskist zodat ik half dec.

• niet meer in de supermarche hoef te komen .

Herman, wat betreft de vaccinatie staat het volgende in LeMonde.fr:

"Vaccination
Non obligatoire

A partir de fin décembre
« Nous allons organiser une campagne de vaccination rapide et massive », a indiqué Emmanuel Macron. Sous réserve de validation d'un vaccin par les autorités sanitaires, la campagne devrait commencer dès la fin décembre 2020, en ciblant en priorité « les personnes les plus fragiles, et donc les plus âgées ». « Des étapes progressives » seront prévues par la suite « pour permettre la vaccination du plus grand nombre », a poursuivi le président, tout en assurant qu'il ne rendrait pas la vaccination obligatoire."

Theodora; over de cijfers; die staan ook in je app: chiffres clés Nou onthoud ik ook niet altijd de getallen van de vorige dag, maar ik klik op voir tous les chiffres en dan kijk ik naar het R-getal (R-effectif); dat is de afgelopen weken toch dramatisch gedaald naar 0,65! Wat een heel goed teken is. 

Voor wie het niet weet; dit betekent dat elk geïnfecteerd persoon minder dan 1 (0,65) ander persoon besmet, en dus dooft de epidemie dan langzaam uit, als het goed is komen er dan elke dag minder besmettingen bij. 

Jeannette, ik kijk nooit in de app, behalve om een nieuwe attestation aan te maken. 't Zal me allemaal worst wezen, zolang ik het niet krijg. Het enige waar ik me druk over maak zijn de praktische dingen: wat moet en wat mag je en hoe belazer ik de boel  zo slim mogelijk om de politie (zie ik nergens) om de tuin te leiden en zonder Corona op te lopen. Die loop ik hier thuis niet zo snel op en in mijn dorp, in de mijn en langs de rivier ook niet. 

Ik heb nog nooit mijn handen extra gewassen, een mondkapje vis ik uit me tassie vlak voor ik de supermarkt in ga en ruk het weer af zodra ik buiten kom en dan verdwijnt het weer in me tassie. Ik heb er nog nooit een gewassen. Boodschappen heb ik altijd meteen na thuiskomst uitgepakt.

Ik ken Fransen (vrij jong, eind 30) die nergens meer komen. Boodschappen laten ze thuis bezorgen of ze bestellen ze per internet en halen ze af. Bij de drive doen ze de klep van de achterbak open, zij gaan weer de auto in en de supermarktmedewerker moet hun inkopen vervolgens in de achterbak leggen. Als hij weer naar binnen is, sluiten ze de achterklep. De boodschappen blijven dan een hele nacht in de auto liggen voor ze ze uitpakken. Zo wil ik niet leven, ook niet een beetje. Afstand houden is het enige wat ik doe, omdat dat bij mij al jaren goed geholpen heeft tegen griep.

Ik leef meer als: vriezen we dood, dan vriezen we dood. Bang voor de derde golf? Bang voor dit en voor dat? Dan heb je toch geen leven meer?

Oostenrijk is klaar voor de wintersporters.