Wat wordt bedoeld met een attestation de provenance de fonds

door Stevijn

12 uur geleden

Beste allemaal,

Onze aankoop in dept. Cher is bijna rond, het geld hebben wij zelf zojuist naar de notaris overgemaakt. Dus zonder gebruik te maken van een lening.

Nu vraagt de makelaar het volgende:

J'attire votre attention sur le fait que l’envoi d’un virement doit être accompagné d’une attestation de provenance de fonds établie par la banque émettrice du virement.

Wij hebben onze bank in Nederland gebeld, en met een attest/attestation o.i.d. zijn ze niet bekend. En adviseerden ons om een PDF van de transactie met de notaris in Frankrijk te delen. Nu wil ik hier niet openbaar teveel financiele details delen, maar het geld waarmee we de aankoop financieren komt vanaf de rekening van een Nederlands notariskantoor.

Zal dat inderdaad voldoende zijn, of zien we (onverhoopt) iets belangrijks over het hoofd? 😅🤞

Load Previous Comments

  • Stevijn

    Dank, ik had inderdaad niet goed gezocht op het forum want kwam even later deze tegen: https://www.nederlanders.fr/profiles/blogs/de-rabobank-wil-geen-att...

    @jeannette: het geld komt inderdaad van de verkoop van een huis, maar die verkoopakte is alleen in het Nederlands. Zal hem voor de zekerheid meenemen, maar grote kans dat de notaris daar geen genoegen mee neemt. Aan de andere kant, er is een tolk bij aanwezig bij de overdracht, dus wellicht dat het dan wel afdoende is. En verder neem ik een zwik bankafschriften uitgeprint mee. Hoop dat er genoegen mee wordt genomen 🤞

    PS: ik schreef in de openingspost "Nu vraagt de makelaar het volgende", dat moet natuurlijk de notaris zijn.

    8 uur geleden

  • Peter Jan

    Je zou de notaris kunnen vragen een kort briefje te maken waarin wordt verklaard waar het geld vandaan komt met verwijzing naar de recente verkoopactie.  Mooie stempel en handtekening om het compleet te maken. 

    7 uur geleden

  • Allo

    N jnonswas de verklaring middels de bijschrijving van de notaris in NL voldoende

    5 uur geleden