De pagina van Edwin

IK krijg tegenstrijdige berichten omtrent een verplichte upgrade van mijn woning.

Ik heb het interpret afgestruind maar het is weer van de ene Franse site naar de andere..



Ook Microsoft copilot maar geraadpleegd en die laat een verschrikkelijke boete zien:

==============================

Het feit dat u geen bericht heeft ontvangen over de DPE-verplichting voor uw woning, betekent niet dat er geen probleem is met uw woning. Het betekent alleen dat de overheid niet…

Ik heb hier wat organisaties die je wellicht kunt gebruiken om je huisdier terug te vinden.

www.i-cad.fr

Dit is de site die dierenartsen gebruiken.

Tegenwoordig krijg je bij je papieren ook een i-cad formulier met chip en wachtwoord.

Dit zou je eerste site moeten zijn om te informeren.

----------------…

Ik woon hier alweer 4 jaar en de taal is voor mij is een drama..

De klanken zijn veel meer bepalend dan verwacht.

Au revoir spreek je niet zo uit als je het schrijft, de Fransen zeggen au revwaer bijvoorbeeld.

Ik merk dat ze mij met mijn traducteurtje (vertaler) helemaal niet zo'n punt vinden.

Zoals ik een ander topic al aangaf, ik stel mijn vertaler in op permanent Frans ontvangen, dus geen knopjes drukkerij voor de Fransen.

Ik begeef me meestal onder…

Ik zit te denken om een envelop in de gang te leggen met instructies en geld om mijn twee katten ergens te laten opnemen na mijn overlijden... ooit.

Natuurlijk kan ik een eenvoudige instructie nalaten om ze maar naar een SPA animaux ofwel dierenasiel te brengen.

Probleem is wellicht een klein hokje voor 1 van de katten.

Deze kat is wel lief maar is beperkt met aanhalen, wellicht wordt dat geïnterpreteerd als kwajoep en misschien zelfs ongeschikt voor kinderen, terwijl je…