NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Harrien
  • Frankrijk
  • Berichten (20)
  • Gebeurtenissen
  • Groepen
  • Foto's
  • Fotoalbums

De vrienden van Harrien

  • Tineke Steenvoort van de Pol
  • Theodora Besse
  • edith janzen
  • vincent schoenmakers
  • janna c. van der stelt
 

De pagina van Harrien

Recente activiteiten

Harrien posted a blog post
Zaterdag
Harrien heeft gereageerd op blogbijdrage Moving to Scotland van Theodora Besse
"Bjoetiefoel! Zenks Theodora."
31 Jan
Harrien heeft gereageerd op blogbijdrage Gerard Wijnen, vertaler Brassens van Harrien
"Natuurlijk. Ernst van Altena heeft ook prachtige vertalingen gemaakt. Ik neem altijd als voorbeeld: Quand je pense à Fernande Je bande, je bande Dat werd: Als ik denk aan Atie Dan staat ie, dan staat ie Simpel maar vreselijk knap.. en…"
14 Jan
louise meertens heeft gereageerd op blogbijdrage Gerard Wijnen, vertaler Brassens van Harrien
"Brassens doet mij altijd aan Jaap Fischer denken  https://www.youtube.com/watch?v=a_7pnO1YoAk en wat dacht men van Ronnie Potsdammer die in het nederlands Bransens zingt in vertalingen van Ernst van…"
14 Jan
Harrien heeft gereageerd op blogbijdrage Gerard Wijnen, vertaler Brassens van Harrien
"Merci Theodora voor de aanvuliing. Pff ze durven inderdaad een forse prijs te vragen. Het boek is indertijd in eigen beheer uitgegeven. Gareel is de daarvoor opgerichte uitgever. Het zou wellicht een goede zaak zijn als een grotere Nederlandse…"
14 Jan
Theodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage Gerard Wijnen, vertaler Brassens van Harrien
"Wat mooi Harrien, die vertaling van La petite Marguérite. Ik heb gekeken of het boek op Boekwinkeltjes.nl misschien te vinden zou zijn, maar je geeft wel de uitgever maar niet de titel van het boek en die is onmisbaar om daar een boek te…"
13 Jan
Harrien heeft gereageerd op blogbijdrage Gerard Wijnen, vertaler Brassens van Harrien
"Dank je Anton voor het plaatsen van dit lied. Ik doe hierbij dan meteen de vertaling. Gerard gaf me toestemming om zijn liedjes te zingen en te publiceren wanneer ik wil.. Dank je Gerard eoor al je mooie teksten."
13 Jan
Harrien posted a blog post

Gerard Wijnen, vertaler Brassens

Afgelopen zaterdag is de Bossche architect Gerard Wijnen overleden op 89-jarige leeftijd. Hij had als hobby “vertalen” zoals hij dat zelf altijd zei. Het resultaat is de vertaling van het volledige werk van Georges Brassens, onder eigen beheer uitgegeven bij de uitgeverij Het Gareel in Den Bosch. Gerard en zijn vrouw waren goede vrienden van ons.  De vriendschap is gegroeid nadat hij mij vroeg zijn vertalingen te bekijken (na te kijken?) en commentaar te leveren. Dat werk heeft een jaar…See More
13 Jan
Harrien heeft gereageerd op blogbijdrage wensen/voeux 2020 van Harrien
"Un grand merci, je rougis..."
19 Dec 2019
Barbara de Groot heeft gereageerd op blogbijdrage wensen/voeux 2020 van Harrien
"Met een glimlach op mijn mond naar jullie filmpje gekeken! "
18 Dec 2019
AV heeft gereageerd op blogbijdrage wensen/voeux 2020 van Harrien
"Wat een originele nieuwjaarswens. Alleen al het verzamalen van de foto's zal een hele klus geweest zijn. Insgelijks een gezegend 2020 gewenst."
17 Dec 2019
Harrien heeft gereageerd op blogbijdrage wensen/voeux 2020 van Harrien
"Oeps wel een erg groot compliment, merci Theodora. Enne, jij, gewoon doorgaan met rustig blijven op die forum en het geven van alle goede info, ook daarvoor dank. Euh, knap? (alleen) vroeger? ;-)"
17 Dec 2019
Theodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage wensen/voeux 2020 van Harrien
"Marie en Harrie, wat een geweldig mooie kerstwens, de mooiste die ik ooit heb gezien! En dat zijn er inmiddels nogal wat! En wat waren jullie vroeger knap! Vooral Marie deed me op sommige foto's aan een bepaalde filmster denken. Kan zo gauw…"
16 Dec 2019
Harrien posted a blog post

wensen/voeux 2020

Beste mensenalvast de beste wensenharriet voeux wens 2019 2020 - YouTubeTOEVOEGING MOD.:See More
16 Dec 2019
Harrien heeft gereageerd op blogbijdrage Morgen is het zover! van Theodora Besse
"Terzijde, maar dit vind ik wel leuk https://www.youtube.com/watch?v=uPLe9qhpBF8"
12 Dec 2019
Harrien heeft gereageerd op blogbijdrage Franse taal steeds minder populair op middelbare school van Rob van der Meulen
"Eerlijk gezegd, denk ik niet dat het allemaal aan de onderwijsmethoden ligt, al kan daar altijd aan verbeterd (veranderd?) worden. Het is gewoon een maatschappelijk verschijnsel. Nederlanders (Noord-Europeanen?) zijn vooral calculerend bezig. Engels…"
16 Okt 2019

Profielgegevens

In welke regio in Frankrijk woont u of heeft u een (tweede) huis of bent u in het bijzonder geinteresseerd?
Limousin

De berichten van Harrien

Gerard Wijnen, vertaler Brassens

Afgelopen zaterdag is de Bossche architect Gerard Wijnen overleden op 89-jarige leeftijd. Hij had als hobby “vertalen” zoals hij dat zelf altijd zei. Het resultaat is de vertaling van het volledige werk van Georges Brassens, onder eigen beheer uitgegeven bij de uitgeverij Het Gareel in Den Bosch. Gerard en zijn vrouw waren goede vrienden van ons.  De vriendschap is gegroeid nadat hij mij vroeg zijn vertalingen te bekijken (na te kijken?) en commentaar te leveren. Dat werk heeft een…

Doorgaan

Geplaatst op 13 Januari 2020 om 17.30 — 6 commentaren

wensen/voeux 2020

Beste mensen

alvast de beste wensen

harriet voeux wens 2019 2020 - YouTube




TOEVOEGING MOD.:

Geplaatst op 16 December 2019 om 16.30 — 6 commentaren

Prikbord

Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

  • Nog geen reacties!
 
 
 

© 2020   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0