Berichten September 2020 (128)

Gisteren heb ik de kabel verlengd van de satelliet schotel van de eerste etage naar de begane grond. Zo'n 9 meter langer nu, maar de TV krijgt geen signaal van de satelliet schotel. (ADSL geen probleem).

Waar zou ik het probleem moeten zoeken ofwel hoe kan ik dit oplossen,

Evert van der Weide

Ik zoek iemand in de buurt van 31430 die die akelige braambossen uit mijn tuin kan weghalen?

Wij hebben een huisje in mer sur indre (36))
Wij zoeken iemand die af en toe ons gras wil maaien op afspraak ( ongeveer 200 m2) en tegen vergoeding
Heb je belangstelling dan mag je mij mailen
Vanduijn.arie@gmail.com

Beste Forumleden,

Als vogelliefhebber heb ik in mijn tuin verschillende, zelfgemaakte nestkastjes opgehangen. 

Met veel belangstelling zijn die door mijn Franse kennissen bekeken. Toen kwam het moment waarop door mij moest worden uitgelegd waarom en voor welke vogels ik die kastjes had opgehangen.

Dat vraagt wel kennis van Franse vogelnamen ! De vertaling van Pimpelmees naar Mesange Bleu en van Roodborstje naar Rouge Gorge valt wel mee en ook de Koekoek is een'…

Dag Nederlanders in Frankrijk!

Ik ben op zoek naar een beëdigd vertaler die mijn Nederlandse diploma in het Frans kan vertalen! Dit heb ik nodig om mijn diploma te laten erkennen in Frankrijk en met een nieuwe cursus te kunnen beginnen. 

Dank voor de hulp!

Groetjes uit Cannes

Stefanie

Ik ben voor een kennis op zoek naar een notaris. Het liefst iemand die Nederlands en Frans spreekt. Deze kennis is mondeling iets overeengekomen met een verkopende partij betreffende een stukje recreatie grond in Serignan Plage in Zuid-Frankrijk.

Natuurlijk moet dit nog geformaliseerd worden via een Franse notaris. Kan iemand een notaris aanraden?

Alvast bedankt voor uw hulp.

Ik heb al eerder een bericht geplaats dat ik geen coc voor mijn auto kon krijgen. Een Toyota RAV 4 die 10 jaar geleden naar Nederland geimporteerd is vanuit Amerika.

Bij geen enkele Toyota succes geboekt. Het enige wat Toyota Frankrijk mij gestuurd heeft is een "cerificat de NON conformité".

Het Europese type goedkeuringsnummer is nooit uitgegeven voor deze auto en daar gaat het nu dus mis. Inmiddels contact gehad met de DREAL voor een "reception a titre isolé". En ondanks dat…

De komende tijd ben ik regelmatig in Amiens en zou het leuk vinden om af en toe met een kop koffie of een biertje mijn ervaringen in Frankrijk met een Nederlander of een groepje te kunnen delen. Is er zoiets als een Nederlands cafe o.i.d. in Amiens? Ik hoor het graag. 

Als ik goed geïnformeerd ben dan kan voor een auto die ouder is dan 30 jaar in Frankrijk een klassiek kenteken worden aangevraagd. Iemand een idee hoe dat werkt? Voor wat achtergrond: ik heb een huis (Seine Maritime) en een auto met normaal Frans kenteken in Frankrijk maar woon daar niet. Dank alvast!

Jan Willem Rempt

Vraagje: wij hebben nog geen ervaring met het jachtseizoen. Hoe link is het om met je honden een lange wandeling te maken tijdens de jacht? Nog tips, dingen waar we op moeten letten? We wonen in de Lot. 

Weinig Franse plaatsen zijn vernoemd naar gras (herbe). Natuurlijk zijn er buurtschapsnamen te vinden als Les Herbues, die duiden op met gras begroeide stukken grond, maar voor dorpen en steden is de naam waarschijnlijk te weinig onderscheidend. Achter Herbigny (Ardennes) en Herbignac…

Deze zomer zijn er verschillende maatregelen getroffen door de franse regering, met als doel de gevolgen van de Coronapandemie voor de financieel zwaarst getroffenen te verzachten én uiteraard het bedrijfsleven, verschaffer van werkgelegenheid, opnieuw te stimuleren.

De maatregelen hebben betrekking op investeringen in het midden- en kleinbedrijf, op schenkingen tussen…

Verhaaltje voor de woensdag. Ik wens u veel leesplezier.…

Hallo allemaal!

Wij zijn sinds 2018 bezig met de renovatie van een oude bistro in het zuidwesten van de Cantal (15). Helaas hebben we weinig geluk gehad met Franse aannemers en de Engelsman met wie we nu werken blijkt totaal onbetrouwbaar te zijn.

Kunnen jullie Nederlandse of Franse aannemers in de regio of websites voor annonces aanbevelen?

Groetjes,

Willem Bouman

Beste Forumleden,

Het begon al op de Lagere School, Schrijfles met een kroontjespen en met een door mijn moeder gefabriceerde 'inklap', werden de eerste letters en woorden al krassend aan het papier toevertrouwd.

 Met de rechterhand schrijven was wet !

Het inktpotje op je bankje werd netjes door Meester of Juf bijgevuld met een grote fles met twee tuitjes.

Wat was het een verademing toen je mocht gaan…

Hoi allemaal, 

Mijn ouders willen vanuit de bergen van Spanje naar Frankrijk verhuizen om dichter bij ons (de kind- en kleinkinderen) te kunnen wonen en willen graag naar de regio Bourgogne (vanwege klimaat, echt Frans, en toch op rijafstand van NL).

Ze zijn op zoek naar een huis aan de rand van een levendig stadje/groter dorp. Mijn ouders hebben nu een restaurant in Spanje en een kunstenaars verleden, creatieve mensen dus. Ze kregen al de tip Lormes, maar zo zijn er vast…

Wij willen ons huis van binnen gronding upgraden. Denk aan:

• (over)tegelen van de vloer
• vast tapijt eruit en houtenvloer erin
• Badkamer volledig slopen en daarna tegelen & inrichten
• Enkele binnenmuurtjes (geen draagmuren) slopen en weer elders opbouwen
• Behang verwijderen
• Muren en plafonts stucen
• Schuur & schilderen 
• etc.

Een flinke klus dus, maar geen ‘bouwkundige herziening’.

Kent / weet…

Ik wil graag beton ciré wanden in mijn doucheruimte.. Heeft iemand ervaring? En misschien bekend, wie dat in de buurt van Saint dizier Masbaraud 23400 kan uitvoeren.
Alvast bedankt!

Hallo !

Wij zijn deze zomer van de Val d'Oise naar Bains les Bains in Vogezen verhuisd. Heel erg fijn wonen en we kennen al heel wat mensen.

We zijn altijd op zoek naar families waarvan de kinderen goed Nederlands spreken, zodat onze 6 jarige zoon die tweetalig is opgevoed, zijn Nederlands spelenderwijs kan onderhouden.

Thuis spreek ik Nederlands met onze zoon en mijn man Frans.

Tot ziens hopelijk !

Flavia