Alle berichten zijn gemarkeerd als 'Korte Verhalen' (739)

Soms vragen die Fransen me weleens 'Jacobus waarom ben je in Frankrijk gaan wonen?' Het antwoord is even simpel als snel: 'Om de kwaliteit van het leven!' Vandeweek was er iets af te handelen in NL en jawel: Krap over de grens bij het eerste het beste benzinestation richhting Breda werd het tijd om te tanken, een bakkie, een plasje te doen en om de benen even te strekken. Na mijn keuze te hebben gemaakt en de vulslang in de daarvoor bestemde opening te hebben geplaatst gebeurde er niets. Nog…

Het Gelderse stadje Buren en alle andere Nederlandse dorpen die eindigen op -buren hebben meerdere broertjes en zusjes in Frankrijk. Het woord bûr is van Germaanse herkomst en betekent oorspronkelijk ‘hut, eenvoudig onderkomen’; later is het ook gebruikt om woningen en nederzettingen aan te duiden.

Meerdere Romaanse talen en dialecten…

De ecologische generatiekloof.

Als de strekking van het onderstaande verhaal u ontgaat kunt u altijd ook nog op dit linkje klikken voor een Nederlandstalige versie:

http://nl.laowl.com/deze-kassierster-spot-met-een-oudere-dame/

Mario Tonelli

Seuls les + de…

Wilt u nog een toetje? 

De Franse keuken is lucullisch rijk aan desserts. Geen Fransman die een maaltijd beëindigt zonder een nagerecht, dat wordt opgediend vlak voor ‘on dessert la table’ (vlak voor de tafel wordt afgeruimd). Er kan worden gekozen tussen zoet of hartig, warm of koud, met of zonder alcohol, tussen mousse of crème, ijs of kwark. ‘poudding’ of taart en die allemaal dan ook weer in allerlei soorten –  tot voor betrekkelijk kort traditioneel en met overgave in de eigen…

NEDERLANDS ONDERAAN

Il n’est pas d’animal qui soit en France aussi présent dans la langue et dans les esprits, et absent dans sa réalité, que le loup. Car si tout enfant de tout âge a rencontré, au détour d’un conte de Grimm ou de Perrault, le grand méchant loup, bien peu d’entre nous se sont retrouvés face à gueule avec un vrai loup vous fixant de ses yeux jaunes. Ça m’est arrivé, et je peux vous dire que je n’en…

Veeboeren in het Friese veengebied kampen deze zomer, net als in 2014, opnieuw met een gigantische muizenplaag. Het aantal van die knagende veelvraten wordt geschat op tussen de vijf- en de twintigduizend muizen per h-e-c-t-a-r-e. Om die legerschare wat uit te dunnen, proberen boeren met het onder water pompen van hun weilanden de muizen te verzuipen. Daarmee plezieren zij honderden meeuwen die – als enige effectieve natuurlijke vijand -  nu goed van…

Hallo allemaal,

De afgelopen weken kon u deelnemen aan de Nederlanders.fr Zomerquiz Alledaags Frans. Dit naar aanleiding van het verschijnen van mijn nieuwste boek Frans, tu comprends? Complete gids voor alledaags Frans.

Uw deelname aan deze ludieke taalactiviteit was massaal en ik wil u in de eerste plaats heel hartelijk bedanken voor uw enthousiasme. Ook spreek ik mijn dank uit aan Anton, voor zijn geweldige inzet de hele zomer lang, om de quiz in goede banen…

In juni ontvang ik een telefoontje van Cathelijne van Vliet, neen, geen familie, of ik een fotoreportage wil maken voor het septembernummer van de glossy Leven in Frankrijk. Het gaat om een reportage over de l’Ecole de Cuisine et de Pâtisserie Le Cordon Bleu Paris, beter bekend als Le Cordon Bleu. Dit samen met Tom Kellerhuis, sinds 2014 hoofdredacteur van HP/De Tijd. Maar Tom is meer, eigenlijk een schrijvende chef. In 2008 verliet hij de journalistiek voor zijn andere grotere passie;…

We gaan bij de voormalige oude watermolen in St L. op zoek naar rivierkreeften. Iemand heeft ons verteld dat ze terug zijn en natuurlijk moet Hydrobioloog dat onderzoeken. Over de Guiel loopt op die plek een bruggetje maar het riviertje is daar ook doorwaadbaar. Vroeger kwamen we er met de kinderen, maar sinds een jaar of twintig is op die plek een prachtig huis verrezen dat het schoepenrad ontbeert, maar er toch uitziet alsof het er al een paar eeuwen staat. Ik wandel er jaarlijks een paar…

We stonden voor een moeilijke keuze. Op welke wijze zouden we spitsig Parijs voorbij gaan. Het was niet erg handig van ons om juist op dit tijdstip hier aan te komen, maar je kan niet álles goed doen. Aan de andere kant van Parijs wachtte ons het hotel dat al een paar dagen geleden gereserveerd was. Dat dan weer wél. Echtgenoot had een scherpe aanbieding voor een driepersoonskamer voorbij zien komen en als er íets is dat hij onmogelijk kan weerstaan, zijn het…

Adolf Hitler bracht in 1940 een bezoek aan Parijs. De reis werd uitgebreid gefilmd en gefotografeerd. Na afloop van deze korte stedentrip schijnt Hitler het volgende gezegd te hebben: “Het was de droom van mijn leven om Parijs te zien. Ik kan niet zeggen hoe blij ik ben dat ik deze droom eindelijk in vervulling heb zien gaan.”

Een ontmoeting met een Parijse straatfotograaf bracht mij naar het balkon waar ‘Der Führer’ ook heeft gestaan. Dat hij er heeft gestaan was niet zo belangrijk…

Ik weet het even niet. Waar moet ik over schrijven? Neergestorte kuikens? Onderuitglijdende kloeken? Veel te dure kippenhokken? Gestreste haantjes? Het loopt allemaal niet helemaal volgens plan de laatste tijd.

Deze moederkip zou eigenlijk op dit moment mokkend in haar lege nest moeten zitten met het snode plan om als een koekoek mijn ouders in september uit hun nest te sodemieteren en zo nog een afkickmaand bij het…

Deze week nog ‘n keer wat anders, maar dan anders anders dan mijn bijdrage van twee weken geleden, getiteld "Vandaag ff wat anders”, waarin sitegebruikers attent werden gemaakt op mijn Franse artikeltjes die zijn gebundeld in het boekje ‘Wonen naast god’.

Het anders-zijn deze week zit ‘m in de dichtvorm – geen literatuur, olrijt! Maar wellicht plezierig om  te lezen. En als er wat aan geschaafd en gevijld wordt (er een muziekje voor wordt gecomponeerd en het ook wat wordt ingekort) kan…

De naam van de stad Tours (Indre-et-Loire) zegt je wellicht op het verkeerde been. Deze naam heeft in het geheel niets met torens te maken, maar is genoemd naar het Gallische volk der Turones. De meeste grotere Franse steden bestonden al aan het begin van onze jaartelling. Vaak droegen deze plaatsen een Gallische naam, soms een Latijnse of…

Het is 31 augustus 1997. Zo rond 01.30 in de nacht vult de straat zich met blauwe zwaailichten van een ambulance vergezeld door verschillende motoragenten. De ambulance rijdt opvallend langzaam, tussen de 40 en 50 kilometer per uur richting het Hôpital de la Pitié-Salpêtrière. Aan boord Michel Massebeuf chauffeur van de Service d’Aide Medicale d’Urgence (Samu) en de arts Jean-Marc Martino. Bijna niemand is op dat moment op de hoogte dat de vrouw in de ambulance de ‘Princes of Wales is’, lady…

 Mijn auto, een Peugeot 106 diesel is, volgens ouderwetse maatstaf, meerderjarig geworden. Zij rijdt nu ruim 21 jaar over en ‘les routes du seigneur’ en heeft ruim 275.000 km afgelegd, zonder mij ook maar één keer in de steek te hebben gelaten. De heer zij geloofd en zijn Arabische concurrent zij geprezen!

Zelfbenoemde autokenners voorzien dat mijn barrel het niet lang meer volhoudt. “Want 21 jaar…. en als je weet hoe hij er mee omgaat…..” Okee: dat doe ik anders dan de meeste…

‘Demortuis nil nisi bene’, van de doden niets dan goeds. Ik moet bekennen dat ik op onbekende wijze wordt aangetrokken door een dodencultus waarbij schoonheid en verval, grafkunst en grafkitsch, hand in hand blijken te gaan. Ik vind het heerlijk om in mijn eentje te wandelen over Parijse dodenakkers en een ontdekkingstocht te maken langs al dat versteend verdriet. Ik moet er meteen bij zeggen; moderne begraafplaatsen doen mij niets, maar juist die, waar de geschiedenis zowat van afdruipt.…

Beste leden, 



Hierbij weer een blogverhaaltje uit het (Franse) leven gegrepen.. mijn zomerbaan inLyon...voor wie het leuk of interessant vindt, veel leesplezier...groetjes Liesbeth

Het is topdrukte op de alarmcentrale. 

Eind juli, de vakantieperiode is in volle gang. Duizenden Nederlandse toeristen die met hun auto met of zonder caravan, camper of mooie oldtimer de Franse wegen bevolken, op zoek naar alle geneugten die ‘La douce France’ hen…

Vandaag, met uw goedvinden, ff wat anders.

Het zal u misschien niet zijn ontgaan dat ik van tijd tot tijd wat op onze site publiceer: losse impressies, ware belevenissen en soms wat ironisch getoonzette artikeltjes - wat door sommige lezers wordt gezien als misplaatste kritiek op Frankrijk – Foei, Dick toch!

Ik mag aannemen dat mijn bijdragen aan de site op prijs worden gesteld. Zij worden steeds gelezen (althans aangeklikt) door minimaal zeshonderd sitegebruikers, oplopend via…

NEDERLANDS ONDERAAN

Qui a peur de Greta Thunberg ? ‘Prophétesse en culottes courtes’, ‘gourou apocalyptique’, ‘prix Nobel de la peur’: à en croire l’agressivité des propos de certains députés, la jeune fille de 16 ans au message tout simple frappe là où ça fait mal. Invitée mardi dernier…