Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Franse tv kijken, live en on demand, zelfs met NL ondertitels

De Franse tv gids vind je o.a. hier:

https://www.francetelevisions.fr/et-vous/programme-tv

Live tv (zie 'en direct'):

https://www.france.tv

Voor terugkijken moest ik mij aanmelden.

Voor NL ondertitels kun je het beste Microsoft Edge gebruiken, deze vertaalt het Frans redelijk snel.

Dus kies bijvoorbeeld het 20:00 uur nieuws.

Zet de Franse ondertiteling aan.

Bovenin de adresbalk staat je vertaalknopje, activeer de vertaling.

Als het goed is zie je heel kort het Frans wat meteen vertaald wordt.

Succes...

Weergaven: 1376

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20220824, Telecommunicatie

Reactie van Johan Malbec op 24 Augustus 2022 op 8.43
Bedankt voor de tip
Reactie van Jako op 24 Augustus 2022 op 11.32

Een betere kop zou zijn "Franse publieke omroep kijken". Alleen de Franse publieke zenders zijn te zien via France.tv, en bv niet TF1. Deze dienst is vergelijkbaar met npostart in Nederland.

TF1, en andere zenders van het TF1 concern,  kun je dan weer bekijken via de eigen website van TF1, na inschrijving.

Reactie van Peter Jan op 24 Augustus 2022 op 12.26

Het Franse nieuws kijken met Nederlandse ondertitels is overigens een mooie manier om je Frans bij te houden, nieuwe woorden te leren en tegelijkertijd meer te weten te komen wat de Fransen bezig houdt. Net als het lezen van een tijdschrift, waar er wekelijks genoeg van verschijnen. 

Reactie van David op 24 Augustus 2022 op 19.44

Goede tip!

Zo kijk ik regelmatig naar molotov.tv is ook gratis (behalve voor bepaalde films dan).

Reactie van John op 25 Augustus 2022 op 13.27
Hmmm...ik zie geen vertaalknopje.Begrijp niet goed wat ik met Microsoft edge aanmoet.ik heb gewoon chrome op mijn telefoon ,moet ik edge dan eerst downloaden?
Reactie van Edwin op 25 Augustus 2022 op 17.58

Ik heb inderdaad Microsoft Edge zowel op mijn Windows PC als Android telefoon.

Na aanleiding van uw vraag heb ik mijn Android getest, ook daar werkt het prima.

Ik ga Chrome niet testen, wellicht is er een vertaalplugin o.i.d.

Door de Edge browser wordt verwezen naar de app, dit lijkt mij geen goed plan, deze vertaling zal daar wel niet inzitten, niet getest...

Gewoon negeren en naar de website gaan om te kijken.

Ik moet zeggen dat de beeldkwaliteit van france.tv erg goed is.

Voor mij gaat er weer een wereld open, de docu's omtrent omgeving zijn erg mooi, veelal met drones en je ziet nog eens wat, ook de uitleg over het verleden van Franse omgevingen wordt duidelijk gemaakt.

De grammatica naar NL is lastig, u kunt er ook voor kiezen naar Engels te vertalen.

Reactie van pieter10 op 25 Augustus 2022 op 23.11

Alleen jammer dat het niet met een Nederlandse simkaart werkt...

Reactie van Evert van der Weide op 26 Augustus 2022 op 12.31

Edwin, ik zie het vertaalknopje niet in de adresbalk van Edge.

Reactie van Edwin op 26 Augustus 2022 op 13.17

In Windows zou het daar moeten zijn.

Edge in Android vraagt of hij de pagina moet vertalen, dit gebeurt onderin met een kort getoond pop-up blokje.

Vandaag gezien dat Chrome onder Android hetzelfde doet, een kortstondige pop-up.

Kies dan voor vertalen naar de gewenste taal, ikzelf kijk met Engelse ondertiteling, deze geeft beter zinsopbouw.

Ik heb op dat toestel niet ingelogd om het resultaat te testen.

Wil je de pop-up terug halen, dan kun je de pagina verversen.

Een paar keer klooien maar Edge op PC en Android voldoen uitstekend.

Er zijn helaas ook uitzendingen zonder ondertitels, pech gehad.

Reactie van Coen Roberts op 26 Augustus 2022 op 16.25

kon het fameuze vertaalknopje ook niet vinden.

het werkt als volgt uitzending kiezen franse ondertiteling starten dan rechtermuisknop en vertalen naar nederlands aanklikken. werkt naar behoren.

bedankt voor de tip

succes allemaal 

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GA DIRECT NAAR:

ENTREPRISE | SPONSORS

© 2022   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden