Nedergids! De dienstverlener die je zoekt zul je daar vinden!

Ben je dienstverlener in Frankrijk? Meld je dan aan!

Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Nu een maand gratis via Nederlanders.fr

Weergaven: 3485

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20220109, Ledenservice

Reactie van Jan Linnemann op 25 Februari 2022 op 12.13

Ik woon permanent in NL. Heb ruim 10 jaar geleden les genomen bij de plaatselijke afdeling ( Haarlem) van de Alliance Française. Veel van geleerd. Heb het lesmateriaal nog. Verder doe ik al jaren dagelijks mee aan nubeterfrans. Doe het zonder woordenboek erbij. Heb ik een antwoord fout, bekijk ik de uitleg. Koop Le Monde. Lees hem en zoek de woorden op die ik niet ken. Kijk veel TV5 Monde. Ook de ondertiteling helpt mij nogal eens. @ Mahar. Ja, dat is het beste.

Reactie van Jan Linnemann op 25 Februari 2022 op 12.21

@ Theodora. Ja, de Nederlandse taal. De meeste Nederlanders weten het verschil, in vervoeging, niet meer tussen Kunnen , kennen , hebben zijn en zullen. Of je nu Koning, Premier ,  journalist of wat dan ook bent , zeker met kunnen doet 90% het verkeerd uitspreken of schrijven. Alleen de overheid schrijft het nog steeds correct.

Reactie van Theodora Besse op 25 Februari 2022 op 12.54


Ja, Jan Linnemann, toch is de kennis van de basisregels van de NL taal belangrijk om goed Frans te leren. Want de Fransen maken consequent verschil tussen bijvoorbeeld meewerkend voorwerp en lijdend voorwerp, zelfs de doorsnee Fransman of -vrouw. Ze zullen zich daarin nooit vergissen! Le/la of lui zul je ze nooit door elkaar zien halen.

Wanneer jij Nu Beter Frans doet, zul je daar toch even over na moeten denken. Ik tenminste wel.

Mahar, ik praat iedere dag met m'n buurman Michel op straat. Gelukkig spreekt hij heel duidelijk en goed-gearticuleerd. Maar als hij in gecompliceerde zinnen spreekt, versta ik hem niet. Dat kan met mijn leeftijd hebben te maken. Want mijn dochter, die met een Fransman is getrouwd, verstaat werkelijk ALLES, zelfs wanneer mensen mondkapjes voor hun snufferd hebben. Ik versta ze niet, als ze ratelen (en dat doen Fransen net als Nederlanders). We spreken onze moerstaal nu eenmaal niet uit zoals je haar schrijft. En dat wordt erger wanneer ze mondkapjes voor hebben. Maar Fransen verzekeren me dat veel oude mensen, ook geboren Fransen, daar last van hebben.

Reactie van Jan Linnemann op 25 Februari 2022 op 14.27

Ja, Theodora. Het vaak even de vervoeging in mijn hoofd naar boven halen , kijken wat het onderwerp ( le of la) en dan antwoord kiezen. Ben helemaal blij als ik zelfs 100% scoor.

Reactie van Theodora Besse op 25 Februari 2022 op 15.32


Ik ook. Ik doe de test 's morgens vroeg (niveau 2+3), zodra hij binnenkomt, zo tussen half en kwart voor vijf. Want dan gaat het ringeltje van m'n mobieltje, dat op het nachtkastje ligt. Geweldig, wanneer zowel 2 en 3 helemaal groen zijn, maar dat gebeurt niet zo vaak. 

Ik zou graag zeggen dat dat komt doordat ik soms niet weet wat ze nu eigenlijk bedoelen. Dat komt óók voor, vooral als ze vragen: waar gaat dit over? En dan vier keuzemogelijkheden in het Nederlands. Snap jij dat altijd?

Echter, helaas is m'n Frans niet altijd goed genoeg, maar ja, goed genoeg om met buurman Michel een babbeltje te maken, als ik er 's morgens met hondje Pico voorbij kom.

Reactie van Cees Sonnevelt op zaterdag

Natuurlijk verdient een sponsor de warme aandacht van degenen die gratis gebruik maken van dit forum. In dat verband mis ik de vermelding van de regelmatige bijdragen van Sylvain Lelarge. Zijn stukjes zijn zeer gevarieerd en altijd interessant. Sylvain heeft in de afgelopen jaren mijn versleten “HBS-Frans” naar een niveau getild waarmee ik aan tafel met mijn Franse vrienden over elk onderwerp kan meepraten. Ik heb wel eens gehoord dat hij ook betrokken is bij de dagelijkse “Nu beter Frans” mailings. Het is zeker de moeite waard op op zijn website “Talen voor talent.nl” eens te kijken wat hij allemaal te bieden heeft!

Reactie van J(o)an op zaterdag

@Anja wie weet zit er bij jou in de buurt ook een afdeling van GRETA. Zij verzorgen allerhande cursussen, ook Frans. Vaak gratis of met een minimale bijdrage. Er werd/wordt klassikaal les gegeven.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GA DIRECT NAAR:

ENTREPRISE | SPONSORS

Gebeurtenissen

© 2022   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden