NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort !

Goedenavond allemaal,

onze Renault Mégane 1.5 Dci 2005 (348.000 km) heeft voor de 2e keer in twee jaar een probleem met de inspuiting. Ik heb de auto te koop gezet op Leboncoin. Er is iemand die de auto wil kopen.

In Nederland zou je dan op het postkantoor een "vrijwaring" laten afgeven, waaruit blijkt dat de auto is verkocht en ik niet langer de eigenaar ben en dus niet langer aansprakelijk ben. 

Kan iemand mij vertellen hoe ik dat in Frankrijk moet regelen?

Een andere vraag: het schijnt dat ik mijn huidige kenteken kan meenemen naar onze volgende auto.

Hoe kan ik dat regelen als ik mijn oude auto verkoop? Hoe komt die dan aan een kenteken?

Alvast bedankt voor het meedenken.

Mvg.

Weergaven: 558

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20200106, Overheid, Vervoer

Reactie van Nigella op 7 Januari 2020 op 11.17
Quel document pour vendre une voiture entre particulier ?
Pièces à réunir pour procéder à la vente de la voiture
  • Déclaration de cession. En cas de vente de votre véhicule, vous devez remplir le cerfa 15776 de déclaration de cession. ...
  • Certificat d'immatriculation (ou « carte grise ») ...
  • Certificat de non-gage. ...
  • Certificat de contrôle technique. ...
  • Chèque et moyen de paiement.
Reactie van Robin Moize de Chateleux op 7 Januari 2020 op 12.14

Merci

Reactie van Wilna Maijenburg op 7 Januari 2020 op 13.06

Het kenteken nieuwe uitvoering blijft bij het voertuig, als je een auto van voor 2009 verkoopt wordt het kenteken oude stijl vervangen door een nieuwe. Misschien dat je vroeger het oude kenteken wel kon houden, maar nu houdt de auto hetzelfde kenteken. 

Reactie van Jeannette op 7 Januari 2020 op 15.45

Ja Wilna, maar de procedure is zoals beschreven; het kentekenbwijs (carte grise) wordt een gedeelte van afgescheurd en het andere op geschreven vendu met een streep er door heen, dat bewaart de verkoper als bewijs dat de auto niet meer van hem is, naast de bovenbeschreven contracten. 

De procedure staat beschreven op de pagina: https://www.demarches.interieur.gouv.fr/particuliers/vendre-donner-...

Reactie van Jeannette op 7 Januari 2020 op 15.49

De nieuwe eigenaar krijgt een nieuw kentekenbewijs toe gestuurd, als de auto voor 2009 op kenteken was gezet, krijgt hij een nieuw kenteken en moet hij dus nieuwe platen kopen, als de auto na 2009 zijn kenteken ontvangen heeft, verandert het kenteken niet maar krijgt de nieuwe eigenaar een nieuw kentekenbewijs thuisgestuurd.

In het laatste geval moet je ook code hebben die je aan de nieuwe eigenaar moet geven. Ik vermoed dat dit niet het geval is, anders wist je dit wel.  

Reactie van Wilna Maijenburg op 7 Januari 2020 op 16.02

Jeannette, vroeger moest je papieren invullen in 2-voud, laten ondertekenen door de koper, één exemplaar opsturen naar de prefectuur, andere hield je zelf en je gaf de carte grise aan de nieuwe eigenaar met de melding erop vendu, datum en tijd. In principe gaat het nog steeds zo, alleen digitaal. In je eigen link te lezen dat je de hele carte grise moet overhandigen: 

Remettez au nouveau propriétaire :

  • l'exemplaire n°2 du certificat de cession,
  • le certificat de situation administrative (daté de moins de 15 jours),
  • la carte grise complète du véhicule, que vous devez barrer et sur laquelle vous devez porter d'une manière très lisible et inaltérable la mention Vendu le (jour/mois/année/heure) ou Cédé le (jour/mois/année/heure) et votre signature (le coupon détachable sera à remplir sauf en cas de vente ou cession à un professionnel de l'automobile)
  • la preuve du contrôle technique, si votre véhicule a plus de 4 ans et n'est pas dispensé du contrôle technique, qui doit dater de moins de 6 mois ou de moins de 2 mois si une contre-visite a été prescrite,
  • le code de cession.
  • Maar het gaat er hier om of Robin hetzelfde kenteken kan gebruiken op zijn nieuwe auto, volgens mij kan dat wel in België en Engeland. In Nederland en Frankrijk hoort een kenteken bij een auto en niet bij een persoon. 
Reactie van Jeannette op 7 Januari 2020 op 19.41

le coupon détachable sera à remplir sauf en cas de vente ou cession à un professionnel de l'automobile.....

Hier staat dat je het gedeelte dat je af moet scheuren in moet vullen, behalve als je je auto aan een garage verkoopt wat hier niet het geval is.

Nee, Robin kan niet het kentekennummer van zijn oude auto meenemen, het kenteken gaat in Frankrijk tegenwoordig mee met de auto. Ik had inderdaad niet begrepen dat dit het onderwerp was van de vraag, niet goed gelezen dus. 

Reactie van Wilna Maijenburg op 7 Januari 2020 op 20.11

Jeannette het is misschien verwarrend, maar wij hebben het al meegemaakt bij de verkoop van onze auto's. Je vult het in, maar mag het er niet afknippen. De nieuwe eigenaar mag dat wel als hij het kentekenbewijs op zijn naam zet. 

Que faire de la carte grise ?

Lors d’une vente de véhicule, il est nécessaire de barrer la carte grise correctement. Même si cette opération reste assez facile à réaliser, certaines règles doivent être respectées.

Le vendeur doit barrer le certificat d’immatriculation en indiquant les mentions « vendu le », la date et l’heure de la vente avec sa signature.

Le vendeur devra aussi compléter le coupon détachable. Celui-ci occupe la partie inférieure de la carte grise. Il contiendra les coordonnées du futur titulaire. Ce coupon permet au nouvel acquéreur de circuler pendant un mois avec sa voiture, le temps de recevoir la carte grise définitive.

C’est à l’acquéreur de détacher le coupon. Le propriétaire remet le certificat d’immatriculation à l’acheteur sans découper le coupon, car seul l’acheteur est autorisé à le découper et le conserver.

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.

Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

GESELECTEERD

© 2020   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0