NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Weergaven: 548

Rubrieken,klik voor meer berichten in dezelfde rubriek

20190829

Reactie van Ingrid op 31 Augustus 2019 op 9.58

"Chomer" zou je ook kunnen gebruiken. Op Guadeloupe hadden we, naast de gebruikelijke vrije dagen, ook nog 'jours de chomer'. Carnaval, jour'd'abolition d'esclavage, twee november (défunts)en nog eentje. Wel betaald maar niet werken.

De Nederlandse uitdrukking is natuurlijk heel grappig: "Doe wat, zit niet zo te niksen "!

Reactie van Harrien op 31 Augustus 2019 op 15.27

Grappig dat chomer, lijkt me creools, van chômage, maar dat weet ik niet zeker, heb ik niet opgezocht ;-)

Mijn moeder zei dat ook ja, ziet niet te niksen, doe wat. Maar nu is het net omgekeerd en is niksen iets positiefs, goed voor mensen af en toe niks doen... Inderdaad richting far niente, maar dan 'op recept' van weet ik wat voor een coach...

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.


Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0