Reacties - Wie zou mijn column gratis willen vertalen? - Nederlanders.fr2024-03-29T09:31:47Zhttps://www.nederlanders.fr/profiles/comment/feed?attachedTo=3295325%3ABlogPost%3A181757&xn_auth=noHallo Jan,
Bedankt voor je r…tag:www.nederlanders.fr,2011-11-30:3295325:Comment:1820852011-11-30T11:50:22.782ZPetrahttps://www.nederlanders.fr/profile/Petra630
<p>Hallo Jan, </p>
<p>Bedankt voor je reactie.</p>
<p>Het zijn niet mijn collega's. Ik heb ze verder nog nooit ontmoet en ze zijn in NL gevestigd. Verder zijn ze altijd heel erg druk dus de communicatie via e-mail loopt soms een beetje moeizaam. Ik had ze al eens gevraagd of ze mijn stukjes in het Frans konden vertalen omdat veel Franse vrienden en collega's hier naar vragen omdat het via de vertalingen online niet echt werkt. Maar daarop had ik nog geen antwoord op gekregen. Vandaar dat ik het…</p>
<p>Hallo Jan, </p>
<p>Bedankt voor je reactie.</p>
<p>Het zijn niet mijn collega's. Ik heb ze verder nog nooit ontmoet en ze zijn in NL gevestigd. Verder zijn ze altijd heel erg druk dus de communicatie via e-mail loopt soms een beetje moeizaam. Ik had ze al eens gevraagd of ze mijn stukjes in het Frans konden vertalen omdat veel Franse vrienden en collega's hier naar vragen omdat het via de vertalingen online niet echt werkt. Maar daarop had ik nog geen antwoord op gekregen. Vandaar dat ik het via deze weg probeer. Maar er is al iemand die gereageerd heeft dus dat probleem is ook weer opgelost (voor dat ene artikel dan).</p>
<p> </p>