Reacties - Franse woorden in de Nederlandse taal raken in onbruik - Nederlanders.fr2024-03-28T19:42:33Zhttps://www.nederlanders.fr/profiles/comment/feed?attachedTo=3295325%3ABlogPost%3A409384&xn_auth=noMogelijk vergis ik mij, want…tag:www.nederlanders.fr,2013-12-15:3295325:Comment:4246202013-12-15T11:07:48.167ZHenri Bikhttps://www.nederlanders.fr/profile/HenriBik
<p>Mogelijk vergis ik mij, want zoals in dit <a href="http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2686/Binnenland/article/detail/3562498/2013/12/15/Nederlanders-hebben-grotere-woordenschat-dan-Vlamingen.dhtml" target="_blank">artikel</a> aangegeven hebben jongeren een kleinere woordenschat en mischien komen die aan het Frans ontleende woorden pas op oudere leeftijd in je woordenschat.</p>
<p></p>
<p>Mogelijk vergis ik mij, want zoals in dit <a href="http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2686/Binnenland/article/detail/3562498/2013/12/15/Nederlanders-hebben-grotere-woordenschat-dan-Vlamingen.dhtml" target="_blank">artikel</a> aangegeven hebben jongeren een kleinere woordenschat en mischien komen die aan het Frans ontleende woorden pas op oudere leeftijd in je woordenschat.</p>
<p></p> Dank je Jan voor de aanvullin…tag:www.nederlanders.fr,2013-11-09:3295325:Comment:4118732013-11-09T16:59:51.844ZHenri Bikhttps://www.nederlanders.fr/profile/HenriBik
<p>Dank je Jan voor de aanvullingen, de lijst in wikipedia is dus niet kompleet.</p>
<p>Dank je Jan voor de aanvullingen, de lijst in wikipedia is dus niet kompleet.</p> Ik gebruik een hoop woorden w…tag:www.nederlanders.fr,2013-11-04:3295325:Comment:4101512013-11-04T20:52:21.165ZSamantha Kolkmeijerhttps://www.nederlanders.fr/profile/SamanthaKolkmeijer
Ik gebruik een hoop woorden wel vaak en hoor ze ook om me heen in NL. Maar zal ook wel enigszins leeftijd en niveau afhankelijk zijn. Leuke lijst!
Ik gebruik een hoop woorden wel vaak en hoor ze ook om me heen in NL. Maar zal ook wel enigszins leeftijd en niveau afhankelijk zijn. Leuke lijst! Veel van die woorden, die ove…tag:www.nederlanders.fr,2013-11-04:3295325:Comment:4097302013-11-04T13:15:10.945ZHans Carstenshttps://www.nederlanders.fr/profile/HansCarstens
<p>Veel van die woorden, die overgebleven zijn in de NL taal, komen voort uit de franse overheersing van NL en dat het frans als diplomatieke taal werd gebruikt en vandaar door iedereen die er zich mee wilde uitdossen als status verhogend medium.<br></br>Het zijn ook vaak woorden die 'faux amis" zijn, valkuilen inde dagelijkse omgang met frasen, omdat je ze, gebruikend als NL'r in Frankrijk dan kennelijk voor fransen op een heel verkeerde manier gebruikt.<br></br>In Fr zijn ze die éne, specifieke…</p>
<p>Veel van die woorden, die overgebleven zijn in de NL taal, komen voort uit de franse overheersing van NL en dat het frans als diplomatieke taal werd gebruikt en vandaar door iedereen die er zich mee wilde uitdossen als status verhogend medium.<br/>Het zijn ook vaak woorden die 'faux amis" zijn, valkuilen inde dagelijkse omgang met frasen, omdat je ze, gebruikend als NL'r in Frankrijk dan kennelijk voor fransen op een heel verkeerde manier gebruikt.<br/>In Fr zijn ze die éne, specifieke betekenis van het woord, zoals die is gebleven in de NL taal, soms al lang vergeten en sta je soms voor gek met je "beste frans".<br/>Niet ongevaarlijk dus. <br/>Maar wel leuk als je de humor er van in kunt zien.</p> Erg leuk zo'n overzicht! Opva…tag:www.nederlanders.fr,2013-11-04:3295325:Comment:4098712013-11-04T10:07:52.759ZOscar de Paterhttps://www.nederlanders.fr/profile/OscardePater
<p>Erg leuk zo'n overzicht! Opvallend echter wel dat de Nederlandse taal verarmt als het gaat om het gebruik van Franse woorden/uitdrukkingen die honderden jaren geleden in NL zijn ingevoerd en ingeburgerd geraakt door de adel van toen.....</p>
<p>Erg leuk zo'n overzicht! Opvallend echter wel dat de Nederlandse taal verarmt als het gaat om het gebruik van Franse woorden/uitdrukkingen die honderden jaren geleden in NL zijn ingevoerd en ingeburgerd geraakt door de adel van toen.....</p> Bonjour Henri, Gelukkig herke…tag:www.nederlanders.fr,2013-11-04:3295325:Comment:4098672013-11-04T09:36:13.592ZAlfred Andraehttps://www.nederlanders.fr/profile/AlfredAndrae
<p>Bonjour Henri, Gelukkig herken ik de meeste woorden, maar ik heb dan ook wel het voordeel van de leeftijd.</p>
<p>Bonjour Henri, Gelukkig herken ik de meeste woorden, maar ik heb dan ook wel het voordeel van de leeftijd.</p> Hartelijk dank en wat zijn he…tag:www.nederlanders.fr,2013-11-04:3295325:Comment:4096072013-11-04T08:33:28.514ZEls Siderius-van Donselaarhttps://www.nederlanders.fr/profile/ElsSideriusvanDonselaar
<p>Hartelijk dank en wat zijn het er veel! de meeste uitdrukkingen en woorden worden toch nog wel veel gebruikt en zijn ook bekend, maar waarschijnlijk minder bij de jeugd. Maar bij de oudere garde, ik ben zelf 63, beter bekend.</p>
<p>Leuk ook om eens aan te kaarten als we met Franse buren en vrienden om de tafel zitten!</p>
<p>hartelijke groet,</p>
<p>Els Siderius</p>
<p>Hartelijk dank en wat zijn het er veel! de meeste uitdrukkingen en woorden worden toch nog wel veel gebruikt en zijn ook bekend, maar waarschijnlijk minder bij de jeugd. Maar bij de oudere garde, ik ben zelf 63, beter bekend.</p>
<p>Leuk ook om eens aan te kaarten als we met Franse buren en vrienden om de tafel zitten!</p>
<p>hartelijke groet,</p>
<p>Els Siderius</p> Bedankt Henri voor het ons la…tag:www.nederlanders.fr,2013-11-04:3295325:Comment:4095922013-11-04T07:14:56.250ZMargohttps://www.nederlanders.fr/profile/Margo
Bedankt Henri voor het ons laten meegenieten van deze lijst, leuk!
Bedankt Henri voor het ons laten meegenieten van deze lijst, leuk! Wat is het probleem dat vreem…tag:www.nederlanders.fr,2013-11-04:3295325:Comment:4096752013-11-04T06:48:20.423ZVSR Lossehttps://www.nederlanders.fr/profile/VSRLosse
<p>Wat is het probleem dat vreemde woorden verdwijnen uit zijn eigen taal ?</p>
<p>Wat is het probleem dat vreemde woorden verdwijnen uit zijn eigen taal ?</p> Daar is al eerder iets over g…tag:www.nederlanders.fr,2013-11-03:3295325:Comment:4095622013-11-03T19:12:29.576ZAdahttps://www.nederlanders.fr/profile/Ada
<p>Daar is al eerder iets over gezegd, ik weet n iet meer waar. Maar ik denk dat het erin is geslopen, gemakzucht en als je het goed beschouwd, klinkt het ook niet echt.</p>
<p>Daar is al eerder iets over gezegd, ik weet n iet meer waar. Maar ik denk dat het erin is geslopen, gemakzucht en als je het goed beschouwd, klinkt het ook niet echt.</p>