Reacties - Vertalen CV (30) - Nederlanders.fr2024-03-29T14:52:03Zhttps://www.nederlanders.fr/profiles/comment/feed?attachedTo=3295325%3ABlogPost%3A564031&xn_auth=noHoi Peter, als je nog hulp va…tag:www.nederlanders.fr,2015-04-09:3295325:Comment:5641982015-04-09T06:06:09.678ZMadeleine Royere-Kooningshttps://www.nederlanders.fr/profile/MadeleineRoyereKoonings
<p>Hoi Peter, als je nog hulp van een francaise nodig hebt, help ik jou graag! (contact (at) madeleineroyere (punt) com</p>
<p>groetjes, Madeleine</p>
<p>Hoi Peter, als je nog hulp van een francaise nodig hebt, help ik jou graag! (contact (at) madeleineroyere (punt) com</p>
<p>groetjes, Madeleine</p> Hallo Peter,
In antwoord op j…tag:www.nederlanders.fr,2015-04-09:3295325:Comment:5643622015-04-09T05:50:17.988ZJeanhttps://www.nederlanders.fr/profile/Verasdonck604
<p><font face="Times New Roman" size="3">Hallo Peter,</font></p>
<p><font face="Times New Roman" size="3">In antwoord op je vraag op de website</font> <a href="http://www.nederlanders.fr/"><font color="#0563C1" face="Times New Roman" size="3">www.nederlanders.fr</font></a> <font face="Times New Roman" size="3">:</font></p>
<p><font face="Times New Roman" size="3">Ik vertaal regelmatig: websites, rapporten, brieven, Cv’s, artikels, folders, verslagen, ... zelfs voor studenten voor hun…</font></p>
<p><font face="Times New Roman" size="3">Hallo Peter,</font></p>
<p><font face="Times New Roman" size="3">In antwoord op je vraag op de website</font> <a href="http://www.nederlanders.fr/"><font color="#0563C1" face="Times New Roman" size="3">www.nederlanders.fr</font></a> <font face="Times New Roman" size="3">:</font></p>
<p><font face="Times New Roman" size="3">Ik vertaal regelmatig: websites, rapporten, brieven, Cv’s, artikels, folders, verslagen, ... zelfs voor studenten voor hun studie.</font></p>
<p><font face="Times New Roman" size="3">Ik ben volledig "bilingue" Frans, Engels, Nederlands.</font></p>
<p><font face="Times New Roman" size="3">Verder geef ik Engelse les aan studenten en aan zakenmannen/vrouwen die het nodig hebben voor hun werk. Af en toe eveneens Franse les aan studenten die te veel fouten maken ....... en dus slechte cijfers hebben voor schriftelijke redacties.</font></p>
<p><font face="Times New Roman" size="3">En ... ik heb een analyse gemaakt van het Franse probleem: het Engelse onderwijs in Frankrijk, hetgeen ik sedert 40 jaren observeer. Dit rapport heb ik aangetekend aan de twee betreffende ministers jl oktober opgestuurd.</font></p>
<p><font face="Times New Roman" size="3">Ik kan je CV voor een klein prijsje vertalen met alle op en aanmerkingen die nodig zijn.</font></p>
<p><font face="Times New Roman"><font size="3">Je kunt me bereiken via</font><font size="3"> </font> <font size="3">gastronomie.trad</font><font size="3"> </font> <font size="3">apestaartje</font><font size="3"> </font> <font size="3">sfr.fr</font></font></p>
<p><font face="Times New Roman" size="3"> PS: ik ben 2 dagen afwezig en kan je as. zaterdag op eventuele vragen beantwoorden..</font></p>
<p><font face="Times New Roman" size="3">groetjes en prettige dag aan allemaal,</font></p>
<p><font face="Times New Roman" size="3">Jean</font></p>
<p><font face="Times New Roman" size="3"> </font></p>
<p></p> Ik heb niet jou email, geef h…tag:www.nederlanders.fr,2015-04-08:3295325:Comment:5641052015-04-08T14:40:28.640ZPeterhttps://www.nederlanders.fr/profile/Peter449
<p>Ik heb niet jou email, geef het in prive dan stuur ik jou mijn bestand. </p>
<p>Ik heb niet jou email, geef het in prive dan stuur ik jou mijn bestand. </p> ik doe het wel voor je, als…tag:www.nederlanders.fr,2015-04-08:3295325:Comment:5640362015-04-08T12:56:52.473Zingrid Scheepershttps://www.nederlanders.fr/profile/ingridHumbert
<p>ik doe het wel voor je, als je met het bestandje stuurt.... we zijn buren, ik woon ook in de Gard</p>
<p>ik doe het wel voor je, als je met het bestandje stuurt.... we zijn buren, ik woon ook in de Gard</p>