Reacties - Parler vous français? - Nederlanders.fr2024-03-28T19:17:44Zhttps://www.nederlanders.fr/profiles/comment/feed?attachedTo=3295325%3ABlogPost%3A596229&xn_auth=noDe basisfouten die Pauline no…tag:www.nederlanders.fr,2015-08-02:3295325:Comment:5974642015-08-02T07:47:16.773ZNinahttps://www.nederlanders.fr/profile/NicoletteRichy
<p>De basisfouten die Pauline noemt worden op de lagere school (in CE1) uittententreure behandeld en daarna nog eens grondig herhaald (in CE2). Ik had toen mijn kinderen klein waren de indruk dat ze niets anders deden. Daarna hangt het van de opvolgende juffen af of er nog eens op terug wordt gekomen. En veel kinderen vergeten het natuurlijk of leren het nooit. Maar je kan van een 12 of 13-jarige verwachten dat hij hier geen fouten meer in maakt, zeker niet in mer/mère/maire, waar er natuurlijk…</p>
<p>De basisfouten die Pauline noemt worden op de lagere school (in CE1) uittententreure behandeld en daarna nog eens grondig herhaald (in CE2). Ik had toen mijn kinderen klein waren de indruk dat ze niets anders deden. Daarna hangt het van de opvolgende juffen af of er nog eens op terug wordt gekomen. En veel kinderen vergeten het natuurlijk of leren het nooit. Maar je kan van een 12 of 13-jarige verwachten dat hij hier geen fouten meer in maakt, zeker niet in mer/mère/maire, waar er natuurlijk een duidelijk betekenisverschil is.</p>
<p>Om het stukje door te trekken naar volwassenen, als je veel blogs en forums leest, valt het op dat de meest voorkomende fout (en echt heeel frequent) die van het verschil tussen de infinitif en voltooid deelwoord is. Met het voorbeeld van Pauline dus: j'ai parler - je vais parlé. Zeker als er iets tussen staat. Vergelijkbaar met ons -d -t en -dt probleem. Ik kan er op dit forum zo de mensen uithalen die nog van voor de mammoetwet zijn. (nee geen namen, iedereen moet zijn eigen stukjes maar eens overlezen). Wat natuurlijk wel degelijk iets over het onderwijs zegt, of beter gezegd er is destijds niet genoeg aandacht aan besteed, of niet op de rijpe leeftijd, Slordigheid, onbegrip of ongeïnteresseerdheid? Het zou interessant zijn om daar eens een onderzoek naar te doen. Ik heb een flauw vermoeden dat het parler/parlé probleem een indicatie is voor de kwaliteit van het genoten onderwijs, het opleidingsniveau of de sociale hoek, en dat het d/t/dt probleem een generatieverschijnsel is, want hij komt ook voor bij goed opgeleide mensen.</p>
<p></p>
<p></p> Je bent 'n schatjuh !tag:www.nederlanders.fr,2015-08-01:3295325:Comment:5975452015-08-01T21:56:32.230ZYann Sablerolleshttps://www.nederlanders.fr/profile/Yann874
<p>Je bent 'n schatjuh !</p>
<p>Je bent 'n schatjuh !</p> haha heerlijk accent! Ik heb…tag:www.nederlanders.fr,2015-08-01:3295325:Comment:5974502015-08-01T21:11:48.005ZPauline Stappershttps://www.nederlanders.fr/profile/PaulineStappers
<p>haha heerlijk accent! Ik heb een tijdje in Toulouse gewoond en daar wordt de -e ook altijd uitgesproken. Het geeft stiekem wel een vakantiegevoel! </p>
<p>haha heerlijk accent! Ik heb een tijdje in Toulouse gewoond en daar wordt de -e ook altijd uitgesproken. Het geeft stiekem wel een vakantiegevoel! </p> ben ik nog vergeten ! Paul…tag:www.nederlanders.fr,2015-08-01:3295325:Comment:5974232015-08-01T21:09:35.318ZYann Sablerolleshttps://www.nederlanders.fr/profile/Yann874
<p>ben ik nog vergeten ! Paulinuh , Suzannuh </p>
<p>ben ik nog vergeten ! Paulinuh , Suzannuh </p> Pauline , de uitspraak van wo…tag:www.nederlanders.fr,2015-08-01:3295325:Comment:5972652015-08-01T21:06:26.873ZYann Sablerolleshttps://www.nederlanders.fr/profile/Yann874
<p>Pauline , de uitspraak van woorden wordt bepaald door de regio waar men woont. Ik woon 50/50 in Cavalière .Dat is dicht bij Italië . Dat beïnvloedt de uitspraak Daarom spreken ze hier alle lettergrepen duidelijk uit. Freruh , digestivuh , garuh , ma meruh etc. Santeeee !</p>
<p>Pauline , de uitspraak van woorden wordt bepaald door de regio waar men woont. Ik woon 50/50 in Cavalière .Dat is dicht bij Italië . Dat beïnvloedt de uitspraak Daarom spreken ze hier alle lettergrepen duidelijk uit. Freruh , digestivuh , garuh , ma meruh etc. Santeeee !</p> MERVEILLEUX Pauline ! Je…tag:www.nederlanders.fr,2015-08-01:3295325:Comment:5972632015-08-01T20:51:24.398ZYann Sablerolleshttps://www.nederlanders.fr/profile/Yann874
<p>MERVEILLEUX Pauline ! Je suis fier de toi</p>
<p>MERVEILLEUX Pauline ! Je suis fier de toi</p> @ Harry van Wees: dat was nat…tag:www.nederlanders.fr,2015-08-01:3295325:Comment:5974472015-08-01T20:30:48.944ZLenahttps://www.nederlanders.fr/profile/Helene
<p>@ Harry van Wees: dat was natuurlijk niet mijn bedoeling om Lex2 weg te jagen. Daarentegen, we zullen ook nooit weten hoeveel mensen opgestapt zijn vanwege zijn botte reacties. Wellicht steeg het schaamrood hem naar de kaken bij het teruglezen van zijn eigen reacties op meerdere topics, dus dan kan je inderdaad maar beter alles verwijderen.</p>
<p>@Pauline: ik vind je onderwerp erg leuk en heb dankzij de reacties de site Bescherelle ta mère gevonden! Hilarisch vind ik het. Groet, Lena.</p>
<p>@ Harry van Wees: dat was natuurlijk niet mijn bedoeling om Lex2 weg te jagen. Daarentegen, we zullen ook nooit weten hoeveel mensen opgestapt zijn vanwege zijn botte reacties. Wellicht steeg het schaamrood hem naar de kaken bij het teruglezen van zijn eigen reacties op meerdere topics, dus dan kan je inderdaad maar beter alles verwijderen.</p>
<p>@Pauline: ik vind je onderwerp erg leuk en heb dankzij de reacties de site Bescherelle ta mère gevonden! Hilarisch vind ik het. Groet, Lena.</p> Bedankt voor de toelichting P…tag:www.nederlanders.fr,2015-08-01:3295325:Comment:5974462015-08-01T20:18:47.534ZJeannettehttps://www.nederlanders.fr/profile/Jeannette311
<p>Bedankt voor de toelichting Pauline, zo is het inderdaad duidelijk. Ik snap nu de groepen die je vergeleken hebt en waarom.</p>
<p>Bedankt voor de toelichting Pauline, zo is het inderdaad duidelijk. Ik snap nu de groepen die je vergeleken hebt en waarom.</p> Oei, oei Lena,
Wat heb je nu…tag:www.nederlanders.fr,2015-08-01:3295325:Comment:5972542015-08-01T18:58:07.262ZHarry van Weeshttps://www.nederlanders.fr/profile/HarryvanWees
<p>Oei, oei Lena,</p>
<p>Wat heb je nu gedaan? Nu zijn niet enkel de reacties van Lex verdwenen maar Lex zelf ook.</p>
<p></p>
<p>Groeten, Harry</p>
<p>Oei, oei Lena,</p>
<p>Wat heb je nu gedaan? Nu zijn niet enkel de reacties van Lex verdwenen maar Lex zelf ook.</p>
<p></p>
<p>Groeten, Harry</p> Beste Lex2. Behalve dat u zic…tag:www.nederlanders.fr,2015-08-01:3295325:Comment:5971342015-08-01T18:05:24.780ZLenahttps://www.nederlanders.fr/profile/Helene
<p>Beste Lex2. Behalve dat u zich nogal negatief uitlaat over, in dit geval, een scriptie die u zelf niet gelezen heeft en Pauline alleen maar een kort verslagje aan ons geeft, heeft u nogal wat noten op uw zang. Dat deed mij even kijken bij uw eerdere reacties. Tot mijn verbazing staan deze, in uw moedertaal nota bene, vol met schrijf- en stijlfouten. Maar wellicht dat u zich daarom zulke zorgen maakt over het (uw?) NL onderwijs? Wat was úw master scriptie? Een vrolijke groet, Lena.</p>
<p>Beste Lex2. Behalve dat u zich nogal negatief uitlaat over, in dit geval, een scriptie die u zelf niet gelezen heeft en Pauline alleen maar een kort verslagje aan ons geeft, heeft u nogal wat noten op uw zang. Dat deed mij even kijken bij uw eerdere reacties. Tot mijn verbazing staan deze, in uw moedertaal nota bene, vol met schrijf- en stijlfouten. Maar wellicht dat u zich daarom zulke zorgen maakt over het (uw?) NL onderwijs? Wat was úw master scriptie? Een vrolijke groet, Lena.</p>