Reacties - Wat houd ik netto over met een Nederlandse AOW in Frankrijk? - Nederlanders.fr2024-03-28T19:45:11Zhttps://www.nederlanders.fr/profiles/comment/feed?attachedTo=3295325%3ABlogPost%3A865344&xn_auth=noKan ik mijn Nederlandse auto…tag:www.nederlanders.fr,2019-06-05:3295325:Comment:9350622019-06-05T08:34:19.597ZAad van Meerhttps://www.nederlanders.fr/profile/Aad936
Kan ik mijn Nederlandse auto als hij nog niet is uitgevoerd daar wel verzekeren en een Carte Grise aanvagen als ik kan aantonen dat ik daar in Frankrijk een huis bezit en daar ook woon?
Kan ik mijn Nederlandse auto als hij nog niet is uitgevoerd daar wel verzekeren en een Carte Grise aanvagen als ik kan aantonen dat ik daar in Frankrijk een huis bezit en daar ook woon? misschien Passe partout en op…tag:www.nederlanders.fr,2018-08-08:3295325:Comment:8687822018-08-08T15:50:25.051ZJohn Laarmanhttps://www.nederlanders.fr/profile/JohnLaarman
misschien Passe partout en optie, die regelen alles voor je
misschien Passe partout en optie, die regelen alles voor je Aramon, in die tijd was het n…tag:www.nederlanders.fr,2018-07-24:3295325:Comment:8657922018-07-24T04:33:04.586ZTheodora Bessehttps://www.nederlanders.fr/profile/TheodoraBesse27
<p>Aramon, in die tijd was het nog: "Papa fume une pipe. Maman coupe le pain." Vaders snijden intussen ook het brood, maar gelukkig zijn moeders geen pijpen gaan roken.</p>
<p>Aramon, in die tijd was het nog: "Papa fume une pipe. Maman coupe le pain." Vaders snijden intussen ook het brood, maar gelukkig zijn moeders geen pijpen gaan roken.</p> Bedankt voor de tip en verhaa…tag:www.nederlanders.fr,2018-07-23:3295325:Comment:8659442018-07-23T21:28:19.618ZAad van Meerhttps://www.nederlanders.fr/profile/Aad936
<p>Bedankt voor de tip en verhaal Leo&angela struik, ik ga er tzt voor.</p>
<p>Bedankt voor de tip en verhaal Leo&angela struik, ik ga er tzt voor.</p> Beste Aad, begin toch maar me…tag:www.nederlanders.fr,2018-07-23:3295325:Comment:8658592018-07-23T21:12:50.135ZHans van den Drieshttps://www.nederlanders.fr/profile/HansvandenDries
<p>Beste Aad, begin toch maar met het leren van zoveel mogelijk woorden. Het gebrek aan die kennis is het grootste probleem bij de communicatie in FR.</p>
<p>Wonen in een huisje zonder hypothecaire lasten met slechts AOW en een klein pensioentje is prima te doen als je niet veeleisend bent. In NL betaal je uitsluitend een bijdrage voor je zorgverzekering en krijg je bovendien zorgtoeslag als je er om verzoekt. In FR betaal je geen vermogensbelasting en/of inkomstenbelasting over zo'n gering…</p>
<p>Beste Aad, begin toch maar met het leren van zoveel mogelijk woorden. Het gebrek aan die kennis is het grootste probleem bij de communicatie in FR.</p>
<p>Wonen in een huisje zonder hypothecaire lasten met slechts AOW en een klein pensioentje is prima te doen als je niet veeleisend bent. In NL betaal je uitsluitend een bijdrage voor je zorgverzekering en krijg je bovendien zorgtoeslag als je er om verzoekt. In FR betaal je geen vermogensbelasting en/of inkomstenbelasting over zo'n gering inkomen/bezit. En de taks habitation gaat ook op de helling. Bienvenu en France.</p> @ Theodora: Ja haha, dat soor…tag:www.nederlanders.fr,2018-07-23:3295325:Comment:8656852018-07-23T19:15:05.550ZKoos Dulferhttps://www.nederlanders.fr/profile/KoosDulfer
<p>@ Theodora: Ja haha, dat soort spraakverwarring! Een keer aan tafel gezeten waar het gesprek over de taal en talen ging tot het ineens overging op het RK-geloof. Daar begon de gastvrouw een nieuwe zin met; 'mon mari'...... uh het is toch 'ma Marie?' Ja, dat was lachen!</p>
<p>@ Theodora: Ja haha, dat soort spraakverwarring! Een keer aan tafel gezeten waar het gesprek over de taal en talen ging tot het ineens overging op het RK-geloof. Daar begon de gastvrouw een nieuwe zin met; 'mon mari'...... uh het is toch 'ma Marie?' Ja, dat was lachen!</p> Koos, ik heb dit verhaal hier…tag:www.nederlanders.fr,2018-07-23:3295325:Comment:8656372018-07-23T18:59:27.434ZTheodora Bessehttps://www.nederlanders.fr/profile/TheodoraBesse27
<p>Koos, ik heb dit verhaal hier al eens verteld, geloof ik:</p>
<p>In de gemeenteraad hadden we het over de straatverlichting. Plotseling praatten ze almaar over kippen. Ze praten altijd allemaal door elkaar en ik begrijp dus weinig van de kern van wat ze zeggen. Wel hoorde ik steeds "poules". De kippen vlogen over de tafel. Op een gegeven moment vroeg ik: "We hebben het toch over de straatverlichting?" "Ja", zei de burgemeester, "hoezo?" Ik: "Maar waarom hebben jullie het dan steeds over…</p>
<p>Koos, ik heb dit verhaal hier al eens verteld, geloof ik:</p>
<p>In de gemeenteraad hadden we het over de straatverlichting. Plotseling praatten ze almaar over kippen. Ze praten altijd allemaal door elkaar en ik begrijp dus weinig van de kern van wat ze zeggen. Wel hoorde ik steeds "poules". De kippen vlogen over de tafel. Op een gegeven moment vroeg ik: "We hebben het toch over de straatverlichting?" "Ja", zei de burgemeester, "hoezo?" Ik: "Maar waarom hebben jullie het dan steeds over "poules?" Grote verbazing alom. We hebben het helemáál niet over poules", zei iemand. Tot een ander begon te lachen en zei: "We hebben het over ám-poules." Dat am slikken ze gewoon in. Iedereen lachen natuurlijk.</p>
<p>Susan, aan de telefoon kan ik heel goed mijn woordje doen, zó goed dat ze meteen een antwoord beginnen te ratelen. Eer ik er dan tussen kom, zijn ze al 10 zinnen verder. Ik zeg altijd: "Madame (of Monsieur), vous parlez beaucoup trop vite pour une vieille hollandaise." Dan moeten ze ook lachen en doen hun best. Maar na enkele zinnen vervallen ze meestal weer in geratel. Mijn methode is tegenwoordig, dat ik na hun antwoord zeg: "Dus als ik het goed begrijp is het zus en zo." Als ze ja zeggen is het goed, zeggen ze nee, dan leggen ze het vanzelf nog een keer langzaam uit. </p> Van mij hoor je wel hoor, Aad…tag:www.nederlanders.fr,2018-07-23:3295325:Comment:8656322018-07-23T18:34:16.231ZTheodora Bessehttps://www.nederlanders.fr/profile/TheodoraBesse27
<p><br></br>Van mij hoor je wel hoor, Aad! En ik krijs niet. Ook ben ik niet negatief.</p>
<p>Ik ben blij dat mijn indruk een verkeerde was. Zoals ik schreef was het slechts een vluchtige blik. Beetje dom. Ik geloof dat het kwam doordat ik ergens las "Het is een Aziatische" met er iets boven een filmpje van een aziatische vrouw. Nu ik nog eens heb gekeken en goed gelezen, blijkt het over Maxima te gaan!!! Huh??? Maxima een aziatische? Er staat: ...<span>zij { aziaatische vrouw } zal zejer niet…</span></p>
<p><br/>Van mij hoor je wel hoor, Aad! En ik krijs niet. Ook ben ik niet negatief.</p>
<p>Ik ben blij dat mijn indruk een verkeerde was. Zoals ik schreef was het slechts een vluchtige blik. Beetje dom. Ik geloof dat het kwam doordat ik ergens las "Het is een Aziatische" met er iets boven een filmpje van een aziatische vrouw. Nu ik nog eens heb gekeken en goed gelezen, blijkt het over Maxima te gaan!!! Huh??? Maxima een aziatische? Er staat: ...<span>zij { aziaatische vrouw } zal zejer niet samen kunnen leven met de heer blok en de heer rutte..." en "...zij { aziaatse vrouw } doet alsof zij de antwoorden heeft, maar...". Er vlak boven staat van ene Aline: "Een open uitnodiging aan de heren Blok en Rutte. Ik ga een debat over dé multiculturele samenleving niet uit de weg." Dat alles samen bracht mij tot de conclusie dat jullie buitenlanders niet zo zien zitten. Mijn oprechte excuses!</span></p>
<p><span>Wat feministen betreft, ik ben het niet, maar ze waren en zijn absoluut nodig om een volkomen gelijke kansen en positie te bevechten voor vrouwen in de maatschappij. Ik heb dan ook grote bewondering voor deze vrouwen en hun moeizame strijd en ik ben heel dankbaar voor alles wat ze voor ons hebben bereikt. <br/><br/></span></p> de telefoon ha ha
oh daar he…tag:www.nederlanders.fr,2018-07-23:3295325:Comment:8658562018-07-23T18:22:04.342ZSusanhttps://www.nederlanders.fr/profile/SusanAartsen
<p> de telefoon ha ha</p>
<p>oh daar heb ik al jaren een oplossing voor gevonden ben alleen dus ik moest wel</p>
<p>Allo je suis Susan etrangère et je parle lentement francais nou dan moeten ze meestal lachen</p>
<p>en zeggen dat oké , dan doe ik mijn verhaal of hoor wat zij te zeggen hebben en dan gaat het echt langzamer , zo niet dan pas trop vite svp . dan kom ik er wel uit .</p>
<p>zeg ik dat niet dan inderdaad Theodora rebbelen maar aan , zo ook in de nieuws programma</p>
<p>worden per…</p>
<p> de telefoon ha ha</p>
<p>oh daar heb ik al jaren een oplossing voor gevonden ben alleen dus ik moest wel</p>
<p>Allo je suis Susan etrangère et je parle lentement francais nou dan moeten ze meestal lachen</p>
<p>en zeggen dat oké , dan doe ik mijn verhaal of hoor wat zij te zeggen hebben en dan gaat het echt langzamer , zo niet dan pas trop vite svp . dan kom ik er wel uit .</p>
<p>zeg ik dat niet dan inderdaad Theodora rebbelen maar aan , zo ook in de nieuws programma</p>
<p>worden per woord betaald denk dan maar.</p> @ Mieke: Pardon excuseer me e…tag:www.nederlanders.fr,2018-07-23:3295325:Comment:8657872018-07-23T17:32:13.547ZKoos Dulferhttps://www.nederlanders.fr/profile/KoosDulfer
<p>@ Mieke: Pardon excuseer me en dank voor de explicatie. Helemaal mee eens dat het in het begin charmant is, maar als je na een aantal jaar in de taal geen progressie toont, dat het dan tegen je werkt. </p>
<p>@ Aramon: BRAVO!!!</p>
<p></p>
<p>@ Theodora: Merci voor de goede informatie rond de formele zaken nogmaals zoals over het CAK eerder in dit draadje e.d. en over je laatste bijdrage waar het het dialect betreft. Nou daar weet de locale bevolking hier over mee te praten! Als die boeren…</p>
<p>@ Mieke: Pardon excuseer me en dank voor de explicatie. Helemaal mee eens dat het in het begin charmant is, maar als je na een aantal jaar in de taal geen progressie toont, dat het dan tegen je werkt. </p>
<p>@ Aramon: BRAVO!!!</p>
<p></p>
<p>@ Theodora: Merci voor de goede informatie rond de formele zaken nogmaals zoals over het CAK eerder in dit draadje e.d. en over je laatste bijdrage waar het het dialect betreft. Nou daar weet de locale bevolking hier over mee te praten! Als die boeren (heel veel respect voor die boeren die boeren overigens) onderling aan ons barretje in het dorpje staan te kletsen heb ik precies die zelfde ervaring, versta er geen hout van. Een mengeling van klanken achter uit de keel, 'bonjour' = bonjourrûh, 'au revoir' = o-voirrûh. Veel werkwoorden eindigen ze op die manier met een rollende 'r' en rûh. Maar niet getreurd, dat overkwam me evenzo in Noord- Oost en Zuidelijk Hollandia op precies de zelfde manier. Over het algemeen kan ik nu bestwel een redelijk telephonegesprek voeren, maar als er echt iets goed geregeld moet worden doe ik dat het liefst 'face à face', want dan helpt de non verbale communicatie errûg mee. </p>