La mer - De zee

NEDERLANDS ONDERAAN

14 NOVEMBRE : JOURS DE CHANSONS EN LIGNE SUR LA MER

Voir www.talenvoortalent.nl/HommagealaMer14novembre2020.pdf

La mer. Notre mère à tous. Des marins navigant sur leurs coquilles de noix, affrontant les dangers des bas-fonds – ou des gouffres insondables à la vague douce qui nous lèche les pieds au bord de la plage. Des sirènes chantant à Ulysse leurs dangereuses mélodies à l’eau bleue et chatoyante des lagons. La mer qui nous baigne, la mer qui nous saigne. C’est le thème de mon prochain Jour de Chansons en ligne, le 14 novembre. Et pour vous en donner un avant-goût, salé comme il se doit, je vous propose d’écouter Marc Robine nous chanter ce qu’il ressent quand il voit passer un bâteau…

Texte : www.talenvoortalent.nl/quandjevois.pdf

Son : https://www.youtube.com/watch?v=3ZHI_R2xz58

NL/ De zee. Onze moeder voor ons allemaal. Van de zeemannen die op hun tere schelpen varen en de gevaren van het de ondiepe rif-wateren trotseren - of juist die van de ondoorgrondelijke dieptes - tot de zachte golf die onze voeten op het strand zachtjes likt. Van de zeemeerminnen die voor Odysseus hun gevaarlijke melodieën neuriën tot het blauwe, glinsterende water van de lagunes. De zee die ons baadt, de zee die ons doet bloeden. Dit is het thema van mijn volgende Jours de Chansons online, 14 november. En om jullie een voorproefje ervan te geven, een voorproefje dat uiteraard naar zee smaakt, nodig ik jullie uit om naar Marc Robine te luisteren, die zingt wat hij voelt als hij een boot voorbij ziet gaan...

Tekst met vertaling : www.talenvoortalent.nl/quandjevois.pdf

Geluid : https://www.youtube.com/watch?v=3ZHI_R2xz58