Het verhaal achter de naam (41) : Le Sale Village

Bij Le Sale Village, letterlijk ‘het vieze dorp’, hoort een verhaaltje. De waarheid hult zich slechts in de nevelen der tijd, maar het vrij grote buurtschap bestaat echt. Het ligt aan de D751 op het grondgebied van Saint-Georges-des-Sept-Voies, in de nieuwe gemeente Gennes-Val-de-Loire (Maine-et-Loire).

Een beeldschone koningin – men weet natuurlijk niet meer wie – kwam op een regenachtige dag met haar koets door het dorpje. De koets kwam vast te zitten in de modder, en de koningin moest uitstappen. Met twee voeten in de modder, haar mooie jurk onder het slijk, riep ze uit: ‘Maar wat is dit een vies dorp!’ Si non è vero…

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20210304, Korte Verhalen, Kunst en Cultuur

Reactie van Jacqueline (de Maat) Janssen op 5 Maart 2021 op 12.52: Een vergelijkbaar verhaal gaat over "Wy-dit-joli-village" en Henri IV, maar het fijne weet ik daar niet van. Jeroen wel ?

Reactie van Jeroen Sweijen op 5 Maart 2021 op 13.01: Jazeker, Jacqueline, en ik zal het je nog sterker vertellen: daar is een hele tijd geleden al eens een stukje over verschenen, hier op deze site. Kijk maar :

https://www.nederlanders.fr/profiles/blogs/het-verhaal-achter-de-na...

Reactie van Jacqueline (de Maat) Janssen op 5 Maart 2021 op 13.18: @Jeroen, geweldig, dank je wel. Ooit vertelde een inwoner van dat dorp dat Henri IV met zijn Engelse vrouw/maîtresse daar paardreed, en zij uitriep "What a joly village" Was verder niet geschiedkundig onderbouwd, maar wel een aardig verhaaltje.

Reactie van Jeroen Sweijen op 5 Maart 2021 op 13.29: Dat het Engels zou zijn geweest, is natuurlijk lastig op het Franse platteland ;-) en of het verhaal dat ik vertel waar is, ik zou er mijn hand niet voor in het vuur durven steken. Maar dat is het traditionele verhaal dat bij de verklaring hoort, en plus de extra diepgang met L'Enfer, zorgt ervoor dat zelfs als het niet waar zou zijn, er toch een licht op de culturele perceptie ervan uit die tijd wordt geschenen. Daarom verzamel ik naast wetenschappelijke verklaringen zeker ook dit soort verhalen.