Problemen met overstap QWERTY-AZERTY

Ter vervanging van mijn desktop (destijds gekocht in NL met een QWERTY-toetsenbord) en Windows 10 (altijd bijgewerkt) kocht ik in alle onnozelheid een Franse HP (met Windows 10 altijd bijgewerkt) met een AZERTY-toetsenbord. Dan denk je dat een beetje taal- en toetsenbordaanpassingen dat het weer loopt zoals vanouds. Niets minder waar. Ik krijg simpelweg geen leestekens meer op de (Franse) letters zoals voorheen. Wel heb ik de Franse taal geïnstalleerd naast die van NL en Engels en mijn toetsenbord is NL-USA, maar het lukt niet. Althans niet direct. Ik kan mijn teksten typen en moet daarna wachten op suggesties. Een beetje lastig.

Wie kent de echte oplossing voor dit probleem ? ik ben benieuwd. Alvast bedankt.....

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20211201, Telecommunicatie

Reactie van Alle Laversma op 4 December 2021 op 15.29: @Bart Wat bedoel je precies als je zegt "Ik krijg simpelweg geen leestekens meer op de (Franse) letters zoals voorheen." ? Die leestekens krijg je nooit automatisch op een QWERTY toetsenbord met US-International instelling; daar geldt "What you see is what you get". Daarmee bedoel ik "je krijgt een a op je scherm als je een a op je toetsenbord aanslaat. Op een AZERTY toetsenbord hebben de à, ç, é, è en ù, hebben elk een eigen toets. Met andere woorden met een US-International Windows instelling en een fysiek QWERTY toetsenbord krijg je het niet voor elkaar om met 1 toetsaanslag een letter met leesteken te krijgen. Dat kan wel met 2 aanslagen m.b.v. zgn. "Dode toetsen". Lees deze pagina maar eens goed: Azerty.

Misschien helpt de volgende opmerking in die tekst je van je probleem af: "Canadese toetsenborden (QWERTY) en Zwitserse toetsenborden (QWERTZ) hebben aparte toetsen voor Franse accentletters". Probeer eens of een Canadian French Windows toetsenbord instelling doet wat jij wilt in combinatie met jou QWERTY toetsenbord.

Reactie van Jacques la Riviere op 5 December 2021 op 12.51: Ik heb onlangs een draadloos setje van keybord en muis gekocht voor heel weinig (bij action) aangesloten op m'n qwerty Lenovo (oud IBM) laptop.

Het keybord is Azerty maar aangezien ik geen enkele instelling heb veranderd, werkt het gewoon als een 100% Qwerty. Op de belangrijkste toetsen heb ik etiketjes geplakt met de juiste letters en voor speciale tekens spiek ik dan even op het oude originele toetsenbord. Het klinkt lastig, maar is heel simpel en werkt perfect. NB, probeer niet de toetsen zelf van plaats te wisselen, die zitten met een kliksysteem en gaan dan kapot.

Bref: geen enkele instelling veranderen op je NL machine en je Azerty clavier werkt als een Qwerty toetsenbord

Reactie van Bart Huizinga op 5 December 2021 op 15.00: Dank aan allemaal. Sinds (handmatige) installatie van KB4023057 eergisteravond (of ik moet het totaal over het hoofd hebben gezien) verschijnt er in de Taalbalk (beeldscherm) nu ook "OL", oftewel Andere Taal" Hierna werkt mijn QWERTY-toetsenbord op een Franse desktop weer zoals gewend op een NL-desktop. Wil je meer weten ? Vraag het Sinterklaas vanavond !

Reactie van Wouter Schijf op 5 December 2021 op 16.26: Gewoon wennen aan azerty, ik ben jarenlang bij IBM met qwerty opgevoed, maar hier in Frankrijk ben ik blij met azerty, heb de accenten erbij.