Mondkapjes voor niet Fransen?

Le president de la Republique heeft vanavond gezegd

À partir du 11 mai, "en lien avec les maires, l'État devra permettre à chaque Français de se procurer un masque grand public" pour se protéger et protéger les autres contre le coronavirus.

Laat hij hier nu de niet-Fransen die in Frankrijk wonen in de kou staan?

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20200413, Covid

Reactie van Jeannette op 13 April 2020 op 22.32: Nee hoor, daar bedoelt hij mee; iedereen die in Frankrijk woont.
Voor de speech klonk het gewoon lekkerder....

Ik ben gewoon wel heel benieuwd naar dat "masque grand public"......

Reactie van marielle op 13 April 2020 op 23.02: nee joh, voor iedereen die in Frankrijk woont, hèhè....even intelligent denken svp

Reactie van Theodora Besse op 14 April 2020 op 6.45: De president heeft ook gezegd, dat er na 11 mei voldoende tests beschikbaar zullen zijn en dat iedere persoon die Corona-achtige verschijnselen vertoont, na 11 mei zal worden getest en, afhankelijk van de uitslag, eventueel in quarantaine zal worden geplaatst.

Reactie van Grid op 14 April 2020 op 7.17: Polemiek of niet!

Ik vind ook dat zijn toespraken steeds over de Fransen gaan en niet over alle personen die in Frankrijk wonen.

Deze laatste speech is inhoudelijk zo perfect opgesteld dat hij ook wel op dat puntje had mogen letten.

Maar goed rond 11 mei één mondkapje, nou beetje laat en beetje weinig.

Toch een leuk aandenken aan een heftige tijd.

Reactie van Theodora Besse op 14 April 2020 op 8.06: Grid, Macron is president van Frankrijk en van de Fransen. Logisch dat hij de Fransen toespreekt. Maar hij bedoelt uiteraard iedereen die in Frankrijk woont en hier sociaal verzekerd is. Persoonlijk hoef ik niet zo nodig apart te worden genoemd. Ik weet toch wel dat hij ook mij bedoelt.

Macron is niet voor niets EU- en internationaal-minded, zoals onder meer bleek toen hij na zijn verkiezingsoverwinning op de klanken van het Europese Volkslied het plein voor het Louvre betrad om "zijn volk" dat hem tot president had gekozen toe te spreken. Ook internationaal is hij overal ter wereld een graag geziene gesprekspartner.

Reactie van Grid op 14 April 2020 op 8.18: Lieve Theodora, dank voor de uitleg wie Macron is.

Toch vind ik dan Willem-A beter met zijn "landgenoten".

Overigens wel het enige positieve aan de man, maar dat doet nu niet terzake.

Of Macron, met de verkiezingen in zicht, voor de EU blijft valt nog te bezien en gaan wij in juli horen, want dan gaat er een grote speech met hervormingen komen is de verwachting.

Reactie van Herman op 14 April 2020 op 8.37: Ja,ja.. bij sommigen heeft alles twee kanten; het is nooit goed of het is altijd verkeert.

Reactie van Theodora Besse op 14 April 2020 op 10.04: Grid, landgenoten is inderdaad beter! Mij is het echter nooit opgevallen. Eerlijk gezegd vind ik alles best. Chirac, die president was toen ik hier kwam wonen zei altijd: "Com-pa-triot-tes! Daar voelde ik ook niks bij, want ik ben geen patriot en zeker niet een medepatriot van Chirac. Maar ik begreep wel dat hij zelfs mijn persoontje bedoelde. Net als Michael voel ik me een wereldburger. Maar een president of een koning kan natuurlijk niet de hele wereldbevolking aanspreken met: "Wereldburgers!" Dus spreekt hij zijn eigen bevolking toe.

Je kunt ieder woord onder een vergrootglas leggen en erover vallen, maar laten we als volwassenen simpelweg kijken naar wat hij te zeggen heeft en wie en wat hij met zijn woorden bedoelt.

Reactie van Brittany op 14 April 2020 op 11.42: Hij moet volgende keer maar doen als de Paus "Urbi et Orbi"

en zijn speech in 20 talen doen? Kom op Grid houd op met muggenziften

Reactie van Danielle op 14 April 2020 op 13.06: Beste Theodora en Grid, kijk hieronder de zeer complete definitie van het woord ‘compatriote’. Daar zie je dat het concept veel meer imvat dan wat he op het eerste gezicht kan denken. Het is eigenlijk breder dan ‘landgenoot’ . Het is in het Frans, maar als je een beetje Frans beheerst kun je de essentie begrijpen. de compatriote – TLFi COMPATRIOTE, substantif A.− Personne issue du même pays, ayant la même patrie qu’une autre. Mon/mes cher(s) compatriote(s); mes infortunés compatriotes; nos malheureux compatriotes : 1. Chose curieuse : un élargissement de même sens, mais plus restreint, se trouvait déjà dans le Lévitique : c’est la prescription de traiter comme un compatriote l’étranger installé à demeure dans le pays. A. Lalande, La Raison et les normes,1948, page 85. − Personne originaire de la même région, de la même localité qu’une autre, à l’intérieur d’un même pays : 2. On prononce le nom du général Mercier; je ne suis pas embarrassé pour répondre. Le général Mercier est mon compatriote lorrain et mon ami. Barrès, Mes cahiers,t. 4, 1906, page 185. SYNTAGMES Mon illustre compatriote; cette mâle compatriote (confer Amiel, Journal intime, 1866, page 358); Tolstoï, ce compatriote de Raspoutine (d’après Romains, Les Hommes de bonne volonté, La Douceur de la vie, 1939, page 12); verbe + ses compatriotes : aimer, défendre, épargner, rendre service à, sauver, secourir. − Emploi adjectif [En parlant de l’esprit, du cœur humains] Rare : 3. Les Italiens, sur le chapitre des arts, ont un travers directement opposé à celui des Français; les talens compatriotes sont les seuls objets de leur culte; ils vivent dans un état d’extase continuel pour les productions de leurs artistes. Jouy, L’Hermite de la Chaussée d’Antin,t. 3, 1813, page 333. B.− Par analogie et au figuré 1. Personne unie à une autre par un lien moral ou d’intérêts analogue à celui qui unit deux personnes originaires d’un pays commun : 4. Les nobles de France se considèrent malheureusement plutôt comme les compatriotes des nobles de tous les pays que comme les concitoyens des Français. Mmede Staël, Considérations sur les princ. événements de la Révolution fr.,t. 1 1817, page 343. 2. Rare. [En parlant d’un animal personnifié ou d’un inanimé intéressant une personne] Dès qu’une mésange tombe malade, ses compatriotes lui brisent le crâne à coups d’ailes et lui dévorent le cerveau (Raspail dans Lar. 19e) : 5. … le confort était assuré par une collection d’ustensiles en peau de lézard, service pour œufs à la coque dont les cuillers elles-mêmes étaient en lézard de Saxe, encrier en lézard de Roumanie, et il y avait même, je ne reconnus pas la couleur de mon compatriote, un service à huîtres en lézard français. Giraudoux, Siegfried et le Limousin,1922, page 82.

En savoir plus sur https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition-compatriote/