Bedankt Rob ik gebruik nu nog Windows 7 maar mijn gast nu wil het nog wel even allemaal controleren 

Nu een andere vraag ik ben en jaar of 4 /5 in het bezit van een tablet levono tab 3 10 business en als ik een andere taal gebruik  vervormen de woorden ik krijg bij het terug kijken de meest gekke teksten ,  ik mail vaak zakelijk 

Dit is afschuwelijk , nu wil je  misschien zeggen mail dan op je pc.maar door omstandigheden zit ik vaak vast aan dit tablet hoe los ik dit op , instelling heb ik al geprobeerd maar dat werkt niet.

@ Susan, een ander operating system, jouw Lenovo tablet werd indertijd uitgeleverd met Android 5.10, wie weet inmiddels al voorzien van een update naar de laatste versie die Lenovo beschikbaar stelde, namelijk 6.0 (Marshmallow). Google maakte het in 2016 mogelijk om Translategoogle "ïnside any app" te laten werken, maar vergde wel het zelf aangeven van het stukje tekst dat je wil vertalen, niet automatisch dus zoals bij jou. Zo zullen er wel meer gemakkelijke hulpjes in bijvoorbeeld de taalinstellingen zijn. Ik weet niet wat de moedertaal van jouw tablet is en welk mailprogramma je gebruikt. En vanuit welke inputtaal je vanuit Frankrijk of welk buitenland "vertaalde" emails terugkrijgt.

MIsschien aardig om vanochtend bij de koffie uit te proberen een van de vele aanwijzingen die op internet te vinden zijn:

Disabling Google Chrome Automatic Translation Feature

1/ Click on the three dots on the top right of the window.
2/ Click on Settings.
3/ Type in Translate in the Search Field.
4/ Expand the Language option by clicking on the arrow.
5/ Turn off "Offer to translate pages that aren't in a language you read"

Vreemd dat ze kennelijk nog wel urgente updates uitbrengen voor Windows 7, aangezien de support is stopgezet. Wellicht zijn dit onderdelen die ongewijzigd ook in andere Windows versies worden gebruikt en daarmee zonder inspanning ook voor W7 geschikt zijn.

Knap dat jullie zo lang doen met een laptop, de mijne beginnen altijd na een jaar of drie al mechanisch uit elkaar te vallen en te hyperventileren hetgeen me heeft doen besluiten om nooit meer een HP te kopen.

Jako, voor de gewone consumer range zou je ben ik bang - al vele decennia HP fan - wel eens gelijk kunnen hebben. Met de dure professionele Elitebook serie kom ik zelf weinig problemen tegen. Mijn kleine HP Ultrabook Folio - met een verbeterd 1600x900 scherm - uit 2013 draait nog steeds perfect. Dat was toen het eerste antwoord vanuit de Intel wereld op de populaire superdunne Macbooks.

Wel alle bios updates van HP geïnstalleerd en W7 vervangen door W10. Verder een eerste generatie 128 GB SSD schijf van SanDisk die wat minder betrouwbaar begon te worden onlangs vervangen door een 256 GB type van Samsung. Met de professionele meetapparatuur van weleer - rechtsboven een HP frequency counter uit 1971 - geen problemen van betekenis. Eén keer een RTL ic (voorloper van TTL) moeten vervangen, met een eenvoudige logic tracer zie je snel genoeg of een poortje op 1 of 0 staat.

Mijn probleem: I keep hanging on to a dream of yesterday's quality......