Dag Wim, omdat de notaris de vraag heeft gesteld of je een en ander wil invullen: is het een idee om hem of haar te vragen waar dit toe dient en waar dit toe gaat leiden? Dan krijg je in elk geval het goede antwoord!

Had je in het pand toevallig CdH of andere aktiviteit?

Of is het je tweede woning?

Dans tous les cas, vous devez reporter la plus-value imposable sur votre déclaration de revenus 2042-C (case 3 VZ) pour qu'elle soit prise en compte dans le revenu fiscal de référence (RFR).

Une plus-value exonérée n'est par contre, en principe, pas à reporter sur la déclaration de revenus. 

Dan is 2042 alleen aan de orde als hij voorheen ook aangifte inkomstenbelasting in Frankrijk deed, bijvoorbeeld om de reden die Edith aangeeft.
Laat de notaris wel weten dat je in Nederland sociaal verzekerd bent, dan betaal je minder heffingen over de plus value. 

Dank voor de reacties. 

Ik hen een engels schrijvend persoon gevonden bij de Notaris, die mailde me dat alle uit FR ontangen inkomsten in FR moeten worden aangegeven.

Volgens hem is dit alleen ter informatie.

Ik hoop nog info te ontvangen over hoe en wanneer...

Dag Wim, wat je ook kunt doen is dat wat je wil weten in het Nederlands op te schrijven. Erna kopieër je de tekst in het vertaalprogramma dat DeepL heet. Die Franse  vertaling stuur je naar de notaris. Als je de reactie krijgt: knippen en plakken in DeepL en je krijgt de Nederlandse tekst. Bijna geen vergissing mogelijk want DeepL is een goed programma ( beter dan Google Translate bijvoorbeeld) Alsof ik aandelen heb…..

De plus value taxe had ik de notaris al gecorrigeerd. Dit dankzij online simulatie van www.safr.fr

@wil:

Dank voor de tip. Die ga ik nog eens grondig aan de tand voelen.

Zolang je geen duidelijkheid geeft over jouw situatie, valt er geen zinnig woord over te zeggen. Maar je schrijft dat je een antwoord hebt dus hoeven wij ons er ook verder niet over te buigen.