Nederlanders.fr
Herinnering aan Frankrijk, een pastiche ( is een Frans leenwoord)
Denkend aan Frankrijk
zie ik brede autowegen
kronkelend door een golvend landschap gaan
rijen ondenkbaar
stoere platanen
als wachters aan de goed onderhouden wegen staan
en in een geweldige ruimte verzonken
de dorpjes verspreid door het land
Boomgroepen, steden
gotische torens
Kerken en wijngaarden
in één groots verband
de lucht kleurt er blauw
en de zon laat zich in alle hoeken gaan
en in alle departementen
wordt de culinaire trots
door velen verwoord .
(Met dank aan de Nederlandse dichter Marsman, die overigens zijn monumentaal gedicht aan de mogelijk Franse Middellandse Zee schreef ! )
Jeannette
Pastiche is een Frans leenwoord dat terug te voeren is op het Italiaanse pasticcio in de betekenis ‘verwarring’ of ‘slecht werk’. Een pastiche is een bewuste imitatie van een kunstwerk of de stijl van een kunstenaar. Soms is zo’n imitatie bedoeld om te oefenen met een bepaalde stijl, soms gaat het om een artistieke manier om het oorspronkelijke werk te parodiëren. En soms gaat het mis: pastiche wordt ook gebruikt in de betekenis ‘slechte nabootsing’.
29 Sept 2023
A.L. Longayroux
De dichter Marsman woonde vanaf 1936 tot1940 In Frankrijk !
Zijn befaamde gedicht werd in1936 gepubliceerd. Het gedicht "Herinnering" werd verkozen tot Nederlands gedicht van de eeuw.
29 Sept 2023