Hallo,

Ik heb een hulpvraag.

Vorig jaar is mijn vader overleden. Hij woonde officieel in Nederland, maar had ooit (voor het gemak, lang lang geleden) een Franse bankrekening geopend (Banque Postale). Helaas was de bankrekening alleen op zijn naam geopend. Dat geld is nu van mijn moeder (getrouwd in gemeenschap van goederen), maar we krijgen het niet los, omdat mijn vader geen testament heeft. We hebben alle mogelijke formulieren al ingevuld en afgegeven, maar ze missen nog één document: "une pièce héréditaire (pièce héréditaire légalisée par l'autorité diplomatique ou consulaire française, ou une Apostille délivrée par une autorité du pays de rédaction, ou un acte notarié) document original, accompagnée d'une traduction agréée ou traduite par un traducteur assermenté.” 

Het gaat om niet veel geld, dus met een dure notaris houden we er niets aan over.
Ik hoop van harte dat jullie me iets verder kunnen helpen, of kunnen doorverwijzen!

Hartelijke groet, 
Esther