Koppel een extern toetsenbord via bluetooth aan de mobiel.

Bij Action NL een Qwerty toetsenbord: Lab31 opvouwbaar draadloos toetsenbord

Bij Action FR een azerty toetsenbord: Clavier sans fil Sologic

Clavier sans fil Sologic werkt niet via bluetooth maar via usb, sorry.

@Hans van den Bos

Je kunr ook an ChatGPT c.s. vragen de teksr te controleren en -waar nodig te- corigeren.

Resultaat:

Je kunt ook aan ChatGPT c.s. vragen de tekst te controleren en -waar nodig te- corrigeren.

Tja...

Iedereen moet vooral zelf weten op welke manier je tekst invoert. Ikzelf ben erg blij met de taalcorrectie en de vele andere hulpmiddelen die we tegenwoordig hebben. "Shift-F7, print jij deze pagina even?" gebruikte ik eind jaren tachtig in een Sinterklaasgedicht. De oudere kenner herkent meteen WordPerfect.

Ik heb gisteren toevallig een zeer uitgebreide handleiding in het Frans naar Nederlands vertaald. Gemini was mijn grote vriend. Ik heb tot nu toe in 10 pagina's slecht enkele correcties hoeven aanbrengen. Leve de vooruitgang 👏

Lettertype wat groter zetten en de taalhulpen gebruiken maakt het leven gemakkelijker. Mijn telefoon herkent in welke taal ik bezig ben, zelfs niet meer nodig zelf te kiezen. Schrijven in meerdere talen in één document, dat is voor mij lang geleden.

@Peter Mertens

Ik heb even even aan ChatGPT gevraagd jouw tekst te controleren en corrigeren:

1. Ik → ik
   “…wat je schrijft, Ik typte…”
   → Na een komma geen hoofdletter.
2. in de plaats van → in plaats van
   Vaste uitdrukking zonder de.
3. Zin beginnen met Terwijl
   “Terwijl ik helemaal geen Jenny wilde schrijven.”
   → Geen echte fout, maar grammaticaal een onvolledige bijzin. Correct is dit alleen als stijlmiddel; formeel hoort hij aan de vorige zin vast.
4. categoriën → categorieën
   Verkeerde klinker.
5. Internet → internet
   In modern Nederlands geen hoofdletter meer.
6. abberatie → aberratie
   Eén b, twee r’s.
7. uizoekwerk → uitzoekwerk
   Tikfout.
8. her → hier
   Tikfout.
9. dyslecie → dyslexie
   Spelfout.
10. De persoonlijke meningen her er der → De persoonlijke meningen hier en der
    er was overbodig en hier verkeerd gespeld.
11. Nederlands Dan → Nederlands. Dan
    Punt ontbrak tussen twee zinnen.
12. Het wordt een heel uizoekwerk, De persoonlijke…
    → Komma moest een punt zijn; nieuwe zin.

Afgezien van punt 10 en een paar twijfelachtige aanwijzingen, klopt het wel.

@Peter Mertens

Ik wilde niet beweren dat ChatGPT het allemaal bij het rechte eind heeft.

Maar het kan wel een goed en handig hulpmiddel zijn om een tekst te beoordelen/corrigeren, zeker voor mensen met verminderd zicht of motorische problemen.

Uiteindelijk kan je zelf beslissen wat je wel en niet gebruikt.

Jan Vallentgoed, bedoel je dit toestenbord? Dit is een "sans fil", draadloos,  toetsenbord en kan dus via WIFI glebruikt worden. De usb ingang is voor als je het toestenbord op een andere pc wilt aansluiten of misschien een tablet. Maar als je via "hotspot " op je mobiel wifi kan werken dan is dat toch helemaal prima. Alleen, @Hans van den Bos, is het wel een azerty toetsenbord. Maar alles went! 

Ik heb het probleem van verkeerde toesten indrukken, dat ik te snel ben en dan gaat het ook vaak fout! :-) 

@Ada

Ik ben bang dat je een toetsenbord niet kan verbinden via de hotspot van je telefoon. Een hotspot heeft zijn eigen SSID (name) en een toetsenbord heeft daar echt geen weet van.

Op Amazon.fr vind je veel (ook QWERTY) bluetooth toetsenborden onder € 15. En op AliExpress of Temu zijn ze nog veel goedkoper.

Ik heb ChatGPT een paar keer getest door het mijn verhaal te geven. Ik was over de uitkomst niet enthousiast. Ik zeg niet dat het fout was, maar het was mijn verhaal niet meer. Voor vertalingen zijn er best goede programma's. Ik schrijf bijvoorbeeld met familie in Brazilië. Mijn kennis van het Braziliaanse Portugees is niet bestaand, dus moet ik een vertaalprogramma gebruiken.  Mijn familie is er best tevreden over. Maar dan is het wel mijn verhaal, in mijn manier van schrijven.
Let wel, ik ben helemaal niet tegen AI, maar ik ben bang dat mensen er lui van worden en dat het hun taalkennis aantast. Sollicitatiebrieven zijn een eenvormige brij geworden. Personeelsfunctionarissen klagen er over. Sinds de vertaalmachines er zijn is ook het Nederlands niet meer wat het is, door vooral Amerikaanse invloeden. Die kennen nauwelijks samengestelde woorden en schrijven alles los van elkaar. In het Nederlands wordt het gebruik van samengestelde woorden dan ook steeds minder. Ik vind dat een verlies.

Vergroting van het lettertype heb ik geprobeerd, maar maakt de zaak niet duidelijker, omdat het scherm er niet voor geschikt is. Op een computer gaat het wél, maar daar heb ik het nog niet nodig. 
Het probleem van MDA is dat er vervormingen optreden en dat er soms stukken tekst wegvallen. Op grotere afstand corrigeren mijn ogen dat goed, maar op een klein schermpje lukt dat minder. 

@Hans van den Bos

Je schrijft dat jouw tekst met ChatGPT niet meer jouw verhaal is. Als je ChatGPT aangeeft alleen maar taalfouten te corrigeren, dan blijft het jouw verhaal.

En ik heb zo'n donkerbruin vermoeden dat de vertalingen door ChatGPT beter zijn dan de gespecialiseerde vertaalmachines (ik heb in ieder geval dat gevoel als ik DeepL of Google Translate vergelijk met ChatGPT bij vertaling naar het Frans).

Een groot toetsenbord voor mijn mobiel is geen oplossing. Dan kan ik net zo goed achter mijn computer gaan zitten. en je frommelt zo'n toetsenbord niet even in je binnenzak. Bovendien zit ik dan te ver van het schermpje. Een tablet kan een oplossing zijn. Maar ook die past niet in je binnenzak, maar is toch wat gemakkelijker mee te nemen. 
Het probleem is thuis niet zo groot. Maar als je bijvoorbeeld boodschappen doet en je even snel een bericht wil beantwoorden is het probleem het grootst. 

Eenieder bedankt voor het meedenken en meevoelen. En als een bericht eens wat verminkt over komt, dan weet je wat de oorzaak is.

De uitdrukkingen zijn "her en der" of "hier en daar", maar "hier en der" bestaat niet.

In de context van het stukje moet het "hier en daar" zijn omdat het een plaats aangeeft. Het en der geeft een richting aan "men gaat naar her en der op vakantie", "hierheen en daarheen" dus eigenlijk.

Dus als ChatGPT "her en der" verbetert als "hier en der" is het duidelijk waarom er niet teveel op vertrouwd kan worden.

gebruik met veel plezier en succes het vertaalprogramma : Deepl; tot nu voor mij het meest correcte vertaalprogramma.

https://www.deepl.com/en/translator

Ik gebruik diverse vertalers. Soms die in Word, omdat die in het programma zit ingebouwd. Soms andere zoals Google en MS Translator. Voor het Frans gebruik ik dikwijls Franse werkwoorden vervoegen. Ik schrijf liever direct in het Frans of Engels. Daar leer je het meest van. Maar de vervoegingen van werkwoorden zoek ik nogal eens op. Ik gebruik AI voor de lol; niet voor serieus werk. 
Dat een vertaal of AI programma niet perfect is doet me goed. Dan heeft het dus toch een menselijk trekje. I heb mijn site opgegeven. Die was tweetalig omdat er, toen ik ermee begon, nog geen vertaalprogramma was. 
We hebben hier op het dorp en "Engelse les" waar mijn vrouw en ik bij zijn aangesloten. Omdat die Frans - Engels is leer je beide talen. Ik vind vooral converseren belangrijk. Ik heb heel mijn loopbaan veel Enels gesproken en geschreven. Dat is in de NAVO en in de zeevaart toch de voertaal. Ik heb ook in het Engels les gegeven aan een NAVO school.
Maar het is leuk om te doen, je vindt nieuwe contacten, en je onderhoudt je taalkennis.  

Overigens gebruik ik al heel lang een pen bij mijn smartphone. Ik koop ze met tien stuks tegelijk bij Amazon.  Het is een heel handig hulpmiddel, maar je moet de letters op het virtuele scherm wel goed kunnen zien. Het was Bernadette die dat aanroerde, maar ik vind haar berichtje niet meer terug.

Ik heb nog nooit naar Chat GPT gekeken, zal het voorlopig ook niet doen. Maar als ik het zo lees dan wordt je er vooral zelf dommer van want Chat.... verbetert het wel voor je. Ik heb wel mensen in mijn omgeving die het wel eens proberen. Volgens staan nog steeds vele fouten in. En @Hans, ik denk dat het goed voor een mens is om ook zelf nog na te proberen te denken, dan maar af en toe denk- of typefout.

Hoi Hans, ik heb 2 balpennen met een rubberen stift (rubber stift ?) en dat werkt prima want ik toets ook vaak letters verkeerd in op mijn mobieltje. Hopelijk haalt Ruud mijn berichtje niet door de chat want ik ben ook trots op mijn eige ha ha.

Hoi Hans, ik heb 2 balpennen met een rubberen stift (rubber stift ?) en dat werkt prima want ik toets ook vaak letters verkeerd in op mijn mobieltje. Hopelijk haalt Ruud mijn berichtje niet door de chat want ik ben ook trots op mijn eige ha ha.

Nou, dat was dus twee keer. Ik denk dat Ruud wel een dingetje heeft aangehaald, want des te beter de chat werkt (leert) des te beter het onderwijs hier van kan profiteren. Want, eerlijk gezegd, de tranen springen je soms in de ogen wanneer je iets leest dat iemand je stuurt en van wie je toch op dit gebied iets meer zou mogen verwachten om het zo maar eens zachtjes uit te drukken. Maar de praktijk leert ons op elk gebied "een slechte gewoonte leert iemand zomaar aan, maar niet zomaar af". 

Reacties lijken vertraagd te zijn weergegeven en nu een rommeltje. Niet erg. Het gaat om de inhoud.

Een toetsenbord kun je verbinden via Bleutooth volgens mij ook met je telefoon...

her en der= overal verspreid en hier en daar= op sommige plaatsen. Het betekent dus wat anders, wat het hier moet zijn is afhankelijk van wat de schrijver wil zeggen; ziet hij het overal verspreid optreden of alleen maar op sommige plekken...

Ik werk als vertaler (maar schrijf verre van perfect Nederlands op een forum) en gebruik al jaren vertaaltools; die worden in een ras tempo aanmerkelijk beter, ik denk dat AI tools ook snel zullen leren en steeds beter en betrouwbaarder worden. De vertaaltools van Word en Google zijn zeker niet de beste maar ook die laten ook aanzienlijke verbeteringen door de jaren heen zien.

Ja, niets menselijks is AI vreemd... ;-)

@ Peter Mertens; neem het niet zo persoonlijk, ik vond het wel grappig eigenlijk...
Ik denk ook niet dat er iets bij Ruud speelt, het kwam mij niet als agressief over eerlijk gezegd. 
Hij kent je toch niet?

Nee dat begrijp ik dat dit geen oplossing is, maar ik reageerde op het toetsenbord via een hotspot te verbinden, dat gaat niet werken, dat kan alleen via bleutooth. 

O. Dit principe ken ik overduidelijk (en gelukkig) niet. 
Heere Heeresma, schreef hij niet  Een hete ijssalon? O ja! Ik weet het weer en ook Geschoren schaamte haha!
Hij vertoonde zelf ook onuitstaanbaar gedrag en wordt onder andere getypeerd als provocateur, een leugenaar en een manipulator. Hij betaalde geen belasting. Een mooi voorbeeld begrijp ik.
Op een forum mag men over mij heenlopen en ook hele dagmarsen.
Ik ken niemand hier persoonlijk, ik vind het allemaal best, het doet mij niks.

De verfilmingen zijn allemaal van zijn eerdere werk, ik heb zijn pornografisch werk pas later leren kennen, maar was toen al afgehaakt. Je voert hem hier op op als iemand wiens principes het volgen waard zou zijn.

Laten we zeggen dat het geen vrolijke snuiter was en zijn persoonlijke relaties waren ook verre van het genre: “goed voorbeeld doet goed volgen” wil ik maar zeggen, maar iedereen heeft het recht zich beledigd te voelen natuurlijk, daar zijn ook maar weinig hoogstaande principes voor nodig.

Maak je niet druk Hans, het is ook niet echt porno te noemen en Heere Heeresma stond gewoon op de boekenlijst in de jaren 70 hoor. Een zeer gewaardeerd vertegenwoordiger van de jonge generatie. Hij was een beschadigd man, waardoor zijn talent niet lekker uit de verf kwam…

Nog een reden waarom zijn principes niet echt opvolging verdienen.

ik heb genoeg gezegd, ik zal stoppen! Fijne Kerstdagen gewenst!

Bij Action.fr

Om nauwkeurig op een schermtoetsenbord te typen:

Stylet rechargeable Lab31

https://www.action.com/fr-fr/p/3010167/stylet-rechargeable-lab31/

janv

Ik heb de documentaire teruggezien uit 2022, daar komen vooral zijn kinderen aan het woord, althans, de zoon wil niks zeggen en heeft het wangedrag van vader volledig geinternaliseerd, dochter is iets toeschietelijker maar is zelf nog te erg verstrikt in haar gram om afstand te nemen en ons iets zinnigs over vaders principes te kunnen vertellen. 
Sorry Peter maar mij inspireerde het totaal niet en ik laat die 500 pagina's dikke biografie dan ook graag aan mij voorbij gaan. 
Ik realiseerde mij ook weer wel hoezeer schrijvers aan de tijdgeest gebonden zijn, zij zijn zelden tijdloos, ook goede schrijvers. 
Ik vind het een moedige exercitie maar kan mij niet voorstellen dat er meer dan een handvol van de biografie verkocht zullen worden.
Evengoed bedankt voor de aandacht en het delen Peter, het heeft mij wel geprikkeld tot terugkijken op deze schrijver, ookal heeft het niet geleid tot daatwerkelijk een hernieuwde kennismaking.

Heel fijn voor de mensen die zijn biografie hebben aangeschaft, maar mij inspireert het allemaal niet. 
Een  begenadigd schrijver met een trauma die er alles aan gedaan heeft om zijn trauma door te geven aan zijn kinderen die er vervolgens ook maar weinig aan hebben gedaan om zich daarvan te bevrijden. 
Zo zie ik dit helaas, een vooroordeel? Ja zeker want anders moet ik de biografie gaan lezen. 
Ik heb er aardig wat over gelezen en ik heb besloten dit boek niet aan te gaan schaffen!
Veel leesplezier Peter, een goed boek is altijd een cadeautje!