De reden achter de petitie van feministische verenigingen is dat er geen onderscheidt meer wordt gemaakt tussen gehuwde en ongehuwde vrouwen.

http://www.marieclaire.fr/,mademoiselle-osez-le-feminisme-chiennes-...

In NL indertijd dan, was er nog een verschil, ongehuwde vrouwen die Ir of Drs., Dr. of Mr. voor hun naam mochten voeren werden ook met mevrouw aangesproken.   

Goed, Ron, ik noem je voortaan jongeheer.

Ron, leuk dat een toiletmevrouw Mademoiselle tegen je zegt.

simpel, geen trouwring is voor mij mademoiselle, wel een ring, madame.

Wel gek dat al die zogenaamde madammen er alles voor over hebben om er als een mademoiselle uit te zien, misschien maar meteen ook jurken, make up en epileercremes afschaffen, dan zijn de ongelijkheden met de mannen ook van de baan.

Ja ik (als vrouw zijnde, want je ziet dat de heren er hier geen problemen mee hebben) vind het soms ook wel in officiële documenten degenererend. Ik ben niet getrouwd (wel een Nederlands geregistreerd partnerschap, wat niet officieel is in Frankrijk, heel vervelend) en heb 4 kinderen, ik voel me daarom echt geen mejuffrouw. En ik heb zowel mijn eigen naam als die van mijn man aangenomen. Wat soms heel verwarrend voor de Fransen kan zijn (terwijl officieel de Fransen ook mogen kiezen welk naam ze willen houden tijdens een huwelijkschap).

Mar ach, mejuffrouw is kleinerend en ouderwets en verwarrend, vind het dus ook wel een praktisch en goed initiatief. En John een ring is wel zoooooo ouderwets om te kijken of iemand getrouwd is of niet, zou wat zijn als ik bij de bank binnenkom om een rekening af te sluiten en de heer/dame achter de balie zegt oh geen ring dus u bent een mademoiselle......:)

Ron en ik maar denken dat je een man bent, gezien de naam.

Het werd inderdaad tijd, Christina! Je kunt je toch niet voorstellen dat in Nederland vrouwen nog aangesproken of aangeschreven worden met "juffrouw"... 

Ja, Niels, gelukkig is de tijd dat je aan de aanhef moest kunnen zien welke opleiding en welke samenlevingsvorm iemand heeft bijna voorbij. En waarom je dan van een man niet en van een vrouw wel zou moeten weten of ze gehuwd zijn, blijft een raadsel. Terwijl dan een gehuwde hulp in de huishouding weer 'juffrouw' werd genoemd Extra lastig is dat 'juffrouw' al snel de connotatie heeft van oude vrijster.  

Interessant is trouwens hoe je lesbiennes en PACSers zou moeten noemen om consequent te zijn. Afschaffen maar, deze gewoonte. 

Het is me wel min of meer worst, hoor. Het engelse 'madam' vind ik ook tamelijk raar klinken. Ik stem voor voornamen. 

voor heel veel (franse) mannen is de vraag "Madame of Mademoiselle" om te weten of je getrouwd ben of niet. Ik antwoord daarop altijd "en u, bent u getrouwd of niet".

ik hoop dat dit binnenkort wordt afgeschaft in heel Frankrijk.

aan John C: zou je willen uitleggen wat je met je reaktie bedoelt? of is dit als "grappige reaktie" bedoeld?

deels grappig ja, maar heb toch ergens het wrang gevoel dat we weer eens op aandringen van een bepaalde groep iedereen hetzelfde pak aanmeten zonder dat ze iedereen hun mening vragen, niet alle vrouwen zijn feministen, trouwens veel vrouwen hebben ergere problemen die zouden moeten aangepakt worden denk ik.

Veel Franse vrouwen vinden mademoiselle eigenlijk een complimentje, en ik heb daar reeds meermaals mijn voordeel uit kunnen halen (aan loket of bij administratie bvb), gelukkig is die regel dus enkel  voor officiele documenten en zo, anders moet ik het buurmeisje van 14 ook met madam aanspreken.