Ja, ik denk dat dit 'n veel voorkomend probleem is. Wij hebben 25 jaar hier ergens gewoond zonder buren en deden hoe, wat en wanneer we wilden en nu wonen we in 'n lotissment en beseffen nu pas wat 't inhoudt om buren te hebben. Tot nu toe gaat alles heel goed hier, hebben we geen problemen, is 't lekker rustig maar we zullen zien over 'n aantal jaren. Als je dan zelf 't zwembad hebt stoort 't minder maar als je buren dat hebben kan dat  zeker 'n groot probleem zijn. Helaas kan ik niks anders bedenken dan naar ze toe te gaan en erover te praten, ik geef toe dat dit moeilijk is, zeker met fransen, zijn niet zo direct als wij gewend zijn maar ik zie geen andere oplossing, in ieder geval nooit gehoord over regels hierover (lijkt me ook wat bizar) tenminste voor overdag. Veel succes.

wat is te dicht op uw terrein gebouwd?

Een zwembad draagt inderdaad, en bij een nieuwe installatie is het natuurlijk meteen veel harder dan je gewend bent. Daarom een iets verhoogd geluidniveau  zal, hoe jammer ook, geaccepteerd moeten worden.

Als je de indruk hebt dat het bad te dicht op jullie terrein is gebouwd zou ik eens met de burgemeester gaan praten. Die vergunning had nooit afgegeven mogen worden in dat geval. Die zal echter in eerste instantie vertellen dat je eens met de buren moet gaan praten. Helpt het niet dan  zal de burgemeester  bemiddelend op moeten treden. De volgende stap is een gang naar de officiele instanties de enige uitweg, weer opnieuw in overleg met de burgemeester. Maar formeel had al lang bezwaar aangetekend moeten worden op de vergunningaanvraag, die op het stadhuis ter inzage had moeten liggen of heeft gelegen. Dus ik denk dat er juridisch niets meer aan te doen is.

Een mooi met veel groen bekleed "geluidscherm" neerzetten, een meter of 2 hoge groene muur is in dit geval denk ik de enige oplossing. Afhankelijk van de regels in de regio is ook de hoogte van een afscheiding in regels vervat.

Mijn ervaring in conflicten in LDF.

Toen ik een paar jaar geleden nieuwe buren kreeg was het ook meteen raak. Nu ben ik iemand die daar meteen kortemetten mee maakt dus ik ging daar na een paar dagen er op af. Op mijn verzoek het wat rustiger aan te doen werd met grote ogen van verbazing gereageerd, en ging men vrolijk verder met kabaal maken. Stap twee. Een gang naar onze burgemeester. Een goed gesprek met de mensen was nodig om ze te laten beseffen dat ze zich net als ieder ander hadden te gedragen. Tegen de burgemeester zeiden ze dat ze me niet hadden begrepen, tuurlijk... Standaard truc van de fransjes.  Het heeft meer dan een jaar geduurd voordat ze me weer zagen staan =;) Groeten doen ze nog steeds niet. Maar een zeker respect is wel afgedwongen. En dat is de crux, blijkt iedere keer weer in het omgaan met mensen hier.

Hallo Caroline, In zo'n geval zou ik het volgende doen:

1. eerst er zeker van zijn dat het inderdaad te dicht bij jullie terrein is gebouwd. Je kunt er wat van zeggen als je er zeker van bent. Je kunt gewoon informatie inwinnen alsof je zelf een zwembad wilt gaan bouwen, wat de regels zijn wat afstanden en positie op je terrein betreft, ..... 

2. Voor het lawaai dan : daar moet je dan "rustig" over praten met je buren, ze bellen of je om "die en die tijd" even langs kan komen om een potje huisgemaakte jam te komen brengen........nog niet aangeven dat je voor het zwembad komt .... 

3. Niet eerder contact met ze opnemen voordat je antwoord op punt één hebt.  Indien inderdaad ze de wettelijke regels niet helemaal hebben gerespecteerd, dan kun je altijd aangeven dat jullie die exceptioneel kunnen respecteren als zij jullie rust respecteren.

4. je kunt aangeven dat het zo'n lawaai geeft, gegil, hard praten, geschreeuw, .......  , dat dit nu reeds invloed heeft op je gasten die geïrriteerd zijn en waarvan eer onlangs een heeft gezegd niet meer terug te willen komen. Eventueel je kunt je voorbereiden om het op een goede camera op te nemen, een apparaat die het geluid goed en duidelijk opneemt. Dan maak je van het geluid gedeelte een CD, die heb je dan kant en klaar. (je hebt dan bewijsstukken” die je misschien gaat gebruiken, maar je weet nooit. Niet de video bewaren, want ze zouden kunnen denken dat je ze filmt zonder hun toestemming, delicaat ..... en kan boosheid verwekken.

5. Kijk als “le ton monte” en ze geen begrip hebben of onaangenaam worden, dan kan je altijd iets “directer” worden met je woorden, ... enz Je kunt er dan ook met het raadhuis over praten, onderhoud aanvragen met je burgemeester (er NIET met de receptie over praten, want de verhalen gaan dan snel het dorp door ......). Dan indien niets helpt en je zeker bent van de regels enz, een aangetekende brief sturen naar die buren, met vooral een aangetekende kopie van de brief naar je burgemeester (voor het dossier). De Burgemeester KAN dingen doen om het op te lossen, want in kleine gemeenschappen (dorpjes, ...) wil hij over het algemeen geen vervelende situaties hebben.

Zo dat was het dan ... succes. Hou je ons op de hoogte ?

Groetjes, Jean.

Voor vriendelijke en meer dwingende mogelijkheden, de volgende 2 punten:

1   la lutte contre les bruits de voisinage dans le département du VAR (Arrêté en date du 20 septembre 2002) met o.a. Tout bruit gênant causé sans nécessité ou dû à un défaut de précaution est interdit, de jour comme de nuit. Les dispositions du présent arrêté s'appliquent à tous les bruits de voisinage, à l'exception de ceux qui proviennent d'activités relevant d'une réglementation spécifique.

Geef voor de volledige tekst een zoekopdracht  naar « lutte contre les bruits de voisinage » op http://www.var.gouv.fr

2   wijze van optreden : http://www.cdad-var.justice.fr/forum/fiche/id/212

PS: Proef ik in Cornelis' opmerkingen over "Standaard truc van de fransjes" en "iedere keer weer in het omgaan met mensen hier" de vermaarde, begripvolle VOC mentaliteit met universele waarden?

Waarom nodig je ze niet eens uit op een aperitief, en leer ze beter kennen. Volgende zomer doe je het nogmaals en dan hoop je op heel mooi weer, de rest van de fam zal in het zwembad zijn en dan horen ze het zelf! kijken wat ze doen.  of zeggen.

Als je iemand beter kent is het gemakkelijker om met ze te praten en dan wil men vaak ook graag je verzoek inwilligen.  Je kunt altijd nog naar de officiële instanties gaan, maar ik vind dat wel het laatste wat je kunt doen.

@ Frank> PS: Proef ik in Cornelis' opmerkingen over "Standaard truc van de fransjes" en "iedere keer weer in het omgaan met mensen hier" de vermaarde, begripvolle VOC mentaliteit met universele waarden?

Ha ha, begripvolle VOC mentaliteit. Dat maakt mijn dag weer helemaal, merci.

Alle gekheid op een stokje, ik heb jaren in meerdere landen gewoond en gewerkt, veel gereisd, vaak lange vakanties over de hele wereld gehad om tenslotte neer te strijken in LDF. In alle oprechtheid vind ik dat het een prima land is om in te wonen, de mensen zijn aardig, voorkomend en hebben in het algemeen goede omgangsvormen. En, precies zoals ik het graag heb, hecht men hier echt aan privacy. Voel me prima op mijn gemak hier. Corruptie in LDF is minimaal, nepotisme en vriendjespolitiek is niet meer of minder dan in andere landen waar ik gewoond heb. Leveranciers en bouwondernemers doen overal ter wereld moeilijk. Wat is nieuw nietwaar? Dus onder de streep is het dik in orde.
Jawel! In alle landen ter wereld heb je mensen die menen zich naar buitenlanders onbeschoft te kunnen gedragen, of hun rechten met voeten te mogen treden. Veroorloven zich gedragingen die in hun eigen gemeenschap niet getolereerd zouden worden. Als buitenlander moet je dan ook altijd net iets meer doen om je plaats in de maatschappij of pick order te veroveren of te handhaven. Ook dat is een mondiaal verschijnsel. Universele waarden? Je zult er versteld van staan in hoeveel de volkeren op elkaar lijken wat dit soort gedrag betreft. Het is even je weg vinden welke benaderingswijze je moet kiezen, en hoe wijdverspreid of diepgeworteld, zit dit gedrag naar buitenlanders toe. Universeel is wel dat je bij  een dergelijk soort mensen meteen duidelijk moet maken dat je niet over je heen laat lopen. Daar hoef je, verre van dat, helemaal niet op zijn boerenhollands tegen aan te gaan. Ruzie zoeken is totaal niet mijn ding. Wel zoals hierboven al is gesuggereerd vind ik dat je met een glimlach veel meer bereikt dan door nors te zijn.

In het oplossen van conflicten bewandel ik zo mogelijk de weg van het buigende riet. Een beetje meegeven om later na de storm weer overeind te staan. Als de mensen dan niet voor rede vatbaar zijn kan hetzelfde rietje ook wat strenger worden. En daar de fransjes nogal conflict mijdend zijn heeft het rietje gelukkig altijd heel soepeltjes kunnen blijven meebuigen.  

water en mens dat gaat altijd samen met geroep ,geplons ,gelach en met kinderen geschreeuw.

ik heb al jaren geen kinderen meer in mijn gite.

omdat het bij mij zo stil is hadden de verre buren er last van, zonder een klacht van hun kant  maar ik vroeg het ze zelf.

ik heb nu 1 meisje van 9  met pa en ma ze wilden zo graag komen , we hebben er niet echt last van maar toch roepen en  meisje gillen af en toe met bal in bad .

mensen en water het blijft luidruchtig, behalve 2 volw die hoor je nooit.

volgens mij kan je er niets aan doen en moet je maar denken het is vakantie.

als je gasten weglopen is de enige oplossing zelf een zwembad aanleggen. 

Mee eens Cornelis. Beter buigend riet dan neerbuigend, niet ?

Wel zal ik nog eens nadenken over het volgens jou conflict-mijdende karakter van de Fransen in vergelijking met bijv. de generalisatie van de compromissen zoekende Nederlander. Frankrijk is een groot land met nog steeds , misschien omdat het pas zo'n 200 jaar is behept met een opgelegde uniforme nationaliteit en taal,  een grote verscheidenheid aan regionale mentaliteiten (naast kazen, gerechten, wijnen, stijlen, ...).

Heb ff zitten googelen, blijkt dat bladeren een uitstekend geluiddempend effect hebben. Een tuincemtrum kan denk ik wel vertellen wat niet al te hard groeit maar toch veel blad heeft.

@ Frank.

Mijn eerste opmerkingen waren niet neerbuigend bedoeld hoor! Misschien wat ongelukkig verwoord.

Vraag me inderdaad af of dat conflict mijdende karakter van de fransjes door heel LDF zo is. Hier in de franche comté in ieder geval wel. Althans ik vond het opvallend zoals hier de mensen terugschrikken voor confronterende situaties. Al heeft het er ook maar de minste schijn van. Men zegt dan liever ja en doen nee, om van de situtie af te zijn. Maar zodra ze, in een situatie van onenigheid, overtuigd zijn van hun gelijk kunnen ze best wel een beetje bot worden. Gelukkig komt dat zeer zelden voor.

zou Caroline haar pc wel aan hebben staan?

bedankt voor alle reacties en zullen kijken of we er wat mee kunnen doen, maar waarschijnlijk weinig. Van de week zaten de herrieschoppers tot half een in de nacht buiten te "praten" en hebben toen geroepen of het zachter kan, gelukkig was het daarna snel stil. Onze buren zijn noord Fransen en wij gunnen ze hun vakantie ook, maar de zee en strand ligt hier 100  meter vandaan, maar toch met zn allen in een klein badje is blijkbaar leuker. In het midden hebben ze een net staan, waar ze dan spelletjes doen als watervolleybal etc. in het volle vuur van het spel. Voor ons zelf is het nog niet eens het ergste, maar voor onze gasten die ook vakantie hebben wel. Die komen terug van het strand en zitten gezellig buiten met een glaasje en ze kunnen elkaar bijna niet verstaan. Een geluidsopname zou kunnen, mits je je kan afvragen hoe hard het apparaat staat bij het afspelen.

je kunt hier naar mijn mening niets aan doen het is hun tuin en hun zwembad je kunt ze niet verplichten 

naar het strand te gaan want dat  kunnen zij ook tegen jullie zeggen. 

het is gewoon pech.

alleen na 22 uur moet het zachter. c'est tout.

Ook wij hebben wel eens te kampen met overlast van de gites naast ons, éen mét tevens een groot zwembad. Iets verderop bevindt zich een camping, met 3x per week animatie, d.w.z. luide disco-muziek en karaoke. Helaas, tijdens het seizoen is dit op veel plaatsen zo in Frankrijk. Op veel plekken zitten er zodanig veel vakantiewoningen en campings op elkaar, dat overlast zo nu en dan niet te vermijden is. Aanvankelijk ergerden wij ons ook behoorlijk aan dit soort dingen, maar wij hebben ondervonden dat een combinatie van rustig praten met degenen die voor de overlast zorgen én een beetje tolerantie naar elkaar toe meestal wel voor een oplossing kan zorgen. Mensen vergeten door hun enthousiasme tijdens hun vakantie nog wel eens dat er ook andere mensen wonen. Natuurlijk valt er niet met iedereen even gemakkelijk te praten, en het wordt nog een beetje ingewikkelder als je broodwinning afhangt van de omstandigheden, maar ik denk ook dat je in ieder geval moet proberen om een buren-ruzie te vermijden, want dat kan het leven voor alle partijen heel wat onaangenamer maken. En als jullie goede wil hebben getoond, en zij doen dan alsnog geen inspanning..Tja, dan kan je natuurlijk altijd nog stappen ondernemen. Maar tijdens het seizoen blijft het toch een beetje geven en nemen (zolang het de spuigaten niet uitloopt natuurlijk). Sterkte en succes gewenst Caroline!

Bij ons is het een hond die dag en nacht blaft. Hij bewaakt een boerenstal/schuur en er is geen woonhuis bij. Ik weet wie de boer is. Vroeger waren het er twee, de een heeft zich denk ik dood geblaft en nu is de grote herder nog over. De schuur staat ongeveer 200 mtr bij ons vandaan, dus dat valt nog mee zou je denken, en na jaren van blaffen, horen we het eigenlijk niet meer zo erg, of liever we storen ons er niet meer aan. Net als alle andere bosbewoners, die storen zich er ook niet aan. die oehoeën of piepen rustig door. doen wij dus ook maar.

Onze buurjongen drumt ook, en er is ons gevraagd of wij er last van hebben, en dat heb ik niet (echt niet) wij hebben ook zoons gehad, die met de ramen wijd open tetterende herrie naar buiten lieten komen. Daar hadden onze buren in Nederland ook last van. Zo is er altijd wat.

Ha, eindelijk.

Laat ik je schilderen wat ik als corruptie ervaar.

In mijn tijd in Indonesie heb ik het volgende mee gemaakt. En daar kunnen Frankrijk, Italie, en Griekenland nog heel wat leren. Wat ik met corruptie bedoel is dat je werkelijk geen streep verder komt met het regelen van vergunningen, aangiften, belastingen, politie, en weet ik niet wat allemaal als er niet ergens een biljetje in je aangifte/boete/aanvraag is bijgesloten. Dat je niet bij elke kruising gestopt wordt om alsnog een biljetje te doneren aan het politiefonds, of om je vuilnis opgehaald te krijgen, stroom te krijgen, water, noem het maar op. Af en toe wandelde gewoon iemand ons kantoor binnen en dreigde de stroom af te sluiten met een of ander bevelschrift in zijn handen waarvan de manager zei dat het echt was. En dan gingen er weer wat flappen in een envelop ergens heen. Dan reed je maar weer naar het electriciteits kantoor waar je na weer een biljetje mocht spreken met iemand die zich verontschuldigde over het misverstand. Alles was een misverstand uiteindelijk, en werd er weer iets gestempeld, doorgehaald en kreeg ik weer een nieuw bewijs dat ik dit keer toch werkelijk echt, helemaal alles had betaald. In het begin vertikte ik het om te betalen en aan die corrupte zooi mee te doen, maar dan werd je na een week pas weer ergens opaangesloten, stond er plotseling stroom op je waterleiding of kwam er brakwater uit de pijpen. Uiteindelijk speelde je het spel maar mee en toen ging ineens alles soepeler. We hadden er een apart budget voor.

Of als je bij het treinkaartenloket stond en je niet een klein muntje in iemands hand liet glijden kwa je niet eens aan de beurt. Het enige wat een beetje vrij van dit soort dingen was was de luchthaven. Daar stempelden ze gewoon je visum af zonder al te veel poespas.

Kijk dat noem ik corruptie.

En wat de hoge heren in Frankrijk uithalen om elkaar de erebaantjes toe te schuiven, vriendjes en familie een baantje bezorgen, rekeningen in viervoud ingediend worden bij verschillende instanties, fondsen omleiden naar duistere bankrekeningen, tegen betaling het mensen lastig maakt. Ook dat is corruptie, en crimineel. Echter het raakt me minder, ik betaal belasting en dat is het. Die muiters in Parijs of waar dan ook zoeken het zelf maar uit. Mij krijgen ze niet gek.

Ada wat hindert dat nu het zijn in teressante verhalen last v.d. buren hebben we al gehad.

ik hoop dat Cornelis en Hans van de winter nog een paar mooie verhalen willen plaatsen. 

of anders trek ik wel aan de bel.

dit heeft inderdaad niets meer met mijn vraag te maken. Inmiddels heb ik van een Nederlands sprekende Fransman een nuttige mail ontvangen met uitleg van de "Loi sur le tapage" waar we eigenlijk uit kunnen opmaken dat je eerst vriendelijk langs de buren moet gaan, helpt het niet dan een gewoon briefje sturen, zo niet dan een aangetekend schrijven sturen, zonder bedreigingen, als er niet op gereageerd wordt dan kan men evt. iemand inschakelen zoals een mediator. Die nemen dan, wanneer het inderdaad zo is, contact met de lawaaimaker op. Als niks helpt, dan kan de gemeente een proces verbaal op laten maken tegen de lawaaimaker. Zo de gemeente dat niet wil doen kan je de prefectuur inschakelen om de gemeente aan zijn verplichtingen te laten voldoen.

Burengerucht, een meest ergelijke kabaal. Sorry dat ik me even liet gaan.

In de winter, rammel maar eens aan de bel, denk dat Hans ook de prachtigste verhalen heeft.

vreemdelingen ?

Versace en Henk bah wat een kille antwoorden , Esmé ik kan met voorstellen dat als je dat geweten had je er niet was gaan wonen, veranderingen zijn zeker niet altijd verbeteringen.

Wil er iemand misschien ruilen met mijn rijtjeshuis in Nederland?

kale huur 800 euro, alle woonlasten bij elkaar gauw zo'n 1100-1200 per maand, buren aan beide kanten, kleine overzichtelijke tuintjes, met opblaasbadjes en schreeuwkinderen, parkeren langs de straat, mijn buurman parkeert graag voor mijn deur (maar ja, openbare weg he) want zijn vrouw staat al bij henzelf voor de deur. Geluid hoeft hier niet ver te dragen, want je zit bijna bij elkaar op schoot, maar schreeuwen is toch fijner klaarblijkelijk. Ook de grote mensen doen dat. Wat wel handig is, is dat je nooit ver hoeft met de kliko, want de straat is maar 3 meter van je voordeur. Je mag hem ook gerust om 2 uur 's nachts buiten zetten, als je net thuisgekomen bent met de autoradio (boenkeboenkeboenk) heel hard aan en je nog een kwartiertje luid napraat met je vrienden terwijl de motor van de auto blijft draaien. Daarna roepen we heel hard doehoooeeeg naar elkaar, heel gezellig. Maar: overeenkomstig mijn huurprijs woon ik nog in een ' goede" woning in een goede buurt. Dus wil er iemand ruilen?? Ik neem de geluidsoverlast in Frankrijk voor lief hoor. O ja, bij mij achter is wel een weiland met koeien..... :)

ha ha nou leentje kom maar gauw deze kant kan je de buurman temmen!!!