Volgens de notaris die ik hier ( in F.) recentelijk geraadpleegd heb, is mijn nederlandse testament hier gewoon geldig.

We zijn vorige week bij de notaris hier in la France geweest .  Indien je in Frankrijk woont en je onroerend goed in France hebt, val je onder het franse systeem en dat is wel verschillend op een aantal zaken dan in Nederland qua wetgeving.  Dat wil m.i. alleszins niet zeggen dat je een Nederlandse notaris kan aanspreken om je testament op te maken als die gekend is met het franse systeem.  Het zal dan wel moeten vertaald worden als het erop aankomt en dat is extra werk.. Eventueel kan je het laten opmaken in Nederland en laten vertalen en bij je France notaris langsgaan met deze vertaling en laten nakijken of het overeenkomt met de franse wetgeving.     Bij ons vraagt de notaris ongeveer 50 euro om het testament te laten registreren.   Dit is de info die ik kreeg...

Heering associates Amsterdam  ( 031207222111) zijn hierin gespecialiseerd en zou je kunnen bellen

Success

iemand tipte mij over dat artikel in NRC. kan iemand dat copieren en mij mailen? ik wil het erg graag lezen. boulrouge-apestaart-gmail-punt -com

Wij hebben voor de zekerheid begin van dit jaar ons testament laten bijwerken door kantoor Van Gogh uit Zundert. Mr. Monique Rombouts is gespecialiseerd in Nederlandse testamenten die buitenlandproof moeten zijn. Je hoeft dus niet naar een Franse notaris zodra je Nederlandse testament op orde is en dus is afgestemd op  je verblijf in Frankrijk.

en even ten overvloede: ook wij zijn woonachtig in Frankrijk, dus ons huis hier is het maison principale

Het is een nieuwe Europese wet waar Frankrijk eindelijk is augustus 2015 zich aan gaat conformeren.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0...

Het komt er op neer dat je dan mag kiezen volgens welk recht je erfenis wordt afgewikkeld.
Voor Nederlanders woonachtig in Frankrijk erg interessant.

ja, bedankt, ontvangen en ik heb je teruggemaild.

Haha, moet ik nazoeken Jardin!

Nog geen tijd voor gehad.

Jardin: Dit heb ik kunnen vinden in de genoemde Europese verordening:

"TOEPASSELIJK RECHT

Artikel 20

Universele toepassing

Elk recht dat bij deze verordening is aangewezen, wordt toegepast, ongeacht of dit het recht van een lidstaat is of niet."

Je zou daaruit kunnen concluderen dat het ook voor Zwitsers (of Chinezen of Kaaimaneilandenaren om maar iets te noemen) in Frankrijk zou gelden, mits zij hebben aangegeven dat zij hun erfenis volgens het Zwitsers (of Kaaimans) recht willen laten afhandelen, maar ik steek er mijn hand niet voor in het vuur en als je het echt wilt weten zou ik het aan een notaris hier in Frankrijk vragen.

Frankrijk kennende zal zij altijd proberen hun recht te laten prevaleren en jurisprudentie hierover bestaat nog niet natuurlijk. Spannend dus!

Kleine toevoeging Jardin: Je kunt alleen het rechtstelsel kiezen van het land waarvan je de nationaliteit bezit! Heb je er meer, dan kan je daaruit kiezen.

Maar dat had je wel begrepen neem ik aan.

Gesteld dat je in frankrijk volledig domicili hebt gekozen :
Indien je een nieuw testament in Fr. hebt laten maken en registreren via de franse notaris is dit als de laatst opgemaakte geldig.
Bestaat er nog een oud testament opgemaakt in NL en gedeponeeerd in NL bij een NL-notaris, uit de tijd dat je nog in NL domicili had, dan is dat oude NL-testament niet meer geldig.
Het oude testament kan wel in NL expliciet worden geroyeerd/verwijderd uit het testamenten-register in NL ter voorkoming van problemen/misverstanden, via een briefje aan de toenmalige NL-notaris of een brief aan het centrale register ( Den Haag ?, dat moet ik nog even nazoeken).

Dit is informatie van october 2010 :
** QUOTE **

Helaas zijn de registers in de landen van Europa nog niet aan elkaar gekoppeld. Dit betekent dus dat uw Nederlandse testament wel in Den-Haag bij het Centraal Testamenten Register (CTR) is ingeschreven, maar niet in Frankrijk. Uw Franse testament is dan weer wel in Frankrijk, maar niet in Nederland geregistreerd.

In de praktijk betekent dit dat als iemand overlijdt en er een redelijke kans is dat iemand ook in een ander land een testament heeft, de Nederlandse notaris een collega in Frankrijk vraagt om na te gaan of er een testament bekend is in Frankrijk en andersom.

Vervolgens zal er gekeken moeten worden welk testament het meest recente is en wat daar dan in staat.

U schrifjt dat u eerst in Nederland een testament heeft opgemaakt en daarna nog een in Frankrijk. Dus uw Franse testament is het recentste. Als daar in staat dat alle oudere testamenten herroepen zijn, is uw Nederlandse testament vervallen. En hoeft u verder niets te doen.

Mocht u toch in Nederland bij het CTR een aantekening willen hebben staan dat u in Frankrijk een nieuwer testament heeft gemaakt, dan kan dat alleen door een Nederlandse notaris en niet door zelf een brief te sturen.
De Nederlandse notaris maakt dan een akte van depot op, waaraan een kopie van uw Franse testament wordt gehecht. Vervolgens meld de Nederlandse notaris bij het CTR dat er een akte van depot is. Daardoor is voor iedere notaris in Nederland op een eenvoudige wijze te vinden dat u (ook) een testament in Frankrijk heeft.

Deze akte van depot is wat omslachtig, maar biedt u wel zekerheid. Maar of u deze kosten wilt maken, is aan u.

Met vriendelijke groet,

Mr. Ernst Loendersloot
kandidaat-notaris
** EINDE QOUTE **

Hoe of wat er dus per 17-08-2015 veranderd, dirt is de huidige situatie, naar mijn beste weten.

M.vr.groet Hans C.