Nederlanders.fr
Wat is de nederlandse naam voor de ziekte "La Goutte"?
Beste mensen,
Weet iemand ook de nederlandse benaming voor de ziekte die in Frankrijk "La Goutte" genaamd wordt?
Bij voorbaat hartelijk dank!
Margriet.
Henny Verbeek
Vr gr
Henny
3 Dec 2013
Rob van Merm
Niet iedere Nederlander in Frankrijk hoeft perfect Frans te kennen, maar ik snap niet hoe iemand zich in Frankrijk kan vestigen zonder een F-N woordenboek
3 Dec 2013
Godfried Muhlenberg
3 Dec 2013
Bellechose
Je kunt dit soort dingen heel eenvoudig vinden op Google vertalen, je typt het in het Frans in en je krijgt meteen antwoord!
3 Dec 2013
Rob van Merm
@ Godfried
Dat is je reinste volksetymologie. Zie Dictionnaire historique de la langue française
3 Dec 2013
Margriet Molenaar
@Henny: bedankt!
@Rob: heel simpel: ben mijn woordenboeken kwijt! Woon al 30 jaar in Frankrijk en dan heb je ze haast niet meer nodig ;-)
@Godfried: leuk om te weten. Grappig is dat het in het engels dezelfde naam heeft : gout
@Ingrid: Heb het geprobeerd via Google maar niet de goeie dus.
3 Dec 2013
Lena
google translate voor alle vertalingen. Wel zelf kritisch blijven denken vanwege de soms kromme vertalingen. Groet, Lena.
3 Dec 2013
peter brand
Vandaar dat jicht ook vaak "het voetje" genoemd wordt.
Woordenboeken? Ik vind zelf heel handig voor meerdere talen: http://www.mijnwoordenboek.nl/
Succes
3 Dec 2013
Margriet Molenaar
Iedereen bedankt voor de reacties! :-)
Er zijn inderdaad verschillende natuurmiddelen die helpen naast een dieet en de gebruikelijke medicijnen. Meer hierover op internet.
3 Dec 2013
Victor
Een zakenrelatie uit de USA kreeg er last van door het drinken van witte wijn in Nederland. Op advies van z'n arts is hij daarmee gestopt en weg waren de klachten. Na navraag bij de arts waarom Fransen daar dan geen last van hebben kreeg hij te horen "Die zitten genetisch kennelijk anders in elkaar"
4 Dec 2013
elly lacroute - fresen
Mijn franse schoonvader krijgt ook na het drinken van witte wijn en of champagne een aanval van jicht, dat is heel bekend! Dus niks genetisch anders ... (geboren en getogen in de Morvan sinds meerdere generaties!!)
4 Dec 2013