Dag Jeroen,

Ook ik hou me aanbevolen voor de Nederlandse vertaling (indien mogelijk).

Bij voorbaat dank.

Johan

Ik denk dat deze mededeling te maken heeft met de abnormale verhoging van de taxes foncières in zg "zones tendues", waar we het een poosje geleden over hebben gehad. Hier werden inderdaad een aantal mensen ineens aangeslagen voor ongehoord hoge bedragen, terwijl ze voorheen vrijgesteld waren.  (http://www.sudouest.fr/2015/09/24/impots-la-taxe-fonciere-explose-e...)

Er staat hier dat degenen, die vrijstelling hebben gehad voor deze belastingen in 2014, ook vrijgesteld zullen zijn voor 2015 én 2016. Zij die dit jaar al betaald hebben  krijgen hun geld terug, zij die nog niet hadden voldaan hoeven niet te betalen.

Deze link geeft geen verdere informatie, zegt alleen dat als men in 2014 vrijgesteld was van eigenaren en/of bewoners belasting dat ook zo blijft voor 2015 en 2016. Als er al betaald is wordt het automatisch teruggestort in het begin van volgend jaar, maar men kan ook een verzoek tot terugbetaling indienen waarna men na 3 weken het geld terug zou moeten hebben. Mensen die nog niet betaald hebben hoeven dat niet te doen. Het artikel in de sudouest gaat over mensen die veel grond hebben in gebieden waar de gemeente huizen wil bouwen, zo dwingen ze de grondbezitters tot verkoop van hun grond. De bedragen zijn zo hoog geworden dat heel veel mensen wel moeten verkopen!

mijn stukje van sept

Net gelezen in de Figaro 19/09 in de link tref je een overzicht aan.

http://www.lefigaro.fr/conjoncture/2015/09/18/20002-20150918ARTFIG0...

Goedemorgen allemaal ; ik kon gisteren niet meer reageren, vandaar mijn late reactie. Maar ik zie dat het al uitgebreid vertaald is. Deze affiches werden eergisteren en gisteren op alle gemeentehuizen verspreid, en toen ik de info langs zag komen dacht ik dat het misschien wel interessant zou zijn om het hier te delen. Inderdaad gaat het alleen over dat de vrijstelling van 2014 automatisch verlengd wordt in 2015 en 2016 (ook als je persoonlijke situatie veranderd is).

Veel groeten -- Jeroen

Beste Jeroen,

Ik behoor tot deze groep, dus je hebt mijn dag goedgemaakt. Bedankt en groeten, Loes

Als je naar deze webpage gaat en Google translate hebt geinstalleerd in je browser, dan kun je meteen laten vertalen in het Nederlands. Gemakkelijk voor alle te vertalen websites of teksten. 

Goede morgen Jeroen of andere specialisten

Jeroen bedankt voor het delen, maar ik heb een vraag die allang rondspookt in mijn hoofd.

Ik ben 70 jaar en ik hoor steeds meer en heel duidelijk dat er een kortingsregeling - vrijstelling bestaat voor beide taxes, indien je een leeftijd hebt bereikt boven de 65 jaar, wat is daar van waar.

Dank

Gerard ik heb van de Fransen gehoord dat dit niet meer van toepassing is.

Beste Gerard,

Hier vind je alle informatie over een eventuele vrijstelling van de taxe d'habitation (geldt alleen voor résidences principales) : http://www.impots.gouv.fr/portal/dgi/public/popup?typePage=cpr02&am...

.. en hier nog meer : http://www.impots.gouv.fr/portal/dgi/public/popup?espId=1&typeP...

Vriendelijke groet - Jeroen

Wij hebben ons huis dat nog te koop staat op 1 oktober 2014 verlaten en een ander huis gehuurd en bewoond.  Moeten wij dan toch over 2015 voor beide huizen en dus twee maal taxe d'habitation betalen?

Gerard dat is afhankelijk van het inkomen, ik heb gereageerd op de andere vraag over vrijstelling, daar ook de bedragen genoemd. En Anne taxe d'habitation betaalt men over het huis waar men op 1 januari woont.