Een Engelse FB vriend van me maakte in Cannes iets interessants mee. Zie bovenstaande afbeelding van de kassa bon. In het Frans staat dat 12,5% service inclusief is, in kleine letters! En in het groot staat er onder TIPS NOT INCLUDED. Twee redenen waarom ik dit hier plaats:
1. Als waarschuwing voor diegene die daar behoefte aan hebben
2. Om te vragen of er niet iemand is die weet of je dit bij een of andere instantie in Frankrijk aan kan geven. Het is op ze minst onzorgvuldige informatie!
Lex
Waarom zou je zoiets moeten aangeven? Rekening houdend met een internationale clientèle, die in het land van herkomst wellicht andere gebruiken en gewoontes kent, vind ik dit juist heel nuttig.
Service of 'bedieningsgeld' is de verdienste van degene die je bedient en als je tevreden bent met de bediening en er een extraatje voor over hebt, geef je een tip. Zo simpel is het!
8 Feb 2016
Jeannette
Ja, wat is het probleem?
Bediening inclusief, fooi niet inbegrepen......
Ik zie niet wat hier onzorgvuldig aan is????
Wat zou je willen aangeven?Hoe zou je aanklacht luiden?
Aangifte doe je overigens altijd bij de politie....
Veel succes!
8 Feb 2016
marielle
Mij stoort het ook totaal niet. Je mag nog altijd een 'fooi' geven. Nice is stad met een internationale clientèle. In Parijs zie je dit ook. En waarom aangeven? Er moet op het ticket staan of het inclusief bediening is....en dat staat er duidelijk.
8 Feb 2016
Paul Boer
Ik zou me afvragen of ik voor dát bedrag de tent kon overnemen..
8 Feb 2016
wilma
Als je voor dat bedrag kan eten, kan er toch nog wel 2 of 3 eurootjes fooi af, of niet dan ?
8 Feb 2016
edith janzen
Niet meer gaan, bij deze zaak. Onzinnig bonnetje.
8 Feb 2016
Lex
Wel weten we nu inmiddels allemaal dat Kees in Cannes heeft gegeten en wat het heeft gekost....
8 Feb 2016
ed posse
Als het eten lekker is ga ik niet klagen over de prijs, wel moet ik zeggen dat ik meestal niet zo rijk ben, dus in Rotterdam heb je dan een onbeperkt eethuisje india stijl voor 17,50 euro ! ( exclusief drankjes )
8 Feb 2016
marielle
misschien deze eens doorlezen...
https://nl.wikipedia.org/wiki/Fooi
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pourboire
8 Feb 2016
Leon Speetjens
Ach mensen gewoon voor rijke toeristen in Nice, die geen woord frans kennen. Maar wel engels. Best een slim stuntje maar niet zo sympha inderdaad.
En wie denkt dat hier een overheid in La France iets aan zou doen, dat is een optimist. Of een calvinistische noord-europeaan. Die kan beter niet in Nice gaan eten..
Een ware levensles is hieruit te trekken. Zo leer je de mens kennen: die uit de horeca en zijn klanten.. En dat bewijst minstens het aantal reacties.
groet,
Leon Speetjens
8 Feb 2016
Lex
Ik snap enkele reacties hierboven niet. Kan iemand mij zeggen wat er strafbaar of zelfs maar fout is aan dit bonnetje...?
8 Feb 2016
Ingrid de Eerste
Typisch Nederlands om daar een punt van te maken. Iedereen weet dat in FR de service 'compris' is. De Russen en andere buitenlanders weten het misschien niet zo en worden daar mee herinnert aan dit Franse, gezonde fenomeen.
Ik weet zelf nog toen ik stagaire was in London dat ik het niet helemaal door had. Er stond op de kaart srvice non compris of zo en ik betaalde gewoon het bedrag wat er stond. Ik kreeg dus lelijke bekken en rare opmerkingen. Nu weet ik het. In the UK betaal ik 20% of zo meer, hier in FR 5 à 10% van de rekening, afhankleijk van de kwaliteit.
Ingrid Prinsesje
8 Feb 2016
Jeannette
Helemaal niets dus Lex.... wellicht heeft Kees (of zijn FB vriend) het gewoon niet goed begrepen en denkt dat 'service' = bediening hetzelfde is als 'tip' = fooi.
Misschien kan Kees het even uitleggen.
8 Feb 2016
Lex
Zo had ik het nog niet gezien Jeanette. Het heeft er misschien mee te maken dat het een Frans bonnetje is, maar dat regeltje over de tip staat er in het Engels. Tja, je moet maar ergens van in de war raken....
8 Feb 2016
Jeannette
Het is eerder 'aardig' van de ondernemer dat de tweede regel in het Engels erop staat, zo verdient zijn bedienend personeel wellicht een extraatje....
8 Feb 2016
Overleden
Boudewijn Bolderheij
Van mij mag ook iedereen spijkers op laag water zoeken, doe ik ook regelmatig.
Maar de kombinatie vind ik niet zo aardig.
Gaat een stel aan één van de luxere tafeltjes van Frankrijk zitten.
Na een blik op de kaart nemen ze ieder gambas en samen één bakje patat.
Ook nemen ze samen één glaasje rosé.
Om hun dorst te lessen drinken ze samen "gratis" water.
Als ik weet dat een lokatie (Cannes) voor mij te duur is ga ik er niet heen.
Tijdens het eten, waar dan ook, bepaal ik of ik een fooi wil geven of niet.
Het bonnetje "lezen" doe ik alleen als het totaal anders is als wat ik uitgerekend had.
Meestal is in Frankrijk de rekening dan te laag. Dan roep ik de gerant erbij.
8 Feb 2016
Cornelis (Kees) Vonk
9 Feb 2016