Prachtig verhaal, Theodora (bosbess op het andere forum)!
Je jacht was succesvol: mooie plaatjes.

prachtige foto's , mooi verhaal hier nog geen sneeuw maar wel wind uit het noorden.

en dit komt er aan 

...en vooral de jongens van ENEDIS te vriend houden de komende weken, misschien heb je ze nog nodig. Een volle gasfles voor je gaskachel is natuurlijk handig, maar de elektriciteitsvoorziening is meestal wat lastiger. Niet iedereen heeft een herrie makende groupe électrogène gereed staan of een fluisterstille kit solaire photovoltaïque pour site isolé. Zodra ze je terrein op komen lopen meteen warme chocolademelk en erwtensoep aanbieden, om die gewoonte uit een land waar de elfstedentocht tot het verleden behoort dan maar te importeren in Frankrijk. 

Mooi verhaal, mooie plaatjes. En Pico.

Uiteraard besteedt de Midi Libre ook uitgebreid aandacht aan de komende "vague de froid". Wat betreft de electriciteit hoeven we ons voorlopig geen zorgen te maken volgens de beheerder van het RTE (Réseau de Transport d'Electricité, nooit van gehoord). Maar misschien moeten er vanaf dinsdag speciale maatregelen worden genomen. Die zullen dan in de eerste plaats bestaan uit een oproep aan de bevolking om op piektijden wat zuiniger aan te doen met het electraverbruik:

"Bien que le froid risque d'entraîner une hausse de la consommation d'électricité, les Français utilisant massivement du chauffage électrique, "il n'y a pas de coupures programmées", a indiqué le gestionnaire du réseau de transport d'électricité, RTE. Il pourrait cependant être contraint de déclencher dès mardi des mesures exceptionnelles. La première serait "une alerte" diffusée "la veille pour le lendemain", encourageant les consommateurs à réduire leur consommation pendant les heures de pointe."

Ach, dan kruip ik lekker onder de wol. 

...of je gaat toch naar buiten en gebruikt die reserve gasfles voor andere doeleinden. Nog even een geschikte vertaling vinden voor "koek en zopie". Bij de blijde intocht van de ENEDIS monteurs wordt het dan nog een gezellige boel voor de deur, ik zie het al helemaal voor me.

Inderdaad verboden, tenzij le préfet anders heeft besloten.

Wat ik uit de link van Rob begrijp is dat er niet gejaagd mag worden "en temps de neige". Wat wordt verstaan onder "en temps de neige"? De Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage (ONCFS) zegt er dit over:

"Selon la jurisprudence, nous pouvons retenir qu’il y a temps de neige quand, dans le département concerné, sur le territoire de chasse (périmètre de chasse), les terres sont dans leur ensemble recouvertes de neige, c’est à dire, de manière continue, presque complètement, et pas seulement par endroits: de telle manière que, sur la neige, il soit possible de suivre un gibier à la trace."

De honden waren op jacht tegen de beboste hellingen van de mijn die in de volle zon lagen en waar niet of nauwelijks nog sneeuw lag (zie foto 2). Bovendien was de sneeuw 's nachts gevallen, de hemel was op dat moment strakblauw, geen wolkje aan de lucht. Er was dus op het jachtterrein geen sprake van "temps de neige".

Het had anders gelegen wanneer de honden links op de foto hadden gejaagd. Daar lag de sneeuw nog egaal op de hellingen en waren de sporen overal duidelijk zichtbaar. Het gaat er namelijk om dat de jacht "sportief" wordt uitgeoefend en de jager niet gemakkelijk de sporen kan volgen die het wild, dat het "en temps de neige" toch al moeilijk heeft, in de sneeuw achterlaat. De manier van jagen van faucheurs heeft trouwens niets te maken met sportiviteit en de losgelaten jachthonden kijken niet naar sporen maar ruiken ze.

Rob, ik zie nu pas je opmerkingen over het koek-en-zopie bij mij voor de deur. Hihi, jij ziet het voor je, ik niet. Een traditioneel koek-en-zopie staat altijd op of bij het ijs. En franse werklieden eten en drinken niet tussendoor, net als de meeste Fransen. Anders dan Nederlanders hoeven ze niet zo nodig de hele dag iets in hun mond te stoppen. Bij een enkeling wil er bij uitzondering nog wel een kop koffie in (zonder koekje!).

Ik heb net even gekeken, maar bij ons is de laagste temperatuur die wordt verwacht -4 graden (donderdag- en vrijdagnacht). Daarna gaat de temperatuur langzaam weer omhoog, terwijl het ook bijna windstil wordt. Dat laatste scheelt vooral heel veel in "gevoelstemperatuur".

Als toerist gedragen de Fransen zich soms iets vrijer: vijf jaar geleden nog een tijdje staan praten met een paar dappere citoyens et citoyennes die zich op het ijs van de Prinsengracht waagden - uiteraard pas na uitvoerig vooroverleg - en vaderlandse lekkernijen op hun eet- en drinkbaarheid beproefden. Misschien dat hun bezoek aan het Rijksmuseum eerder die dag nog geholpen heeft om die stap vanaf de kademuur naar beneden te durven maken.

Mooie foto. Jammer dat je hem niet in je reactie hebt geplaatst.

Erg veel lijkt er niet veranderd sinds Hendrick Avercamp in 1608 zijn Winterlandschap met schaatsers schilderde. Mij deed de foto aan Pieter Brueghel denken. Niet zo vreemd wanneer je het leuke artikel leest dat Het Parool wijdt aan Avercamp ("Gedreutel van schaatsende meute in Rijks").

Mooi hé, die Hendrick Averkamp! Ik heb daar heel wat keertjes voorgestaan.

En Theodora, ook in Perpignan worden 's nachts temperaturen tot minus 5 verwacht. Dat is erg laag. En in combinatie die heerlijke Tramuntana....

@Christine, zwijnen worden in veel streken als schadelijk beschouwd. Ook hier in de Roussillon. Ze raggen door de wijnvelden en eten de druiven. Er wordt overwogen dit jaar al half augustus (!) met de jacht op everzwijnen te beginnen. Als zwijnen schadelijk zijn, waarom zie ik tijdens de wandelingen met onze hond dan altijd en overal maiskorrels gestrooid? Dat heet toch bijvoederen? Ik begrijp dat niet.

Theodora, inderdaad zijn al die details van de ijspret op de schilderijen van Avercamp een kleine ontdekkingstocht in het leven van toen zoals Kees Keijer schreef in het Parool. Als amateur fotograaf anno heden kun je zo nu en dan ook wat vastleggen, maar die digitale gegevens zijn over een jaar of tien waarschijnlijk verdwenen, crash van een harde schijf, usb stick die zich niet meer laat uitlezen, maar een schilderij gaat gelukkig wat langer mee. Wie van mijn Franse buren zou er ooit op de schaatsen hebben gestaan? Ik ga het ze toch eens vragen. 

Op deze foto zie je dat er toch wel iets is veranderd, zelfs al sinds mijn jeugd. Wij deden het nog met van die houten schaatsjes, die je met je kleumende vingers nooit goed vast onder je schoenen kon krijgen, zodat je voortdurend naar links of naar rechts zwikte en half met je schoenen op het ijs stond. Dat is verleden tijd, iedereen heeft schoenschaatsen.

Je maakt me diep ongelukkig met de voorspelde vergankelijkheid van modern fotomateriaal. Al mijn foto's sinds 2001 (en dat zijn er heel wat) staan op een externe harde schijf. Ze zijn bedoeld voor de eeuwigheid, al ben ik dat niet. Ik hoop dat het nageslacht er iets aan heeft, al weet ik uit ervaring dat dat nauwelijks belangstelling zal hebben voor de nagelaten herinneringen van moeder/oma.

Houten zwik schaatsen: de firma Nooitgedagt in IJlst had daar een perfecte oplossing voor. Houten schaatsen met een metalen zool- en hakplaatje. Deze hebben vele elfstedentochten hun diensten bewezen aan mijn vader. Ik meen me te herinneren dat dit type bekend stond als: Juliana schaatsen. Je bent immers Hofleverancier of niet. In 1963 brachten ze hem tot Dokkum, daar werden de toerrijders bij het invallen van de duisternis van het ijs gehaald, te gevaarlijk dat laatste stuk naar Leeuwarden.

De jacht op grof wild is nog open en wel tot 1 maart 2017. Grof wild: reeën, herten, zwijnen en vossen. In het kader van het "plan de chasse" mag er ook bij sneeuw gejaagd worden en zelfs "en battue" elke dag. Normaliter vallen de cervidés (ree en hert) binnen het plan de chasse. Sedert kort mag er ook bij sneeuw gewoon op zwijnen gejaagd worden (op de normale 4 openingsdagen per week van de jacht). Ook de vos mag geschoten worden tijdens sneeuw (schadelijk wild). Voor de goede orde ik praat hier voor het departement Lot. Andere departementen kunnen een wat afwijkende regeling hebben, maar veel zal het niet schelen. Waldmanns heil.

Prachtige foto's Theodora! Soms, als ik van dit soort foto's zie dan krijg ik zin in sneeuw, heimwee bijna. wij hebben in Bretagne maar zelden sneeuw, en dat bevalt eigenlijk best. We verwachten ook een koude periode van ongeveer -2/-4 vroeg in de morgen met een stralende zon. dus heerlijk weer!

Groet Ada