Helemaal eens met Ingrid, ben ook zo begonnen de taal te leren, dagelijks de franse krant, frans stemmetje op de TomTom, alleen franse TV en Radio luisteren, 7J sur 7J en het werkt ook nog...  succes met de taal.

Wij hebben netflix france en bij alle eigen netflix series heb je de keuze uit verschillende ondertitels ook de nederlandse 

Misschien heb je hier wat aan, https://www.netflix-nederland.nl/netflix-op-vakantie-7-handige-weet... 

Jan, super tip! Merci. Meteen gekopieerd naar de website van mijn gîtes.

Ik hen net uitgebreid kontakt gehad met Netflix, er is mij duidelijk gezegd dat na 6 weken deze verpichting vervalt en dar je dan afhankelijk bent van het aanbod in het land waarin je verblijft.

in ons geval Frankrijk dus. Een enkele serie is wel nederlands ondertiteld maar een heleboel niet.

Probeer maar b.v eens Breaking Bad of Le Chalet op te starten. Beide series zitten in zowel het Nederlandse als Franse aanbod maar hier in Frankrijk ontbreekt de Nederlandse ondertiteling.

De wereld vergaar natuurlijk niets, maar dat alles beter wordt is Flauwekul dus. Ik heb hen dat ook kenbaar gemaakt, maar het is niet anders stelt men.

Krijg net een mail binnen van Netflix dat het gebruik maken van de Nederlandse bibliotheek in het buitenland door de EEG tot maxinaal 6 weken per kalendermaar beperkt is, daarna uitsluitend toegang tot de bibliotheek van het land waarin je verblijft met soms vervelende consequenties. Dit alles met ingang van 1/4/2017. Voor alle duidelijkheid voorgaande jaren was dit niet het geval.

Oeps, de link maar weer van mijn website-voor-gasten verwijderd. Dank Jako.

Martin, boeiend onderwerp, dank voor het aankaarten.

@Martin: De EEG bestaat sinds 1993 niet meer, daarna kwam de EG die in 2009 is opgegaan in de EU.

De EU heeft bij mijn weten nergens bepaald dat je maar 6 weken op vakantie kan/mag zijn. Ik denk dat Netflix deze regel uit de duim heeft gezogen zodat ze blijven voldoen aan uitzendrechten van Hollywood die niet rechtmatig zijn volgens EU wetgeving.

Er is een breder lopend onderzoek van de Europese commissie naar de huidige structuur van uitzendrechten omdat de uitzendrechten per land zijn geregeld en zo kunstmatige grenzen binnen de EU creëren en derhalve verboden zijn, zo heeft het EHJ jaren geleden al bepaald.

Een link naar de betreffende EU wet (cross-border portability of online content services) in het Nederlands: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017...

Ik kan geen uitzondering vinden waarbij de dienstverlener die dienst in tijd kan/mag/moet beperken wanneer de klant zich in een ander EU land bevindt. Vraag Netflix om het betreffende artikel waarop zij  zich beroepen.

Misschien toch nog wat aanvullende informatie. Netflix is een wereldwijd opererend concern, geen koekenbakkers dus. Ze zullen weten wat ze doen. Volgens de nieuwe europese richtlijnen heb je dus recht bij verblijf in het buitenland om 6 weken per kalenderjaar toegang tot de Nederlandse bibliotheek. Daarna heb je toegang tot de bibliotheek van het land waarin je verblijf. Er is verschil in aanbod tussen b.v. Nederland en Frankrijk ivm de auteursrechten van de film. Het aanbod is echter in grote lijnen gelijk. Maar er bestaan ook auteursrechten op de ondertiteling in andere talen. Daarvoor moet ook betaald worden. Als Netflix France dat niet wil betalen of nodig vindt blijft dit dus achterwege en kun je er naar fluiten, na die 6 weken dus.

Echter bij produkties van Netflix zelf is Netflix eigenaar van zowel de beelden als ondertiteling en speelt dit probleem niet. Deze zijn dus beschikbaar in Frankrijk met onertiteling. Bijvoorbeeld The Crown.

Alles is verder keurig dichtgetimmerd. Ook VPN en gedeelde abbonnementen. Er is geen ontsnappen aan. We zullen het hier dus mee moeten doen. Ik ben geen jurist maar heb me behoorlijk in deze materie verdiept en ik zelf ben er vrijwel zeker van dat dit legaal is. Of Netflix moet op enig moment, na aandringen van de verbruiker tot inkeer komen

Wie weet? Ik zie het wel en ga er geen tijd of ergenis meer aan besteden. Hoop dat dit allemaal nu voor iedereen helder is

Alle respect voor jouw mening Jako. Als je de behoefte hebt, ik in ieder geval niet, om eeen procedure te starten tegen Netflix moet je dat zeker doen, maar het lijkt me onbegonnen werk.

Srel je zou het graag willen dan kun je zoiets beter aankaarten bij de Consumentenbond of bij Kassa of Radar. 

ik heb daar zelf geen zin en wil mijn tijd liever aan iets anders spenderen.

Heb het erg op prijs gesteld hoe je met mij meegedacht hebt, groet Martin

Ik heb een Netflix abonnement in Frankrijk voor 2 devices HD, waarmee we nu naar Chalet kijken.

Eén draait op mijn 4 jaar oude samsung smart-TV met wifi aangesloten op een 4GBox en geeft me alleen Franse audio en ondertitels.

De ander draait op de Netflix app op mijn 2 jaar oude samsung smartphone en dan heb ik Franse audio met Nederlandse ondertitels.

En nu wordt het leuk want ik heb een Chromecast in dezelfde smart-TV zitten die met wifi is verbonden met mijn VPN router en zo kan ik Chalet overzetten naar mijn TV met Nederlandse ondertitels. Vroeger, nadat Netflix in Frankrijk beschikbaar werd, kon ik niets meer met mijn VPN abonnement, dus Netflix is ook in beweging.

Met deze Netflix app kon ik ook alle afleveringen downloaden en offline op mijn telefoon (of Tab) bekijken.

En zo werd Netflix voor mij weer interessant.