Scheiding in Frankrijk

door joke bellanger

11 Jul 2018

Goedemorgen!
Ik ben op zoek naar informatie over een scheiding in Frankrijk als je in Nederland getrouwd bent. Ik ben in 1991 in Nederland getrouwd met een Fransman en heb nog steeds de nl. nationaliteit. Sinds 1992 wonen we in Frankrijk.

Gister een advocaat gezien die mij vertelde dat de wet in Nederland anders is en er dus formaliteiten nodig zijn voor de afwikkeling...wie heeft hier ervaring mee of verstand van?
Groetjes
Joke

  • Lucas Roos

    Hallo Joke,
    Ik heb hier zelf niet zo veel verstand van, maar toen ik nog werkte als belastingadviseur hier in Frankrijk heb ik een paar keer klanten voor grensoverschrijdende kwesties op het gebied van het huwelijksvermogensrecht doorverwezen naar Kerstin van de Ven van Athena Advies en praktijk in Maastricht. Zie www.athena-adviesenpraktijk.nl . Zij is een kei op dit gebied. Op de openingspagina zie je direct al een casus die op de jouwe lijkt. Veel succes!

    11 Jul 2018

  • Lucas Roos

    Sorry, iets te snel: de casus gaat over een erfenis of een schenking. Neemt niet weg dat zij 'alles' weet van grensoverschrijdende huwelijkse kwesties.

    11 Jul 2018

  • JoJo

    Hoi Joike,

    Allereerst vervelend voor je, wat de reden ook mag zijn het blijft altijd vervelend. Ik weet me ergens vaag te herinneren dat het "trouwland" ook de scheidingsregels bepaald. kan de Ambassade je niet op weg helpen? Misschien is Monique Rombouts iemand die je kan helpen, zij is notaris en gespecialiseerd in weliswaar erfrecht Frans-Nederlands, maar misschien kan ze je hiermee ook op weg helpen. In Nederland heb je bv ook recht op een deel van het pensioen van je man maar moet dat wel regelen. Geen idee hoe dat in Frankrijk is geregeld. Wat ik wel weet is dat een scheiding lang kan duren in Frankrijk. Je moet er samen met beide een eigen advocaat uit zien te komen en een verdrag opstellen en ondertekenen. Voor dat gebeurd moeten ook alle financiele zaken zijn geregeld, zoals hypotheek etc. Als dat is gebeurd gaat het naar de notaris en die regelt het verder. Afhankelijk van je rechtsbijstandsverzekering zou die wel eens een deel van de advocaatkosten kunnen overnemen.

    Sterkte en succes

    11 Jul 2018

  • Jeannette

    Je kunt in Frankrijk scheiding aanvragen als de echtelijke woning de afgelopen 6 maanden in Frankrijk heeft gestaan.
    Jullie zijn getrouwd onder het Nederlandse recht. Dat betekent dat op de scheiding zelf de Nederlandse rechtsregels van toepassing zijn, de scheidingsprocedure wordt door het Franse recht bepaalt. Dit betekent dat de Franse rechter de echtscheiding uitspreekt, maar dat er voor de veredeling die daarna volgt het Nederlands recht wordt toegepast, op grond van het huwelijksvermogensstelsel van je huwelijk (gemeenschap van goederen of onder huwelijkse voorwaarden).
    Dit dus in tegenstelling van wat Jojo schrijft; eerst moet de scheiding worden uitgesproken, dan volgt de verdeling van het huwelijkse vermogen.
    Inderdaad kan er wel alimentatie tijdens de procedure worden toegekend, na de verdeling is er geen sprake meer van alimentatie per maand, maar eventueel de betaling van een bedrag ineens door de ene partner ter compensatie van een verlies van levensstandaard aan de andere partner.
    Een Nederlandssprekende advocaat die regelmatig internationale scheidingen afhandelt voor buitenlandse cliënten wonend in Frankrijk, is www.goffinvanaken.com
    Je kunt hem vrijblijvend een email in het Nederlands schrijven, je krijgt altijd antwoord.

    Alleen als beide partners het over de scheiding en de volledige verdeling en eventueel een regeling aangaande de kinderen volledig eens zijn, komt de rechter er in Frankrijk niet aan te pas en kan alles voor een notaris gescheiden. Maar dan moeten de partners het echt volledig over alles eens zijn!

    11 Jul 2018

  • Jeannette

    Je kunt in Frankrijk scheiding aanvragen als de echtelijke woning de afgelopen 6 maanden in Frankrijk heeft gestaan.
    Jullie zijn getrouwd onder het Nederlandse recht. Dat betekent dat op de scheiding zelf de Nederlandse rechtsregels van toepassing zijn, de scheidingsprocedure wordt door het Franse recht bepaalt. Dit betekent dat de Franse rechter de echtscheiding uitspreekt, maar dat er voor de veredeling die daarna volgt het Nederlands recht wordt toegepast, op grond van het huwelijksvermogensstelsel van je huwelijk (gemeenschap van goederen of onder huwelijkse voorwaarden).
    Dit dus in tegenstelling van wat Jojo schrijft; eerst moet de scheiding worden uitgesproken, dan volgt de verdeling van het huwelijkse vermogen.
    Inderdaad kan er wel alimentatie tijdens de procedure worden toegekend, na de verdeling is er geen sprake meer van alimentatie per maand, maar eventueel de betaling van een bedrag ineens door de ene partner ter compensatie van een verlies van levensstandaard aan de andere partner.
    Een Nederlandssprekende advocaat die regelmatig internationale scheidingen afhandelt voor buitenlandse cliënten wonend in Frankrijk, is www.goffinvanaken.com
    Je kunt hem vrijblijvend een email in het Nederlands schrijven, je krijgt altijd antwoord.

    Alleen als beide partners het over de scheiding en de volledige verdeling en eventueel een regeling aangaande de kinderen volledig eens zijn, komt de rechter er in Frankrijk niet aan te pas en kan alles voor een notaris gescheiden. Maar dan moeten de partners het echt volledig over alles eens zijn!

    11 Jul 2018

  • Robert

    Oh merde; bonne chance toi, Joke!

    11 Jul 2018

  • marielle

    • Ik ben in Nederland getrouwd in gemeenschap van goederen met een Fransman. 8 jaar geleden ben ik in Frankrijk gescheiden, wat ook ons woonland was. We hadden dezelfde advocaat en alles ging zeer snel. Geen alimentatie; alleen kreeg onze jongste zoon van elk vd ouders een bijdrage in zijn onderhoud, daar hij nog niet geheel zelfstandig was. Na de scheiding heb ik in de Nederlandse gemeente waar wij getrouwd zijn , in het huwelijks register bij laten schrijven dat het huwelijk ontbonden was. Verder geen problemen.. Ons huis hebben wij verkocht en verdeeld . Daar ik meer inbreng had (wat geregistreerd stond bij de Franse notaris, kreeg ik ook meer bij de verdeling)

    11 Jul 2018

  • marielle

    Joke...wij hadden een Franse advocaat, die verder geen specialisatie in Nederlands of internationaal recht had. Gewoon iemand uit de buurt. 

    11 Jul 2018

  • joke bellanger

    Hartelijk dank allemaal voor jullie reacties ik ga morgen alles even verder bestuderen

    11 Jul 2018

  • Yvonne Luijkx

    Hi Joke,
    Ik was met een Nederlander in Amerika getrouwd en gescheiden in Frankrijk. Een plaatselijke advocaat heeft ons geholpen en de rechter heeft nadien de scheiding uitgesproken. We hebben geen kinderen, wat de zaak wel makkelijker maakt. Het was voor mij in ieder geval wel belangrijk om het door te geven in Nederland dat het huwelijk ontbonden was.
    Sterkte.

    12 Jul 2018

  • joke bellanger

    Lieve allemaal, allereerst bedankt voor jullie reacties. Ik ben nog niet heel veel verder maar ik heb wel begrepen dat t doorgegeven moet worden aan de gemeente waar ik getrouwd ben. Ik heb wat mails verstuurd naar de sites die in de reacties worden genoemd. De vraag is als ik in Frankrijk niet via de rechtbank maar via een notaris ga scheiden of dat rechtsgeldig is voor Nederland.

    12 Jul 2018

  • joke bellanger

    Jojo weet jij meer over het recht op pensioen van je echtgenoot ? Ik zit ook nog met geld dat door m’n ouders bij leven geschonken is en dat op een bank in Nederland staat, valt dat in de gemeenschap?
    Groetjes

    12 Jul 2018

  • Robert

    Oh Joke, ik zou

    http://www.athena-adviesenpraktijk.nl/nl/over-ons

    raadplegen.
    Sterkte,

    Robert

    12 Jul 2018

  • joke bellanger

    Ik heb ze een mail gestuurd Robert ik wacht af....

    13 Jul 2018

  • joke bellanger

    Mariëlle ben jij via de rechtbank gescheiden of via de notaris?
    Groetjes
    Joke

    13 Jul 2018

  • marielle

    Joke, ik ben via de rechter gescheiden; via de notaris kwam nét iets te laat voor onze scheiding. Mijn ex en ik hadden dezelfde advocaat wat het allemaal sneller deed verlopen en uiteindelijk waren we het met elkaar eens. De kinderen waren alle 3 meerder jarig, alleen de jongste was financieel nog wat afhankelijk van zijn ouders. (woonde al wel op zich zelf). We hebben eerst het huis verkocht en daarna heeft de advocaat de scheiding in beweging gezet. En door de rechter uitgesproken. Ik zag dat jij ook in de Essonne woont; we zijn bij de rechter in Evry geweest.

    13 Jul 2018

  • joke bellanger

    Hé wat toevallig ! Waar woon je?

    13 Jul 2018

  • Jeannette

    Ook een scheiding door een notaris ontbonden kan worden ingeschreven in Nederland, het is Europa, dus een scheiding die in Frankrijk geldig is uitgesproken is ook in de rest van Europa rechtsgeldig normaal gesproken, maar daar moet dan de europeese verdragen op worden nagelezen. Inschrijving in Nederland is iets van later zorg en op dat moment een fluitje van een cent in Europa; de aktes sturen naar de gemeente waar je getrouwd bent en het wordt bijgeschreven.

    Erfenissen en schenkingen ontvangen tijdens het huwelijk vallen inderdaad in de regel binnen de gemeenschap tenzij de gever hierover expliciet iets heeft opgeschreven.

    In Frankrijk heb je geen recht op het pensioen van je partner bij een scheiding, vandaar dat vaak een bedrag wordt bedongen dat de partner ontvangt die er bij de scheiding op achteruit gaat en/of geen pensioen heeft opgebouwd.

    13 Jul 2018

  • Jeannette

    Marielle geeft aan in gemeenschap van goederen te zijn getrouwd geweest, dat is vergelijkbaar in Frankrijk, het is allemaal niet zo moeilijk. Mochten er huwelijkse voorwaarden zijn getekend moeten die gewoon vertaald wordne en past de Franse rechter deze toe.

    13 Jul 2018

  • marielle

    @Joke, ik woon in de buurt van Massy

    13 Jul 2018