Hallo Hielko,

Wij rijden waarschijnlijk volgende week naar Nederland en kunnen op de terugweg Uw dozen meebrengen.
Daar we voor nog iemand spullen moeten vervoeren kunnen de kosten gedeeld worden.
Uw kosten komen dan op 600 euro.
m.vr.gr.
Henk

Op 2 Januari 2020 om 12.45 zei

Maria...
Hoi Hielko, ik heb de site bezocht van Chateau de Sadillac omdat ik die verwijzing zag in een eerdere post van jou in september 2019. Ik weet niet of jij de eigenaar bent of de beheerder maar het Nederlands op de NL page is tenenkrommend slecht. Het lijkt een machinevertaling uit een andere taal. De andere talen heb ik niet bekeken maar ik raad je aan dat wel te doen als je belanghebbende bent of de belanghebbende kent. Het is mijn/ons werk om secuur met taal om te gaan en op fouten en stijl te letten want het is het visitekaartje van een onderneming.

Ok, dank voor je uitleg.
Momenteel is de gratis machinevertaling van Deepl het allerbeste.

Prachtige locatie hebben jullie.

Met vriendelijke groet,

Maria