Sint Maarten. Mag ik nu toch door naar de volgende ronde? Voor de Carmen krulset?

haha, ik lig net in de clinch met een klant die verzekeringen aan hollandais wil verkopen, jammer dat ze de rest van NL niet wil. Net als die collega's van mijn lycée die mij fijntjes uitleggen dat Den Haag de hoofdstad van Nederland, uh pardon Holland is.... want de koningin woont er en de regering en alle mionsiteries zitten er....

Ik heb lang gelden eens het verhaal gehoord dat een door Nederland gezochte crimineel in Frankrijk was opgepakt en dat diens advocaat er alles aan deed om uitzetting naar Nederland te voorkomen.  Frankrijk besloot uiteindelijk om hem vrij te laten en meldde dat ook aan diens advocaat. Die dacht dat hij had gewonnen.

De Fransen hebben de crimineel vervolgens naar St Martin gebracht en ze hebben hem inderdaad vrij gelaten. Precies op de (niet gemarkeerde) grens met Nederlands St Maarten. Toen de crimineel één stap zette op Nederlands grondgebied, werd hij opgepakt door de Nederlandse politie, die al klaar stond...

Wim

Leuk, en zeker  interessant voor buitenlanders! Ik stuur de video meteen door naar onze Amerikaanse schoonzus.

thanks for sharing

fijne dag, Jacqueline!

Ja, goed voor Fransen en andere buitenlanders, want  wij weten het meeste wel.  Ik zeg vaan Holland is een provincie net als  de Elzas.  Hollanders zijn Nederlanders zoals mensen uit de Elzas Fransen zijn.  Maar Gouda is Hollandse kaas, want Gouda ligt in de Provincie  Holland  en de bollenvelden zijn ook in Holland.

Als Frans me de tekst van de video op papier geeft wil ik dat best vertalen, maar deze gesproken tekst vanaf de video overzetten lijkt me onmogelijk.

Hallo Wim ,

Je verhaal over die crimineel klopt (enigszins) Die criminelen waren Holleder en z'n maat die in Parijs opgepakt werden na de ontvoering van Freddy Heineken. Maar Frankrijk kon op formele gronden niet overgaan tot uitlevering aan Nederland, omdat hun uitleveringswet al ruim 100 jaar oud was en kidnapping geen grond tot uitlevering was. Het misdrijf kidnapping bestond toen nog niet. Inmiddels heeft Frankrijk hun wet gemoderniseerd.

Dus werd een truc bedacht en de heren werden naar het Franse deel van Sint Maarten overgebracht. Toen de locale bevolking daar er achter kwam werd er hevig geprotesteerd. Men voelde zich plots een soort tweede Australie, waar vroeger ook allerlei geboefte naar toegestuurd werd. Dus onder druk van de bevolking werden Holleder cum suis weer naar Frankrijk overgebracht. Zij kregen huisarrest in een huis aan de Frans-Belgische grens. De inmiddels ingeseinde bewakers van Heineken waren volop rond het huis aanwezig.

Die toestand vonden Holleder en z'n maat uitzichtloos. Alles was beter dan daar in een soort gevangenschap de rest van hun leven te slijten. Zij hebben zich toen vrijwillig aan de Nederlandse justitie overgegeven.