We stonden met tien auto’s voor het stoplicht. Vijftig meter verderop mochten negen auto’s doorrijden. Vlak voor de mijne haast een gendarme zich met een paar grote stappen naar het midden van de weg. Met een resoluut gebaar word ik naar de kant gedirigeerd. Foute boel! Als ik ben uitgestapt, vraag ik op vriendelijke, maar wel wat pesterige toon èn in het Nederlands of meneer Nederlands spreekt. Dat blijkt niet het geval. Dus ik spreek nu eventjes geen Frans. Waarom zou ik het die monoglotes Fransen gemakkelijk maken?
Door de ervaring gerijpt snap ik dat hij le permis et la carte grise wil zien. Die zijn in orde. Nu maakt hij duidelijk dat hij ook de verzekeringspapieren wil zien. Ik wijs op het vignet op de voorruit. Zijn collega knikt, want die heeft het al gecontroleerd. En - merde-merde! - de banden blijken ook al goed. Wat nu?
Ik word in gebiedend Frans naar het plein aan de overkant gestuurd – met auto en al. Ik begrijp dat natuurlijk niet onmiddellijk. Als ik op dat plein eindelijk naast de tutenauto sta, vraagt die ene nogmaals naar mijn rijbewijs, gaat in de auto zitten, slaat iets open dat op een computer lijkt en begint vakkundig het toetsenbord te bewerken. Vakkundig?
Hij wist zijn verse tikwerk en begint opnieuw. Zijn collega kijkt hoopvol toe. De tweede poging om met weet-ik-veel-met-wie-of-wat contact te krijgen, mislukt ook al. Ik wil weten wat ze doen en spreek opeens Frans. Die lummels tonen zich niet eens verrast. En geven geen antwoord.
Hun derde controlepoging mislukt eveneens. De heren geven het op. Pas als ik mijn rijbewijs terug heb, vraag ik nogmaals naar de bedoeling van al dit gedoe. Het blijkt dat ze mijn permis niet vertrouwen. Die kan ik - nom de dieu - wel vervalst hebben!.... Dus willen ze de echtheid daarvan vaststellen. Maar ja: met al dat moderne spul, da’s echt niet een-twee-drie gedaan, hoor! Ze lopen zonder verder iets te zeggen weg. Zijn ze teleurgesteld? Ik bedank ze, in het Frans! en uiteraard uitermate vriendelijk, voor hun vertrouwen. Ik hoor een van de twee iets mompelen. Maar ik weet niet of dat voor mij is bestemd. Het zal toch geen excuus geweest zijn?
Sequoia
De tweede keer in een week, zo zo. En weer helemaal niks bijzonders aan de hand, slechts agenten die hun werk proberen te doen. Waar moeten ze excuus voor maken Dick? Dit is wat agenten doen, controleren, observeren, waken en vast nog een hele berg andere goede zaken.. Onbegrijpelijk dat jij daar geen begrip voor hebt!
2 Jun 2019
Elloy
Dick heeft toch niet vervelend tegen de agenten gedaan? En er is vast een en ander aangedikt, tenzij het hele stukje fictie is. invullen dat ze hem vast een eikel vinden, vind ik nogal onbehouwen. Ook al is het beroep van agent zijn zwaar, mijn ervaring is dat als je aardig bent, ze vaak aardig terug zijn.
2 Jun 2019
Dick Dijs
2 Jun 2019
Sequoia
@ Dick, wat verwacht je allemaal van de heren agenten dan? Jij praat Nederlands met ze, dus zullen zij er wel van uitgaan dat je en geen Frans spreekt en het niet verstaat... zou het niet? Waarschijnlijk zul je toch wel een mondje Frans kunnen, als ik zo je verhaaltjes en avontuurtjes lees... jij begint dus met onbeschoft zijn, maar verwacht wel een vriendelijk praatje en een keuveltje in het Nederlands terug?? Vraag je nou eens af waarom jij nu zo regelmatig aan de kant wordt gezet, zou het niet aan jezelf kunnen liggen?
2 Jun 2019
Dienke Cazemier
Jaren geleden werden we aangehouden toen we net een stadje uitkwamen. We hadden onze gordels nog niet om en we werden onmiddellijk als zware criminelen behandeld. Mijn man moest uitstappen, werd met zijn handen op de motorkap gefouilleerd (onze dochters van 3 en 8 helemaal in paniek) en moest toen mee een container in waar hij zijn paspoort moest inleveren. Hem werd verteld dat hij dat terug zou krijgen als hij 200 Francs boete zou betalen. Hij eiste daarvoor een proces verbaal, daar wilden ze niet op ingaan en ze weigerden zijn paspoort in te leveren. Witheet verliet mijn man de container, stapte bij ons in de auto en scheurde weg. Mijn broer, die 20 km verderop woonde, belde diezelfde middag met de politie. Heel netjes legde hij hen uit dat dit misschien niet de manier was om met toeristen om te gaan. We konden de volgende ochtend komen om het paspoort op te halen, als we de boete betaalden. Uitermate vriendelijk werd ik te woord gestaan en in kreeg een keurig proces verbaal én het paspoort mee na betaling. Sindsdien doen we altijd direct na het instappen onze gordels om.
2 Jun 2019
Hans Haamke
Jongens nog aan toe, als bokken op de haverkist om Dick proberen te pakken. Ik vond het in ieder geval een "uit het leven gegrepen" verhaal, dank voor het delen, Dick !
3 Jun 2019
Frans
Veel van deze reacties gaan uit van een egocentrisch standpunt: ik - ik - ik...
Probeer toch eens de zaken van de andere kant te zien, deze van de agenten. Als je enigszins thuis bent in hun "werksfeer" dan begrijp je pas waarmee die MENSEN te maken hebben: hallucinante toestanden, en dat dagelijks! Mij verwondert het soms dat ze er in slagen nog enigszins beleefd te blijven, wat zij DAGELIJKS naar het hoofd gesmeten krijgen, je zou voor minder zelfmoord plegen.
En frequente controles in Frankrijk? Is mij op 30 jaar al 2 of 3 x overkomen, ontoelaatbaar weinig!
Ook deze paar luttele woorden zullen wrsch weinig veranderen, enkel als je eens "hun" leven zou kunnen "delen" voor een dag of een paar dagen, waar ikzelf de gelegenheid voor gehad heb, hun telefoons, beschimpingen aan hun adres , bedreigingen, omgang met drugstoestanden enz, ja Sequoia, volledig eens met wat je schrijft, enig begrip doet wonderen, zijzelf zitten een groot deel van hun leven BUITEN HUN COMFORTZONE, om den brode!
3 Jun 2019
Gerarddj
Ik begrijp heel goed wat Dick bedoelt. In Frankrijk en ook Spanje heeft de politie soms een behoorlijk autoritaire en onplezierige wijze van soms. onzinnige, uit de lucht gegrepen, aanhoudingen. Heb ik 2x meegemaakt met echt onfatsoenlijke behandeling. Maar gelukkig ook diverse keren normaal tot ook geweldige hulp. Dus als iemand even zijn ei kwijt wil (kan dat bij een man ?), laat hem.
3 Jun 2019
Brittany
Ze hebben zelf niet eens in de gaten dat ze onbeleefd zijn. Dat is voor hen de manier on hun autoriteit te tonen.
jaren geleden kwamen we met de boot uit Engeland aan in Boulogne sur mer.We woonden in Monaco en hadden dus een Monegask nummerbord. De politie of waarschijnlijk de Douane verwees ons ook op strenge manier naar de kant. We vroegen ons af wat we gedaan konden hebben. We moesten uitstappen, mijn dochtertje van 2 ook. Ze wilden al onze papieren zien. Paspoorten, autopapieren etc. Ze namen ze mee naar hun bureau. Na enkele minuten kwamen ze terug en gaven de papieren terug. Ik vroeg ze toen" wat hebben we in godsnaam gedaan? Antwoord" Niets, maar we hadden nog nooit papieren uit Monaco gezien. U ziet er eerlijk uit, dus we hebben al uw papieren geprint om vergelijkingsmateriaal te hebben. " Alsof zedat niet eerder hadden kunnen zeggen!
3 Jun 2019
Hans van den Bos
Weer een onterechte aanval op een beroepsgroep die gewoon zijn werk doet. En weer worden ze als dom aangeduid. Het houdt niet op. In Frankrijk hoor je Frans te spreken en mag en kan je van een politieman niet eisen dat hij Nederlands, Engels of welke andere vreemde taal spreekt. Er zijn Franse presisenten geweest die geen Engels spreken. Jij bent hier te gast en je hebt je als zodanig te gedragen. Op deze manier zet je alle Nederladers te kijk! Daar heb je weer zo'n onbeschofte Nederlander. ik zou niet met jou geassocieerd willen worden!
Een aantal jaren geleden betaalden heel veel Nederlanders, ook andere buitenlanders overigens, hun in Frankrijk opgelegde boetes niet. Vandaar het inhouden van het paspoort. Nu worden EU overheden verplicht de boetes in een ander EU land opgelegd, te innen.
Dus helemaal geen onvriendelijke handeling, maar gewoon een verplichte handeling van een agent in die tijd. In Nederland moesten buitenlanders ter plaatse hun boete voldoen. Ze werden begeleid naar een betaalautomaat. Zonder de boete te voldoen mochten buitenlanders niet verder rijden.
Ken dus eerst de regels alvorens commentaar te leveren.
3 Jun 2019
Tessa48
Het doet mij deugd te lezen, dat de Franse politie-ambtenaar zich houdt aan hetgeen hij/zij, onder ede of belofte, heeft toegezegd te zullen doen. Dit natuurlijk zonder verlies aan neutraliteit.
Hoe anders is het tegenwoordig in Nederland waar men, kennelijk, druk is met het bijwonen (of zelfs organiseren) van iftars, waarmede men, althans naar mijn mening, de neutraliteit, die dit overheidsorgaan dient uit te stralen, ernstig geweld aan doet.
3 Jun 2019
Ingrid de Eerste
Ik vind de gendarmes over het algemeen heel correct. Dat in tegenstelling tot de police nationale.
3 Jun 2019
Ingrid de Eerste
Trouwens, de gendarmerie is het leger, de PN ambtenaren.
3 Jun 2019
Tessa48
In aanvulling en duiding op mijn eerdere bijdrage:
het houden/organiseren van kerkdiensten, bhoeddistische- Joodse en of andere religieus gerelateerde zaken/bijeenkomsten, behoren, mijns inziens, niet tot de taak van dit overheidsorgaan. In het uiterste geval kan het corruptie in de hand werken.
3 Jun 2019
Coco Dubbelboer Phoelic
Zelf heb ik nog nooit een onvertogen woord gehoord bij een aanhouding. Het tegendeel ze waren steeds vriendelijk en behulpzaam .
3 Jun 2019
Lucia
@Dick, mag ik vragen waarom je met grote letters schrijft, het komt voor mij over als schreeuwen en als je dan ook nog een beroepsgroep, die in mijn ogen zeer netjes en adequaat te werk gaat, zo neerzet dan schreeuw je wel erg hard in het negatieve.
3 Jun 2019
Hans Haamke
Wat betreft de grote letters en de verdere invulling in alinea's en witregels : Heerlijk ! Kan nu rustig lezen zonder te turen, dus wat mij betreft mag dit vaker zo gebeuren. Zou er een overmaat aan Kapitalen komen, dan wordt het inderdaad schreeuwerig, maar ik vind het nu alleszins redelijk.
3 Jun 2019
Overleden
Susan
Hans gewoon op Ctrl drukken en je wieltje v.d muis laten rollen dan krijg je de tekst zo groot al je wilt.
3 Jun 2019
Hans Haamke
Zo blijf je leren, Susan ! Alhoewel mijn Magic Mouse geen wieltje heeft, werkt dit op de MacBook ook zo blijkbaar.
3 Jun 2019
Louise (68)
In het Frans kun je spreken van "Delit de faciès" = "uw gezicht of uw houding staat me niet aan" maar in dit geval dan wederzijds, haha
Is strafbaar overigens.
3 Jun 2019
Elloy
@Dick, laat je niet ontmoedigen, ik kijk uit naar je volgende verhaal. En als ik het verhaal niks vind, dan blijf ik constructief en vriendelijk.
3 Jun 2019
Gerarddj
Wat een gezeik !
4 Jun 2019
Dick Dijs
@alexander. Het woord is niet 'tut', maar 'tuut; - een benaming in de omgeving van Amsterdam, zoals je ook kunt zeggen: Bink, Diender, Flik, Glimmer, Klabak. Koddebeier. Ken uw taal! Doorhalen wat u niet van toepassing vindt. En zoals u ziet: uit respect gebruik ik voor hen een hoofdletter.
4 Jun 2019
Dick Dijs
@tessa48. " ....dat de Franse politie-ambtenaar zich houdt aan hetgeen hij/zij, onder ede of belofte, heeft toegezegd te zullen doen." Dus: hierbij zweer ik dat ik in mijn werk bot/onbeleefd en als ik er zin in heb ook weleens onbeschoft, dus kortom autoritair zal optreden .
4 Jun 2019
Dick Dijs
@piet van wilpen. Nou is mijn gezicht ook al niet goed meer? Een ander hoofd dan maar? Okee, als dat maar niet op dat van u lijkt. Enne... niet persoonlijk bedoeld hoor, maar in het algemeen gezegd: wat zetten nogal wat reageerders zichzelf in hun reactie, ik hoop ongeweten, maar ook ongenadig voor lul.
4 Jun 2019
Dick Dijs
@Antwoord: negatief. Want daar weten ze wat beleefdheid is. En u toont zich een ware (ex)agente, door mij voor 'knuppel' uit te maken. Dank u! Bediende u zich in uw werkzame leven ook weleens van dat stuk gereedschap?
4 Jun 2019
Brittany
Zoiets als agentje pesten? Sommige Fransen doen dat iedere zaterdag. Ze protesteren zogenaamd maar doen ondertussen niet anders dan hun het bloed onder de nagels vandaan halen. En dan wil de procureur van Parijs ze ook nog laten vervolgen. Er zijn natuurlijk uitzonderingen agenten die iedere dag de papieren van iemand vragen kun je beschouwen als "harceleurs" Die heb je ook. en die die heel autoritair doen om te laten merken dat ze een zekere macht hebben. Hebben meestal thuis niets te zeggen. En hoe kun je nou van politieagenten verwachten dat ze Nederlands spreken? Of het moet al een Vlaming zijn. Hier in Noord-Frankrijk zou dat kunnen. De meeqste ministers spreken amper Engels, laat staan Nederlands.
4 Jun 2019
Brittany
Als je lekker boos wilt maken: Ik vroeg een keer heel onschuldig " Le coq est l'emblème de la France " (de Fransen zijn dus haantjes) dat beamen ze meteen. "Hoe komt het dan dat men politieagenten "poulets noemt? Geen antwoord maar je ziet ze denken.
4 Jun 2019
Hans van den Bos
Zeg Dick, als je het niet kennen van al de lokale bijnamen van politieagenten, al als een gebrek aan kennis van de Nederlandse taal kenmerkt, dan ben ik benieuwd of jij wel alle bijnamen kent. Ik ben dan dus waarschijnlijk een kruk in het Nederlands, want ik ken ze niet allemaal. Of ben je toevallig Amsterdammer? ☺
Kijk maar eens hier:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_bijnamen_van_de_politie
4 Jun 2019
Dick Dijs
@lilian. Mevrouw, u slaat de plank opnieuw mis, verscheidene malen zelfs. Uw conclusie dat ik op m’n teentjes ben getrapt, slaat als uw vroegere politieknuppel op een varken. U leest maar wat u wilt lezen. Ik heb nergens gezegd dat uw collega’s onbeleefd waren – althans niet verbaal, wel met hun lichaamstaal. Lummels? Já, want ze kunnen niet eens omgaan met hun eigen gereedschap – die computer. U geeft mooie voorbeelden van de snelle diender-psychologie – eens dief, altijd dief, eens agent, altijd agent, nietwaar? En nu citeer u: “een kinderachtig mannetje dat meent neerbuigend te kunnen doen tegen zijn medemens en een laatdunkend gevat stukje schrijft.” (cursivering en onderstreping van mij). Dat u zoveel kwalificaties te berde weet te brengen, terwijl u mij niet kent: knap hoor! Oordeelde u als diender ook zo snel, en ook op afstand, over uw vroegere arrestanten? Wat moeten die gelachen hebben. En dat laatdunkend stukje, mevrouw de ex-agente, is inmiddels door ruim d-r-i-e-d-u-i-z-e-n-d forumbeziekers gelezen, althans aangetikt. Tot slot: u hebt mij nog niet geantwoord op mijn vraag of u indertijd uw gereedschapsknuppel vaak hebt gebruikt. Ik wens u een prettige dag, mevrouw!
4 Jun 2019
Hans Haamke
Forumbeziekers vind ik een mooie typo!
4 Jun 2019
Hans van den Bos
Een schrijfsel vertelt dikwijls meer over de schrijver dan over de mensen waarover hij schrijft. Mensen belachelijk maken die zich niet kunnen verdedigen, en ik denk niet dat je op deze site veel Franse politiemensen zult aantreffen, is mijns inziens een goedkope manier van vermaak. Meestal is dit soort mensen doodsbenauwd als ze een politieman in den lijve ontmoeten, laat staan dat ze laatdunkende opmerkingen in diens aanwezigheid zouden durven maken. Franse agenten staan er niet om bekend dit te accepteren.
Hier, in de betrekkelijke anonimiteit van deze Nederlandse site, durft hij zijn angst van zich af te schrijven en zich dapper voor te doen. Ik gun hem de lol, al stijgt hij daarmee niet in mijn achting.
4 Jun 2019
El Burro Català
@Hans Haamke: deze mensen nemen doelbewust bacillen mee naar de markt.
4 Jun 2019
jaap
Dick, ga door, moraalridders leven.........
4 Jun 2019
Dick Dijs
Doorgaan? Ja-Ja, jaap. Weest niet bevreesd.Ik laat me door dwaze meningen noch ondoordachte veronderstellingen heus niet van de wijs brengen. En ook niet door allerlei loze adviezen en al helemaal niet door gescheld, zoals dat deze week met overgave is beoefend door verdedigers van de ó-zó Heilige Hermandad. Er kan over dit boeiende land en zijn inwoners nog veel schrijven – ook al is het flut, volgens een criticaster deze week. Heerlijk-heerlijk!
5 Jun 2019
Dick Dijs
vergeet ik de bovenstaande reactie te beginnen met @jaap . dom-dom.
5 Jun 2019
Tessa48
Als ik zo de eerste alinea van uw proza doorlees, valt mij weer het woordje "pesterig" op.
Ach wie wind zaait zal storm oogsten.
5 Jun 2019
El Burro Català
In Hilversum/ 't Gooi noemden wij een politieagent ook wel een "tuut". Twee politieagenten "twee tuten". Klonk lekker stoer. Want wetend dat dit eigenlijk 'straattaal' was. Het woord 'smeris' kwam ook voor. Jaren '60/ '70. Nog steeds?
5 Jun 2019