Te koop: woordenboeken

Mijn beroep was vertaler, mooi vak, maar ik ben nu bijna twee jaar met pensioen en dat bevalt me ook uitstekend.

Ik heb een serie woordenboeken Frans-Nederlands (en omgekeerd) die ik weg wil doen. Wellicht zijn er mensen onder jullie die geïnteresseerd zijn? Of zijn er vertalers lid? Mensen die nog papier willen ruiken? Het betreft geen algemene woordenboeken. Er zitten een paar zeer dure exemplaren bij, maar ze mogen samen voor 50 € weg. In Tulle op komen of laten halen. Verzenden (kosten koper) kan ook, maar ze zijn zwaar! Ik zet het lijstje hieronder.

Woordenboeken e.d.Frans-Nederlands en Nederlands-Frans

Vertalen	Hollander
Terminologie van de vertaling	Bloemen / Segers
Elseviers dictionnary of science, information and documentation	8-talig o.a. nl-eng-d-fr
Prismawoordenboek Bouw
Prismawoordenboek transport
Prismawoordenboek sport
Prismawoordenboek onroerende zaken
Prismawoordenboek belastingen
Geneeskundig woordenboek	Leflot
Juridische woordenboek	Asser
Technisch woordenboek	Abregts
Technisch woordenboek	Visser
Euro Handelswoordenboek	Diverse talen : Nl- eng-d-fr
Kluwer Groot Technisch woordenboek	2 delen
Lexique informatique
Lexique affaires	2 soorten
Sport dictionnary in 7 talen	Hepp
Internationaal handelswoordenboek (4 talen)	Servotte

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20161116, Aquitaine, Te Koop Aangeboden, Vertaling

Reactie van janna c. van der stelt op 17 November 2016 op 7.19: Goedemorgen Harry, ik wil ze graag hebben en woon op ongeveer 3 kwartier van Tulle. Kunnen we wat afspreken? 50 € is uitstekend. Mvg Janneke

Overleden Reactie van Boudewijn Bolderheij op 17 November 2016 op 7.49: .
Dag Harrie,

Wat geef je een vrouw die " alles al heeft" ?
Maar waar je goeden redenen hebt dit jaar wel iets te geven.
Misschien Harries woordenboeken.
Janine wordt dinsdag 22 november 69.

Als jij ze vandaag nog verstuurd
dan betaal ik onmiddellijk na ontvangst € 75,-
Dat is dan boeken én verzendkosten samen.

Boudewijn Bolderheij
Domaine el Faig
66260 Saint Laurent de Cerdans

Reactie van Harrien op 17 November 2016 op 9.26: Dag Boudewijn,

Alhoewel je me heel sympa bent - ik waardeer je (soms heerlijk provocerende) bijdragen zeer - laat ik toch maar wie het eerst komt... gelden, lijkt me het eerlijkst.. Mocht Janna van de boeken afzien dan meld ik me bij je.

Blijf doorgaan! En feliciteer Janine.

Groet Harrie

Overleden Reactie van Boudewijn Bolderheij op 17 November 2016 op 9.45: .
Janneke,

Ik hoop dat je heel veel aan de boeken hebt.
En als ik een vertaling nodig heb, zal ik aan je denken.

======

Harrie,

Ik tik mijn reakties bijna altijd eerst in notities op mijn iPad.
Daarna plaats ik ze pas.
Ik had de reaktie van Janneke niet gezien.
Geniet van je pensioen!

Boudewijn

Reactie van janna c. van der stelt op 17 November 2016 op 10.17: Dank je Harrie, ik heb de uitnodiging geaccepteerd! Mijn telefoon nummer is 05 55 91 21 69 of 06 08 78 53 36. Ben er erg blij mee! Laat me weten wanneer het je uitkomt voor het ophalen, niet vandaag maar verder kan ik me vrijmaken. En Boudewijn, sorry, was je net voor maar ik ga ook met pensioen over een jaar of twee, dan krijg je ze van me! Een fijne dag. Janneke

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

RSS

Welkom bij
Nederlanders.fr

Inschrijven
of Meld je aan

GA DIRECT NAAR:

Laatste nieuws uit Frankrijk

Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden