Testament in NL of FR?

Reactie van Paula Verbiest op 24 November 2013 op 17.22

Volgens de notaris die ik hier ( in F.) recentelijk geraadpleegd heb, is mijn nederlandse testament hier gewoon geldig.

Reactie van Nicole Gregoire op 24 November 2013 op 17.22

We zijn vorige week bij de notaris hier in la France geweest .  Indien je in Frankrijk woont en je onroerend goed in France hebt, val je onder het franse systeem en dat is wel verschillend op een aantal zaken dan in Nederland qua wetgeving.  Dat wil m.i. alleszins niet zeggen dat je een Nederlandse notaris kan aanspreken om je testament op te maken als die gekend is met het franse systeem.  Het zal dan wel moeten vertaald worden als het erop aankomt en dat is extra werk.. Eventueel kan je het laten opmaken in Nederland en laten vertalen en bij je France notaris langsgaan met deze vertaling en laten nakijken of het overeenkomt met de franse wetgeving.     Bij ons vraagt de notaris ongeveer 50 euro om het testament te laten registreren.   Dit is de info die ik kreeg...

Reactie van leo en Angela Struijk Salvetti op 24 November 2013 op 17.30

Heering associates Amsterdam  ( 031207222111) zijn hierin gespecialiseerd en zou je kunnen bellen

Success

Reactie van Willem Hovestad op 24 November 2013 op 18.36

Lees net een artikel in NRC van zaterdag 23e. Raad ieder aan t even te lezen "mijn geld" editie Economie. Advocaat Dijkstra merkt hier op dat op 17 aug. 2015 de nieuwe " Erfrechtverordening" in gaatin gaat. Hij zegt:"Nu valt onroerend goed nog onder het civiele erfrecht van het land waar het 2e huis staat, straks onder het land van de overledene. Dan is het Nederlandsrecht van toepassing op een Frans huis zodat er geen discussie meer is over welk civiel erfrecht van toepassing is." Dus nog even volhouden en blijven ademen.
Mvrgr Willem

Reactie van Willem Hovestad op 24 November 2013 op 18.38

Lees net een artikel in NRC van zaterdag 23e. Raad ieder aan t even te lezen "mijn geld" editie Economie. Advocaat Dijkstra merkt hier op dat op 17 aug. 2015 de nieuwe " Erfrechtverordening" in gaat. Hij zegt:"Nu valt onroerend goed nog onder het civiele erfrecht van het land waar het 2e huis staat, straks onder het land van de overledene. Dan is het Nederlands recht van toepassing op een Frans huis zodat er geen discussie meer is over welk civiel erfrecht van toepassing is." Dus nog even volhouden en blijven ademen.
Mvrgr Willem

Reactie van anneke19 op 24 November 2013 op 20.27

iemand tipte mij over dat artikel in NRC. kan iemand dat copieren en mij mailen? ik wil het erg graag lezen. boulrouge-apestaart-gmail-punt -com

Reactie van Willem Hovestad op 24 November 2013 op 21.29

anneke, zal kijken wat ik kan doen. Ben morgen pas in de gelegenheid....
Mvrgr Willem

Reactie van Ilse op 24 November 2013 op 21.39

Wij hebben voor de zekerheid begin van dit jaar ons testament laten bijwerken door kantoor Van Gogh uit Zundert. Mr. Monique Rombouts is gespecialiseerd in Nederlandse testamenten die buitenlandproof moeten zijn. Je hoeft dus niet naar een Franse notaris zodra je Nederlandse testament op orde is en dus is afgestemd op  je verblijf in Frankrijk.

Reactie van Nicole Gregoire op 24 November 2013 op 21.39

Voilà Anneke, mss kan je hier al mee verder ... :-)

Op 17 augustus 2015 zal de EU Erfrechtverordening in werking treden.
Wat voor veranderingen zal dit met zich meebrengen voor de eigenaar van een Franse woning?

De woning gelegen in Frankrijk vererft naar de huidige regels conform het Franse erfrecht.

Op basis hiervan delen de kinderen vanaf het moment van overlijden direct mee in de eigendom van de goederen, hetgeen de vrijheid tot beschikken voor de langstlevende aanzienlijk beperkt. Wanneer er geen testament is, heeft de langstlevende de keuze tussen ofwel het vruchtgebruik van de hele nalatenschap ofwel een vierde gedeelte in vol eigendom.

Indien in een Nederlands testament ten behoeve van de langstlevende de wettelijke verdeling (ofwel voorheen de ouderlijke boedelverdeling) van toepassing is verklaard, kan de Franse notaris dit in principe niet uitvoeren. Hij zal dan naar een in Frankrijk geoorloofde oplossing zoeken die daarbij zo nauw mogelijk aansluit, zodanig dat naar Frans recht de langstlevende het maximaal haalbare krijgt toebedeeld.

Dat brengt ons bij lange na niet bij uitvoering van de Nederlandse wettelijke verdeling.

Vanaf 2015 zal de vererving en de afwikkeling van internationale nalatenschappen in een groot aantal landen binnen de EU op dezelfde wijze geregeld worden.

De landen die er buiten vallen zijn Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk.

De belangrijkste onderwerpen licht ik eruit.

Toepasselijk recht erfopvolging

De erflater kan bij testament een rechtskeuze uitbrengen. De keuze is alleen toegestaan voor het recht van de staat waarvan de erflater op het moment van de aanwijzing de nationaliteit bezit.

Een rechtskeuze uitgebracht vóór 17 augustus 2015 blijft geldig.

Bij gebrek aan rechtskeuze geldt het recht van de gewone verblijfplaats van de erflater, ten tijde van het overlijden. Daarmee wordt gedoeld op de maatschappelijke woonplaats, aanknopend bij het sociale en maatschappelijk leven. Zo is het mogelijk dat erflater nauwere banden had met een andere staat dan die van zijn laatste gewone verblijfplaats.

Europese Verklaring van Erfrecht

De verklaring is bestemd voor erfgenamen, legatarissen, en executeurs die in een andere lidstaat hun hoedanigheid / rechten dienen te bewijzen.

Een dergelijke verklaring zal in Nederland worden afgegeven door de notaris.

Het rechtstreekse gevolg zal zijn dat procedures sneller zullen verlopen, en daarmee de kosten zullen dalen.

Reactie van Ilse op 24 November 2013 op 21.42

en even ten overvloede: ook wij zijn woonachtig in Frankrijk, dus ons huis hier is het maison principale

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

• ‹ Vorige
• 1
• 2
• 3
• Volgende ›
• Pagina