Alle berichten zijn gemarkeerd als 'Korte Verhalen' (763)

De Mont-Valérien is 161 meter hoog en ligt in het departement Hauts-de-Seine, in maar liefst drie gemeenten: Suresnes, Nanterre en Rueil-Malmaison, ongeveer twee kilometer ten westen van Parijs. Deze ‘berg’ is vol geschiedenis. Volgens de legende liet Saint Geneviève als kind hier haar schapen grazen. In de 15^e eeuw vestigde zich een gemeenschap van kluizenaars op de top, voordat daar, onder Lodewijk XIII, een Calvarieberg werd gebouwd. Vrome Parijzenaars gingen er vroeger in…

Geachte forumleden,

Ik heb wederom inspiratie gevonden om U te bedienen:)

De aanleiding van dit artikeltje is het feit dat wij in Frankrijk kennis maakte met een Franse familie die in het gehucht Longayroux een vakantiehuis hadden.  Op hun uitnodiging kwamen wij ook in Calais  en omgeving.

Ooit had ik wel eens gehoord van de Duinkerker kapers …

Geachte Forumleden,

In de loop der tijd zijn in de Nederlandse taal woorden uit andere talen geslopen en ingeburgerd.

Een woord, uitdrukking of woordschikking door letterlijke vertaling uit het Frans worden Gallicismen genoemd

Als verklaring geven taalkundigen aan dat dit komt omdat rijke Nederlanders Frans beheersten en status gaf.

Voorts was Nederland ooit deel van het Napoleontische rijk  Frans…

We hebben sinds vorige zomer een poes, Bibi. Een elegante, frêle Franse dame. Adorabel, maar ook een jager. Poezen eigen. Haar eerste zomer was ze niets anders dan een juweel van een kitten. Een hoopje dons met grote oren. Maar dit jaar ontdekt ze de geneugten van het leven op het platteland, met name vanaf het moment dat het weer…

Op vrijdag 26 juli 2024 gaan de Olympische Spelen in Parijs van start. Honderdduizenden sportliefhebbers bezetten dan de stad tot en met zondag 11 augustus. Gevolgd door de Paralympische spelen van 28 augustus tot en met zondag 8 september. Dat het dus extra druk gaat worden in de Franse hoofdstad daarover bestaat geen twijfel. Parijs rekent nog altijd op zo’n 3 miljoen bezoekers meer bovenop de ruim 9 miljoen die de laatste jaren sowieso de Eiffeltoren, Sacré-Coeur en Montmartre willen…

Geachte Forumleden,

In het blad voor taalliefhebbers "Onze Taal" nr. 4, 2024Wordt een interessant artikel ten tonele gevoerd.

In het artikel, Spaans veel stoerder, een ander mens in een andere taal, wordt uitgelegd dat als je een andere taal spreekt dat je identiteit beïnvloedt. Dit verschijnsel wordt wel "foreign language effect" genoemd of " cultural frame swiching".

Als je een…

Geachte Forumvolgers,

De zomer gaat doorzetten en dan is een verfrissende drankje en een koele knabbel aan te bevelen.

Helaas geen finale voor ons nationale voetbalteam :( daarom een opbeurend stukje.:)

Onlangs werden wij ter gelegenheid van een vijftig jarig huwelijk uitgenodigd en mij oog viel op een spectaculair eetbaar tafelstuk !  Zie bijlage.

 Rond een kegel van ( vermoedelijk) steekschuim was een keur aan…

In een van mijn Parijsboeken kwam ik de volgende zin tegen: "Parijs is een verleidelijke stad, die permanent wil worden bekeken en aandacht eist, en gezien wil worden door de ogen van een liefhebbende, verlangende en jaloerse minnaar". Ik moet bekennen dat ik zo naar mijn favoriete stad kijk. Altijd zoekend als een ware vrijbuiter, naar verborgen plekken, oases van stilte, onvermoede paradijsjes in anonieme straatjes, in miskende wijken, waar mijn fantasie het rijk alleen heeft. Op sommige…

Twee tentoonstellingen brachten mij op het idee om deze blog te schrijven, maar daar straks meer over. Ik neem je mee terug in de tijd naar naar 1844 wanneer Jean-Alexis Rouchon een patent aanvraagt voor de toepassing van behangbedrukking en op het kleurenafdrukken van grootformaat posters. Misschien wel het begin van het reclameaffiche. Hij maakt houtgravures, bedoeld voor reclames voor diverse winkels waaronder die van ‘La Belle Jardinière’. Maar ook Henri de Toulouse-Lautrec, Jules Chéret…

Al twee keer eerder berichtte ik over de avonturen met onze kippen. Nu dan toch ook maar de epiloog. Een korte samenvatting van het voorafgaande. Het begon vorige zomer, met onze drie dames. Zwart waren ze, met gouden veren in hun hals. Ze deden elke dag braaf hun plicht: een ei leggen, waarna ze vervolgens de hele dag lekker…

Het hotel Salé is waarschijnlijk, zoals de kunst- en architectuurhistoricus Bruno Foucart in 1985 schreef; “het grootste, meest buitengewone, zo niet het meest extravagante van alle grootse Parijse privé hôtels van de 17^e eeuw”.  Het luxueuze Hôtel Salé ligt in het hart van Parijs, in de wijk Marais en herbergt het ‘Musée national Picasso de Paris’. Hier zijn meer dan 5.000 werken van de Spaanse schilder verzameld. De plaats had niet beter gekozen kunnen worden om de meester te…

Geachte Forumleden,

Een nieuw behangetje uitzoeken voor in je landhuis of kasteel ging vroeger niet. :) De oplossing vond men toen in het ophangen van grote wandkleden en gobelins.  Langzamerhand verdwenen deze wandkleden als muurdecoratie in de behuizing. Schilderijen werden populair. Nu de rol van Jean Lurcat( met een cedille ! ) Wat zit die toch ;(

Na een kunststudie in Parijs begon  Jean Lurcat in 1917 met het maken van kleurige wandtapijten en  deze blies deze vorm van…

Geachte Forumleden,

Na mijn laatste bijdrage over het gebruik van 'lelijke' woorden in het Franse spraakgebruik nu een wat luchtiger onderwerp namelijk Humor !

Regelmatig krijg ik van mijn Franse kennissen mailtjes met humorvolle betekenis. Als het om filmpjes gaat, ontgaat mij soms toch de 'pointe' :) Beter gaat het met cartoons, waarvan hier enige voorbeelden.( zie fig.)

In Nederland trad indertijd een komiek / moppentapper op met de fraaie Franse naam…

Geachte Forumgangers,

Je rijdt genoeglijk en zonder zorg terug van boodschappen doen, als je een klap hoort. Het blijkt een voorband van je auto te zijn, die het heeft begeven.  Juist nu ?    Dat komt v;;;d  slecht uit !

Dit is het moment dat er wel eens lelijke, soms uit één lettergreep bestaande woorden, vallen ! ! !

Verwensingen, ja vloeken !.....     " Potverdorie" is er niets bij :)

Ook Frans sprekende mensen kennen momenten waarop een lelijke term wordt…

Deze lente waren ze weer onderweg voor de beoordeling van de tien genomineerde restaurants voor de titel ‘Het Fijnste Franse restaurant van Nederland’. Cathelijne van Vliet, hoofdredacteur van de glossy Leven in Frankrijk, de Franse chef-kok Alain Caron die we allemaal kennen van het tv programma BinnensteBuiten maar ook als auteur van diverse kookboeken en met zijn zoons eigenaar van maar liefst vier restaurants in Amsterdam, Tom Kellerhuis, hoofdredacteur van HP/De Tijd en culinair…

Soms moet je wat afstand hebben tot het onderwerp waarover je schrijft: in de tijd of van buitenaf een ontwikkeling in een wat bredere context in kaart brengen. Voorbeelden te over: Geoffrey Parker beschreef in 1977 de eerste periode van de Tachtigjarige oorlog in een boek met als titel "The Dutch Revolt". Dat…

Geachte Forumleden,

De mens kent vele gevoelens van optimisme, pessimisme, droefheid, blijheid, gelukzaligheid, verbondenheid extase enz. 

Ook het 'Frankrijk-gevoel ' wil ik hier tot de emotionele gevoelens rekenen die U zeker zult herkennen,

Dat Frankrijk gevoel kan zich bij U bijvoorbeeld manifesteren zodra U een verse croissant of stuk vers stokbrood eet. Een glas mooie wijn kan ook veel goed doen :)

Ook het…

Avenue du Maine 21

Op een steenworp afstand van het bruisende treinstation van Montparnasse ligt verscholen, ter hoogte van nummer 21 van de Avenue du Maine, een doodlopend steegje vol met rustieke werkplaatsen, verborgen achter wilde wingerds en blauwe regen. Een…

Geachte Forumleden,

Zélf ben ik een nootjesliefhebber en een zakje met nootjes moet men niet in mijn buurt laten staan !

Veelal worden noten gepeld aangeboden maar de pistachenoot komt in zijn beschermde harde omhulsel op de markt. Als de noten rijp zijn opent die dat harde omhulsel  een beetje en de noot lijkt je toe te lachen:)

Dat de noten niet gepeld zijn betekent dat je goede nagels moet hebben om de het eetbare binnenwerk te bemachtigen. Zo zorgt de noot ervoor dat…

Geachte Forumleden,

Nu het Europees songfestival in de belangstelling staat, is het misschien aardig eens stil te staan bij Troubadours die in een ver verleden soms erg populair waren en door een schrijver zelfs wordt betiteld als "de Elvis van de 12e  eeuw. Eerder behaalde de zangeres Lenny Kuhr  op het Europese songfestival succes met haar nummer ' De Troubadour ' .

Niet zo ver van mijn Franse verblijfplaats is de…