Alle berichten zijn gemarkeerd als 'Korte Verhalen' (225)

We kunnen de champagnekurken laten knallen! De afgelopen week bracht de postbode een pakketje met daarin tien exemplaren van mijn boek 'Verleidelijke Provence'. Het resultaat van een jaar rondtoeren, verkennen, schrijven en fotograferen. Ik ben er super blij mee en ook best een beetje trots! Het is dankzij de hulp van Dienke en Geerie en de vormgeving van Christianne en Peter zo veel mooier geworden dan ik vooraf had kunnen bedenken.

Het boek is klaar, maar wij blijven rondtrekken, er…

Wat nu weer? Als ik dit maar overleef… Het is ook altijd wat met die natuur.

Ineens hing daar het nest, een kleine, witte, ronkende vesting. In de carport. Op ons verzoek kwam de buurman even kijken. Hij houdt bijen, dus hij weet van de hoed en de rand. Hij was scherp in zijn diagnose: frelons asiatiques. Hij maakte zich snel uit de voeten, want hij moest nog eten.…

Vaak hoor je dat Nederlanders zich verwonderen over al die Franse plaatsnamen die op -ac eindigen. Je moet toegeven dat er dat in bepaalde streken ook wel erg veel zijn, alsof men er een rijmwoordenboek op losgelaten heeft. Veel minder vaak verbaast men zich over de vele namen in het westen die op -é eindigen, of over al die namen rond…

Na een bloedstollende speurtocht is Ton Hilderink, bij een select publiek bekend als eloquent  en somtijds controversieel blogger, in blakende gezondheid aangetroffen in zijn afgelegen huis in de Creuse. Voor wie dat nog niet goed kan bevatten, was hij op verzoek van de fotograaf bereid een recente regiokrant te tonen. Ton, zichtbaar beduusd onder de plotselinge belangstelling, laat weten dat zijn moreel uitstekend is en dankt zijn vele lezers die via…

Gisteren.

De Renault 21, vermoedelijk uit 1990, was een paar keer langs ons huis gereden.

Ik was doende in de tuin, dus het viel me op.

De derde keer werd er gestopt en stapten er twee kwieke oudjes uit. Ik schatte ze beide dichter bij de negentig dan tachtig.

Ze waren op zoek naar een dorp dat zeer dichtbij ons huisadres moest liggen.

Ik heb al problemen met het lezen van Franse tekst(en), het ontwarren van een (half ingeslikt) uitgesproken dialect bijkans…

Stel je bent miljonair of je hebt de jackpot gewonnen in de Staatsloterij op het lot wat je steeds voor de tiende van de maand moet kopen en je wil een ruime ‘pied à terre’ in Parijs, hoe ga je dan te werk? Parijs is zonder twijfel de duurste hoofdstad in Europa om te investeren in vastgoed. Per vierkante meter betaal je al gemiddeld zo’n slordige 10.000 euro. In vergelijking met het gemiddelde van Frankrijk (€ 4.000) is Parijs tweeënhalf keer duurder. Gemiddeld stijgen de prijzen van…

Het zondagse mooiweerritje met de lelijke eend zit er bijna op. In een naburige dorp fleurt een met geraniums volgestouwde ouwe boerenkar de dorpsingang op.

Waarom zou ik daar voor mijn verzameling alledaagse Franse-beelden geen foto van maken? Het kost niet veel tijd, maar de nasleep ervan des te meer. Als ik de sleutel omdraai, ratelt de startmotor naar behoren en daar blijft het bij. Is de benzine al op? Zou kunnen, want de meternaald van dit ouwe besie blijft wel eens meer hangen…

NEDERLANDS ONDERAAN

Il était une fois, au Moyen-âge, un pâtissier. Il tenait boutique dans une rue étroite, au milieu du dédale qu’était le vieux Paris. Et il faisait des gâteaux, si bons, si bons, que sa renommée dépassa les limites de son quartier et s’étendit à toute la capitale. Sa crème pâtissière, surtout, était divine, se soufflait-on de bouche à oreille. Et comme ça, dès le petit matin, chaque jour de la…

Een tijdje geleden alweer een automuseum bezocht dat toen luisterde naar de naam: "Musée des voitures présidentielles", in Sauvigny-le-Bois, iets ten noorden van Avallon in de Bourgogne. Het was warm die augustusmaand van 2008, drukkend. Vlak bij een imposant kasteel twee grote granges. Geen bezoekers te zien, zou het wel open zijn? Wel degelijk, de eigenaar, type gentleman, zat achter de kassa. En een panneau met als opschrift: Photos interdites. En daar stond een…

NEDERLANDS ONDERAAN

« Cocorico ! Oyez, braves gens, l’histoire étonnante, détonante et édifiante du coq Maurice ! » Voici comment un crieur de théâtre aurait présenté au Moyen-âge sa comédie paysanne sur une place de marché, une comédie qui de nos jours s’est jouée au tribunal de Rochefort, et dont le dernier acte se jouera la semaine prochaine. Plantons le décor, d’abord : l’île d’Oléron, en Charente-Maritime, et…

Als reactie op de bijdrage "Weg van de stress" van Dorine van der Marel:

Mijn alleen op weg zijnde vrouw wil, zoals gewoonlijk, op een péage de almaar stijgende honger van de automatische tolgaarder stillen met haar Rabobank pas. Tevergeefs! Terwijl er, zeker weten, voldoende saldo op haar rekening staat.

Dan maar met de creditcard proberen.

Weer geen reactie!

Behalve dan die van een Engelsman die voor haar staat en net het voor hem…

Het tolkaartje, dat een klein stukje uit z’n gleufje steekt, lacht me recht in mijn gezicht uit. Ik heb mijn auto net iets te ver van het kaartspuugapparaat stilgezet. Met één voet op de rem om ongewenst rollen te voorkomen, reik ik zo ver als ik kan uit mijn raampje, maar de veiligheidsgordel gaat in de paniekstand en houdt mij stevig binnenboord. Het scheelt niks, het kaartje bevindt zich reeds tussen de bovenste millimeters van wijs- en middelvinger, maar…

Begrensd door de spoorlijnen en rangeerterreinen van Saint-Lazare en de avenue Clichy ligt in het 17^e arrondissement het ‘dorp’ Batignolles, voldoende bewust van zijn unieke karakter om een eigen vereniging te hebben tot behoud van zijn ‘caractère villageois’. Batignolles was een onafhankelijk dorp buiten Parijs tot 1860, toen keizer Napoleon III het aan de hoofdstad annexeerde. De dichter Verlaine groeide er op. De zangeres Barbara, altijd in het zwart gekleed, werd er…

Een x aantal jaren geleden werd ik verrast door een keten rupsen – niet wetend dat dat de, nu beruchte en spraak veroorzakende, processierupsen waren. Ik publiceerde toen onderstaand stukje. Vanwege de actualiteit en alle rimram daarover die nu Nederland  overspoelt, hieronder een herpublicatie.

 ==================================================================

Er trekt een rupsensnoer door de bostuin van een Franse kennis: een goed acht meter lang en levend…

NEDERLANDS ONDERAAN

Aujourd’hui, je chante ‘le monde de Deux-Mains’. C’est le thème de mon nouveau Jour de Chansons, et j’étrenne ce programme au meilleur des endroits possibles, dans la ‘salle aux histoires’ de ‘Tuinaanzee’, un merveilleux jardin des villes à Amsterdam, au nord de l’IJ… Dans cet endroit plus que propice, nous chanterons 25 textes d’auteurs engagés, très différents les uns des autres, mais d’accord sur un point : si l’on veut créer un monde de demain qui soit meilleur…

Mijn ochtendwandeling leidt tegenwoordig steeds vaker noordwaarts, naar het kronkelige en met stenen bezaaide paadje naar de Auzonnet, dat na de voorjaarsregen en de zomerorages steeds dieper wordt. Net buiten ons dorp ligt daar namelijk een grote weide, waar David de schapenhoeder, over wie ik al vaker heb verteld, vroeger af en toe zijn schapen liet grazen. Maar al jaren is er geen schaap meer te bekennen.…

NEDERLANDS ONDERAAN

Il y a quelques jours, j’ai écrit pour le prochain numéro de ‘Maison en France’ une colonne sur les eaux minérales, aujourd’hui symboles, pour les uns, d’un mode de vie sain et naturel, pour les autres du gaspillage des ressources et de la pollution par les bouteilles en plastique à usage unique. Les bienfaits de ces eaux minérales étaient connus et reconnus, dans bien des cas, depuis l’antiquité.…

In de Franse geschiedenis zijn er nogal wat grenzen verlegd of verdwenen. Soms laat een verdwenen grens een spoor na in de naam van een plaats die aan de grens lag – zonder dat er per se een speciale functie zoals een grenspost aan die plaats verbonden was.

Het Keltische woord randa, dat ‘grens’ of ‘limiet’ betekent, heeft in de samenstelling *equoranda veel succes gehad als plaatsnaam. Wat het eerste gedeelte precies betekent, daarover bestaat veel discussie. Is het…

In de achttiende eeuw is er in Parijs nog geen sprake van begraafplaatsen. De doden worden ‘te ruste’ gelegd op braakliggende terreinen in de stad. Zo ontstaan massagraven die open blijven tot ze gevuld zijn, waarna de bovenste rij doden weer met een laag aarde wordt bedekt. In de herfst, wanneer het extra vochtig is, vulden de kuilen zich met grondwater, waarna schuimig ontbindingswater naar de oppervlakte kwam. Het lijkt alsof de doden door de drassige grond uit hun graven komen gisten. De…

De Lotharingse plaats Port wordt al in 912 vermeld. Het is dan een haventje aan de Meurthe op de plek waar een oude handelsroute de rivier kruiste. In 1087 neemt een kruisridder, die op zijn thuisreis vanuit het Heilige Land de Italiaanse havenstad Bari aandoet, vandaaruit een vinger van de heilige Nicolaas als relikwie mee naar Port. Enkele jaren later sticht de abdij van Gorze in Port een Benedictijner priorij die het relikwie kan herbergen. Het feit dat Port dan…