Er is een mooie Amerikaanse levenswijsheid voor het leven na het pensioen: “Go go, slow go, no go”

In de eerste jaren na het pensioen is er nog van alles te doen, te moeten, te willen, reizen, kleinkinderen, vrijwilligerswerk of nog betaald werk. Dan komt er een periode dat de pensionado tot rust komt: er hoeft helemaal niet zo veel meer en tenslotte loopt het gewoon af: nergens meer heen.

Van de week hoorde ik het weer: “ik ben 67 jaar jong,” zei iemand. Weer zo iemand die…

PAARS



Een Nederlandse invloed in de Aisne? Een kleurrijk dorp? Een a'tje te veel? Nee, niets van dat alles. Het is slechts toeval dat Paars (Aisne) een Nederlandse kleur lijkt te huisvesten. 

Net al s bijvoorbeeld Pars-lès-Romilly (Aube) lijkt deze dorpsnaam terug te voeren op het Latijnse…

Meymeringen 7

Bezoeker Frans museum eet banaan van beroemd kunstwerk…

Misschien zijn ze je opgevallen, eenmaal gespot zijn ze onmiskenbaar herkenbaar; stencils van meestal een stoere vrouw met lang zwart haar die doet denken aan een punkrockster, vaak begeleid door poëtische boodschappen en de handtekening van Miss Tic. Eind jaren ‘90 doken haar stencils op in de wijk Montmartre, Ménilmontand, de Marais, Montorgueil en La Butte-aux-Cailles.

 …

Geachte Forumleden,

"Het Louvre wordt iconenmuseum", met deze kop is een artikel verschenen in het blad voor Iconenliefhebbers, Eikonikon juni 2025

De ca 273 iconen zijn aangekocht van de Libanese zakenman George Abou Adal en worden ondergebracht in een speciale afdeling met als titel:: Arts de Byzance et des chrétietés en Orient en zal in 2027 worden opengesteld.

Er zullen iconen worden tentoongesteld uit verschillende gebieden zoals de Balkan, Rusland…

Parijs binnen de périphérique is verdeeld in twintig wijken of arrondissementen, wat tot uitdrukking komt in de laatste twee cijfers. De postcode 75001: de 75 staat voor Parijs en de 01 op het eind staat voor het eerste arrondissement. Parijzenaars zijn  héél trots als er een '16' of een '7' het visitekaartje siert. Ze worden beschouwd als de meest chique en voorname wijken van Parijs. Natuurlijk ook de '8' en de '4' kunnen er mee door en het 17e staat ook zéér goed aangeschreven.…

Geachte Forumleden,

Op de Nederlandse TV buitelen de reclames van de Lidl, de Aldi , Albert Heyn etc over elkaar heen.

 Er wordt door de Nederlandse supermarkten gepleit voor 'hamsteren' dan zijn er weer speciale aanbiedingen, twee voor de prijs van één etc. . Wie tijd en zin heeft kan de winkels allemaal aflopen. Meestal blijft men toch bij een paar bekende zaken waar men het assortiment en de kwaliteit kent en reisafstand niet te groot en parkeren makkelijk. ( mijn…

Bonjour!

Afgelopen vorige week waren we weer eens in Frankrijk, in Bretagne, waar we in december 2024 onze woning-to-be hebben gekocht. Ik hou er een blog van bij (TussenCrepeEnCidre) en ik waag mij op het terrein van vlogs maken (video's) die ik op You Tube publiceer.

Gewoon, omdat ik het leuk vind.

Er staat…

Ik loop door Alluyes. Zomaar wat rondzwerven door een kleine Franse plattelandsgemeente aan de Loir, compleet met oude donjon, een gesloten café, een markant kerkje en wat oude gietijzeren wegwijzers uit vroeger dagen. Ik geef het toe, ik kan zelden aan de verleiding weerstaan daarnaar op zoek te gaan.

Ik denk er weer een te zien (Alluyes telt er maar liefst vier), maar de vorm is afwijkend en de kleur is vreemd. Een soort roestrood, met wat speelse contouren. ‘Souscription…

Compromis: een keurig Frans woord, dat wij in het Nederlands ook gebruiken en volgens de geraadpleegde woordenboeken (Frans, Nederlands, Nederlands-Frans en Frans-Nederlands) is de betekenis in het Frans en in het Nederlands hetzelfde. Taalkundig kan dat misschien wel waar zijn, maar cultureel is er een heel groot verschil.

In het Nederlandse woord ‘compromis’ zit een vleug tevredenheid. Er was een conflict, we hebben erover gesproken en een oplossing bedacht, die voor beide partijen…

De lunch in Frankrijk is een fenomeen. In het heerlijke boekje van Simon Kuper over veranderend Parijs schrijft hij dat de lunches in Parijs de reden waren voor hem om er te blijven. Hij kocht ruim twintig jaar geleden een appartement in het elfde arrondissement, niet ver van Place de la Bastille. Destijds nog te betalen. Twintig…

Jaren geleden vlogen mijn ex partner en ik naar Londen om ons tweejarig bestaan te vieren. Bij aankomst werd al snel duidelijk dat onze handbagage, die bij vertrek tot verplicht ruimbagage was gekwalificeerd, niet was meegevlogen. Ok, niet fijn maar ook geen ramp.

We besloten ons niet te laten kennen, we installeerden ons in ons hotel pal naast en met uitzicht op Kensington Palace. Een kwartier later zaten we aan tafel in een geweldig restaurant op steenworp afstand van onze…

Geachte Forumleden.  " Waarin een klein land toch groot kan zijn "

Jawel een Nederlandse onderneming Sneeboer uit Bovenkarspel maakt voor de professional en voor de amateur handig en duurzaam gereedschap. Nu gaat ook het Franse luxehuis Goyard handelen in het Nederlandse tuingereedschap. 

Omdat mijn Nederlandse onderkomen in Bovenkarspel staat, was ik wel bekend met het Sneeboer gereedschap.

 Wie schetst mijn verbazing…

Wat ik iedereen kan adviseren is om Parijs te bekijken, te ontdekken door middel van de trams die de stad binnen de Périphérique bijna omcirkelen: Tramlijn T3a, T3b. Laatst zat ik in tramlijn T3a die de zuidkant van Parijs bedient, vanaf Pont du Garigliano tot aan Porte de Vincennes. Zo reis je ongestoord door het autoverkeer, bovengronds, van het 15^e arrondissement, door het 13^e en het 12^e arrondissement. En zo kwam ik langs het Parc Kellermann,…

Op 2 september mag ik op uitnodiging van Anton Noë op dit platform vertellen over mijn boek La Petite Irène. Wekelijks citeer ik een passage uit het boek, waarover ik vervolgens iets persoonlijks vertel.

Uit La Petite Irène: ‘Renoir exposeert tussen 1908 en…

Heb je een Franse partner? Een Frans vriendje of vriendinnetje opgedaan in een vakantie? Een huis in Frankrijk en Franse buren?

Heb je je afgevraagd wat je gemeen hebt met de Fransen met wie je regelmatig omgaat? Heb je het gevoel dat je pas echt Frans bent als je in Frankrijk naar school bent geweest en de Franse kinderliedjes kent? En het hele repertoire aan chansons? Of hoe diepgeworteld…

Ik houd van bijzondere bepalingen in plaatsnamen. Neem nu Ouville-la-Bien-Tournée (Calvados). Dat maakt toch nieuwsgierig, niet? Vrij vertaald betekent de toevoeging -la-Bien-Tournée ‘de goede kant op gedraaid’; die beschrijving slaat op de parochiekerk. Oorspronkelijk was dit la Bétournée, wat het tegenovergesteld…

In 1775 begon in Frankrijk een nieuwe rage met vogelveren toen de jonge Marie Antoinette haar hoog opgetaste gepoederde pruiken met lange veren versierde ( zie fig.). De Adel imiteerde deze hoedenmode onmiddellijk. Vooral de witte Zilverreigers met de mooie kopveren , de aigrettes, moesten het ontgelden. Duizenden vogels werden afgemaakt om aan de vraag te voldoen.

Tegen de jaren tachtig…

Een beetje verdwaasd loop ik door de rue de la Montagne Sainte-Geneviève in het vijfde arrondissement. Hier moet volgens het boek ‘Achter de Façade’*  het Politie museum gesitueerd zijn. Natuurlijk had ik het huisnummer niet genoteerd in mijn ‘Paris To-Do-Lijst’, dus ten einde raad maar even het terrein opgelopen van het politiebureau ter plaatse. Een lelijke betonnen kubus aan het begin van de straat die ik inmiddels twee keer had belopen.

*Achter de Façade, een…