Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

In de schijnwerpers (548)

U wilt een bedrijfje overnemen in Frankrijk Deel 4: De Murs

In deel 3 heb ik uitgelegd dat onroerend goed (‘Murs in het Frans) onderdeel kan uitmaken van een bedrijfsovername, maar dat hoeft niet altijd het geval te zijn, zie verder hier: https://www.nederlanders.fr/profiles/blogs/u-wilt-een-bedrijfje-overnemen-in-frankrijk-deel-3-de.

In principe is het koopproces van de murs niet heel veel anders dan wanneer je een woonhuis zou…

Doorgaan

Toegevoegd door Wim van Teeffelen op 3 December 2021 om 16.00 — Geen reacties

Taalprobleempje

Heb je dat ook wel eens mee gemaakt? Je denkt, dat je best een aardig woordje Frans spreekt. Je stapt in Frankrijk een winkel binnen en de verkoper heeft geen idee waar het over gaat. Waarschijnlijk heeft het er mee te maken, dat Fransen niet gewend zijn een andere taal te horen. Films worden nagesynchroniseerd en oudere Fransen hebben weinig taalonderwijs gehad. Dus als je hun taal maar een beetje anders uitspreekt begrijpen ze het…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 9 Januari 2021 om 15.30 — 52 commentaren

PAPIE

Sinds de grotere supermarkten in Frankrijk tussen de middag open zijn ga ik meestal rond die tijd mijn boodschappen doen. De meeste Fransen zitten dan aan tafel en dan is het lekker rustig in de winkels. In de Casino zijn er ook maar een paar mensen, maar als ik een van de zijpaden in loop, staat daar een vrouw met een schattig meisje in een wandelwagentje. Als het kind mij ziet roept ze enthousiast papie, papie! De moeder weet zich duidelijk met het…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 30 Januari 2021 om 20.00 — 4 commentaren

Kunst en cultuur

KUNST EN CULTUUR

 

Wat wordt dat op het ogenblik door…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 13 Februari 2021 om 8.30 — 1 commentaar

Culinair genieten

Het zal zo langzamerhand niemand ontgaan zijn, dat je tegenwoordig geen TV-programma meer kan bekijken zonder dat ergens op de achtergrond een min of meer bekende kok een maaltijd staat te bereiden.

Het komt dan ook regelmatig voor dat een interview met een minister of bekende wetenschapper wordt onderbroken, om bij wijze van spreken even te kijken of de aardappels al gaar zijn.

Een merkwaardige ontwikkeling als je bedenkt, dat er al zo veel kookprogramma’s zijn, waar…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 6 Maart 2021 om 19.00 — 5 commentaren

Post

Je kunt je nauwelijks voorstellen, hoe groot het verschil is tussen een leven in de drukke randstad en dat op het wat slaperige Franse platteland. Omdat ik regelmatig tussen deze twee uitersten heen en weer reis valt dat mij telkens weer op en moet ik in beide gevallen altijd weer even wennen. Hier in Frankrijk kunnen kleine dingen ineens belangrijk worden. De komst van de postbode is er een van. Ik krijg hier niet zo veel post, en…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 27 Maart 2021 om 17.30 — 7 commentaren

9/11

Je kunt het je nu nauwelijks meer voorstellen, maar toen in 2001 de vliegtuigen de Twin Towers in New York binnen vlogen had ik hier in Frankrijk nauwelijks contact met de buitenwereld. Ik was in het bezit van een klein radiotoestelletje waarmee ik onder gunstige omstandigheden en door de antenne goed te richten, af en toe de nieuwsberichten op de Nederlandse radio kon ontvangen. Telefoon had ik nog niet, daarvoor was ik afhankelijk van de telefooncel die beneden in het dorp stond.…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 11 September 2021 om 8.00 — 1 commentaar

Jachtseizoen

Het jachtseizoen is weer in volle gang. Als je op zondagmorgen in alle vroegte op pad bent, dan zie je ze regelmatig langs de bosrand staan, mannen in camouflagepakken. Wonderlijk genoeg, dragen ze daar dan weer van die reflecterende gele hesjes op. Dat is tegenwoordig verplicht. In het verleden is het regelmatig voorgekomen, dat ze elkaar voor wild aanzagen en dat moet natuurlijk voorkomen worden. Het verhaal doet ook wel de ronde, dat langdurige vetes tussen twee mensen op deze min…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 4 December 2021 om 16.24 — 36 commentaren

Betoverende kunst

Ik herinner me nog mijn eerste kennismaking met het Musée des Beaux-arts de la ville de Paris in het Petit Palais. Het was de tentoonstelling l'Art de Cartier van 20 oktober 1989 tot 28 januari 1990. Het was, denk ik, een van de best bewaakte tentoonstellingen van de stad Parijs. De opening werd verricht door de toenmalige burgemeester van Parijs Jacques Chrirac en toonde een overzicht van Cartier in de periode van 1860 tot 1986 met meer dan 600 juwelen uit de genoemde periode. Echter het…

Doorgaan

Toegevoegd door Ferry van der Vliet op 29 November 2021 om 18.19 — 6 commentaren

U wilt een bedrijfje overnemen in Frankrijk Deel 3: De basisbegrippen

Jouw wens om een bedrijf over te nemen vereist verduidelijking. In principe zijn er twee onderdelen: de ‘murs’ en het ‘fonds de commerce’ (in Vlaanderen ‘Handelsfonds’ genoemd, maar in Nederland is dit niet een gangbaar begrip. Bij Nederlandse klanten heb ik dan ook meestal meer tijd nodig om uit te leggen wat een fonds de commerce is dan bij Vlaamse klanten).

Murs

Dit Franse woord betekent natuurlijk ‘muur’ of ‘wand’, maar bij de overname van een bedrijf wordt…

Doorgaan

Toegevoegd door Wim van Teeffelen op 29 November 2021 om 18.18 — 2 commentaren

Vogelpolders en Noordzeestranden

Toen ze doorkreeg dat die blauw-fluoriserende ring, die in het donker op ons af kwam snellen, om de nek van Harry zat, lag ik opeens languit op het modderige houtsnipperpad. Een half jaar ‘anti-trek-training’ met één Harry naar de knoppen. Deze Australische Herder was dusdanig aantrekkelijk voor mijn overenthousiaste puberpup dat ze even vergat dat er ook nog iemand aan het andere eind van de lijn liep. Zonder pardon werd ik met mijn neus op de bagger…

Doorgaan

Toegevoegd door Dorine van der Marel op 9 Januari 2021 om 18.00 — 7 commentaren

Fuch fuch fuchsia

Alles was klaar: fietsen achterop de auto, broodjes gesmeerd, gîte schoon en de nieuwe huurders in ons huisje geïnstalleerd. Zelfs de zes mini-fuchsiaatjes - die door echtgenoot net voor de vakantie waren gestekt en dus mee moesten om hun overlevingskansen te vergroten - stonden bewaterd op de hoedenplank. Kortom we konden vertrekken. 

Binnen in huis geef ik mijn ouders al een dikke knuffel om te voorkomen dat de kat…

Doorgaan

Toegevoegd door Dorine van der Marel op 7 September 2018 om 21.30 — 5 commentaren

fata morgana

Hij had sowieso al een lichte aversie tegen smartphones in het algemeen en tegen Apple in het bijzonder, maar zijn vrouw had een paar jaar geleden een iPhone van dochter kunnen overnemen. Het was niet anders.

Samen met zijn vrouw zat hij in het café een espressootje te drinken met een glaasje water erbij en hij moest alleen maar even een sms’je naar iemand sturen om een bepaald misverstand dat op de loer lag te…

Doorgaan

Toegevoegd door Dorine van der Marel op 14 September 2018 om 13.00 — 20 commentaren

Oost/west-typjes

Ik ben inmiddels 20 jaar met mijn echtgenoot getrouwd en dat schijnt een mirakel te zijn. Dat was tenminste de bescheiden mening van een stel klanten van hem die zich op de leer van Feng Shui hebben gestort. Ik ben blijkbaar door mijn geboortejaar een ‘oost-type’ en echtgenoot juist een ‘west-type’ en dat geeft een hoop tegenstrijdigheid, alleen al in huis. Hij moet bijvoorbeeld met zijn hoofd richting het westen slapen om echt uitgerust wakker te worden en ik juist richting het oosten, om…

Doorgaan

Toegevoegd door Dorine van der Marel op 21 September 2018 om 20.00 — 8 commentaren

De zeiklijn

Ik wil net de eerste hap van mijn carpaccio de bœuf nemen als ik zoon aan de lijn krijg. Hij is helemaal over de rooie. Hij wil een rekening met creditcard openen bij een bank, maar omdat hij nog geen 18 is, moeten zowel vader als moeder daarbij aanwezig zijn.

“Beláchelijk.”

Bovendien is de bank in het weekend alleen op zaterdagochtend open.

“Ze snappen toch wel dat hij in Montpellier op school zit en dus met zijn ouders niet anders dan op zaterdagmiddag of zondag langs kan…

Doorgaan

Toegevoegd door Dorine van der Marel op 30 September 2018 om 16.30 — 11 commentaren

cadeautjeshel

Als er iets is dat ik een ramp vind, dan is het wel cadeautjes kopen. Tenminste, als je op het laatste moment nog iets moet vinden en met lege handen thuiskomen geen optie is. Winkel in, winkel uit, te duur, te goedkoop, te nietszeggend, te kitsch, niet origineel genoeg, te onpersoonlijk. Ik word daar heel wanhopig van en niet alleen ik. Samen met echtgenoot is zo’n onderneming helemaal een ramp. 

“Maak er niet zo’n…

Doorgaan

Toegevoegd door Dorine van der Marel op 13 Oktober 2018 om 18.30 — 13 commentaren

Noodtoestand

Het duurde even voordat alle radertjes in mijn hoofd wakker waren. Knarsend en krakend zetten ze zich in beweging en brachten de informatie die mijn oren binnenkwam naar mijn bewustzijn. Mijn droom waar ik zo even nog middenin zat was ik op slag vergeten.

Ons dorp heeft een gemeentelijk omroepsysteem. Als de schoorsteenveger in de buurt is, de elektriciteit voor bepaalde tijd wordt afgesloten in verband met…

Doorgaan

Toegevoegd door Dorine van der Marel op 23 Oktober 2018 om 23.30 — 6 commentaren

De rat

Het houtkacheltje brandt behaaglijk, de lampen zijn sfeervol gedimd en op de televisie legt Lubach helder en humoristisch uit waarom het heel erg stom zou zijn om voor een permanente zomertijd te kiezen. Onderuitgezakt hang ik met echtgenoot en twee zoons op de bank te kijken als er plotseling een flinke dreun tegen de deur klinkt.…

Doorgaan

Toegevoegd door Dorine van der Marel op 11 November 2018 om 21.00 — 8 commentaren

De werkster

Wij hebben een hele lieve, sympathieke werkster. Een alleenstaande vrouw zonder kinderen met een verleden dat niet helemaal gelopen is zoals ze gewenst had, maar evengoed altijd zeer goedlachs. Ze werkt zo ongeveer bij iedereen in het dorp en weet dus ook nagenoeg alle gebeurtenissen, roddels en sterfgevallen. 

Ze houdt alleen niet zo van poetsen.

Ze vouwt liever de droge…

Doorgaan

Toegevoegd door Dorine van der Marel op 28 November 2018 om 12.00 — 35 commentaren

Dramaqueen

Echtgenoot was een paar dagen met de jongste zoon mee naar Nederland en de oudste zoon was het weekend bij zijn vriendin. Ik bleef alleen achter. Een paar dagen helemaal in m'n uppie, normaal gesproken een situatie die ik wel omarmen kan, maar dit keer was ik een beetje zielig. Dat vond ik tenminste vooral zelf. Ik had namelijk, om één of andere reden, mijn tong uitgestoken naar m'n spiegelbeeld en tot mijn schrik ontdekt dat deze helemaal wit zag. Bovendien had ik blaasjes aan de binnenkant…

Doorgaan

Toegevoegd door Dorine van der Marel op 18 December 2018 om 23.32 — 26 commentaren

SNELMENU

SPONSOR | ENTREPRISE

© 2021   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden