"@Peter: Dank voor je reactie. Via één van de andere reacties heb ik inmiddels de documenten laten vertalen. Maar fijn om jouw naam en mailadres te hebben voor de toekomst. "
Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
De pagina van Flore Kraaijeveld
Recente activiteiten
"Goede dag, ik ben al jarenlang beëdigd tolk-vertaler in Frankrijk. peterpinet@gmail.com
Peter de Klerk"
"@Anton: Dank je voor deze tip, handig die Nedergids."
"@Kees: wel een goede tip overigens voor iedereen, want dat kan je inderdaad veel geld besparen. Had ik een paar jaar geleden moeten weten :-)"
"@Kees: dank voor je reactie. We zijn al in het eindproces met de bank, maar het betreft ook niet de aankoop, we hebben het huis al langer, maar een lening tbv een verbouwing. Dat lijkt wel te lukken, we zijn ook al langer klant bij de bank.
@ Jenny:…"
"Goedemorgen
Of een bank een beëdigde vertaling wenst, hangt af van het beleid.
Juridisch gezien dient een bank zich in te dekken met een beëdigde vertaling.
Op de rechtbank van Agen (Lot-et-Garonne) heb ik een Engelsman die ik als…"
"http://https://nedergids.nl/package/view/261
Helene de Baar, ook actief op dit forum."
"Maarten Stroes"
"Ik zou proberen die kosten en moeite te besparen. De kans is heel erg klein dat je obv een inkomen uit Nederland een hypotheek krijgt van een Franse bank.
Vraag je bank om een formulier met de voor hen benodigde kengetallen op basis waarvan zij de…"
Profielgegevens
- Hoe hoop je je voordeel te doen met deze aanmelding? Wat verwacht je van je aanmelding op dit forum?
- Ik hoop praktische informatie en hulp te vinden en anderen te kunnen helpen met mijn kennis en ervaringen.
De berichten van Flore Kraaijeveld
Beëdigd vertaler NL-Frans gezocht
Goedenavond, tbv het aanvragen van een hypotheek bij onze Franse bank moet ik een aantal documenten (belastingaanslag, NL hypotheekoverzicht, inkomstenverklaring) laten vertalen bij een beëdigd vertaler. Er staan enorm veel vertalers op internet, maar wellicht zijn hier forumgenoten die goede ervaringen hebben en de naam van de betreffende vertaler met mij kunnen delen. Dank alvast.
Geplaatst op 25 November 2024 om 19.56 — 10 commentaren
Prikbord
- Nog geen reacties!
© 2026 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
