Bij de aankoop van onroerend goed komt men bij de makelaar en de notaris in aanraking met vaktaal en wettelijke begrippen, die verwarring kunnen oproepen. Hieronder een lijst met omschrijvingen van de meest voorkomende:BegripVertalingToelichting (juridische verbintenis en tips/praktijk)AcompteAanbetalingKoper bindt zich met betaling (meestal 5-10%). Bij terugtrekking zonder geldige reden (geen ontbindende voorwaarde) verliest koper deze aanbetaling. Tip: zorg dat ontbindende voorwaarden (conditions suspensives) goed zijn opgenomen.Acte authentiqueAuthentieke akteDefinitieve eigendomsoverdracht; bindend en onherroepelijk. Verplicht bij verkoop; verkoper en koper tekenen bij notaris.Acte de résiliationOntbindingsakteNotariële akte die een bestaande overeenkomst formeel beëindigt; legt vast dat afspraken komen te vervallen.Acte de venteOverdrachtsakteNotariële akte die eigendom officieel overdraagt; zorgt dat koper juridisch eigenaar wordt en recht verkrijgt op het goed.Acte sous seing…See More