Blog van Esther – Archief November 2010 (3)

Hallo allemaal,
Al enige tijd ben ik op zoek naar een woordenboek Frans - Provençaals. Heeft iemand enig idee hoe ik er aan kan komen? Bedankt alvast voor jullie tips.
Groet, Esther

Het duurt nog een tijdje voordat het kerstmis is. Toch wil ik graag een heus Provençaals onderwerp aansnijden: 'Les treize desserts de Noël'.

Ik vind het een prachtig en zeer smakelijk gebruik dat wat mij betreft in ere gehouden mag worden.

Na le gros souper volgen les treize desserts met de onderdelen: gedroogd fruit, noten, vers fruit en snoep zoals nougat. De symboliek van het getal 13, te weten: Jesus en zijn 12 apostelen.



Zijn er Nederlanders woonachtig in de Provence… Doorgaan

Wie kan ons wat meer vertellen over 'Vente en viager occupé'?

Ik heb er zelf al wel wat over gelezen maar het is me nog niet helemaal duidelijk.

Zie de tekst betreffende het huis dat te koop staat. De vraagprijs van het huis is: EUR 56.500. Dan wordt er gesproken over le bouquet van EUR 56.500. Dat is toch een aankoopsom? Dat zou dan de hele vraagprijs zijn. En dan nog de maandelijkse kosten van EUR 578. Zie de tekst hieronder:



VIAGER OCCUPE. En campagne, villa de Plain… Doorgaan