Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

De berichten van Jacqui jansen (3)

Telefoonterreur

De telefoon gaat over, we zitten te eten.

Vous avez un message importante !, een enquête, nieuwe radiatoren, verzekeringen, noem het maar op.

Je wordt er gestoord van.

Je kunt zeggen dat je niet geïnteresseerd bent, je kunt antwoorden in het Nederlands, telefoon opleggen, maar het blijft maar doorgaan.

Gisteravond in Radar een item over telefoonterreur.

Het Bel me niet register schijnt ook niet voor 100% te werken.

Is er in Frankrijk een…

Doorgaan

Toegevoegd door jacqui jansen op 17 April 2012 om 11.30 — 8 commentaren

Vertaling "ik rotzooi maar wat aan"

Goedemorgen medelanders,

Karel Appel maakte eens de opmerking; "ik rotzooi maar wat aan" (met zijn schilderwerk).

Is dit idioom of is dit te vertalen in het Frans, ik zou niet weten hoe.

Misschien kan mij iemand verder helpen, alvast bedankt.

Jacqui Jansen.

Toegevoegd door jacqui jansen op 12 December 2011 om 10.30 — 25 commentaren

Bewijslast bij dierenmishandeling

Mijn vriendin heeft een ernstig geval van dierenmishandeling ontdekt.

Een man in een apartement slaat zijn hond elke dag met een stok en hangt hem aan zijn halsband aan het balkon.

Op de cour van de kleuterschool vraagt hij de kinderen zijn hond te slaan.

De gendarmes kunnen niets doen zonder opdracht van een procureur, werd ons gezegd.

Een van onze Franse vriendinnen heeft nu een klacht ingediend bij de procureur.

Ik vraag me af bij wie de bewijslast…

Doorgaan

Toegevoegd door jacqui jansen op 8 Mei 2011 om 11.00 — 12 commentaren

GA DIRECT NAAR:

ENTREPRISE | SPONSORS

Gebeurtenissen

© 2022   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden